AFFECTIONS - 从英语翻译成德语

英语

德语

af·fec·tions [əˈfekʃənz] 名词复数

affections: Liebe f <-, -n> kein pl

affections: Zuneigung f <-> kein pl

to win sb's affections: jds Zuneigung gewinnen

af·fec·tion [əˈfekʃən] 名词 no pl

affection (kindly feeling): Zuneigung f <->

affection (love): Liebe f <-, -n>

she felt little affection for the child: sie fühlte wenig für das Kind

display of affection: Ausdruck m von Zärtlichkeit

to have a deep affection for sb: zu jdm eine tiefe Zuneigung haben

to show affection for sb: seine Zuneigung zu jdm zeigen

to alienate sb's affections 美法律: jdn zum Ehebruch verleiten (indem man ihn dem Ehepartner entfremdet)

to reassure sb of one's affection: jdm seine Zuneigung immer wieder zum Ausdruck bringen

to dally with sb's affections: mit jds Gefühlen spielen

德语

英语

Zuneigung: affection no 复数

anlehnungsbedürftig: needing affection präd

anlehnungsbedürftig: in need of affection

Affenliebe: exaggerated, blind affection

Anlehnungsbedürfnis: need for affection

Gewogenheit (persönlicher): affection

jds Gewogenheit [jdm gegenüber]: sb's affection [for sb]

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to win sb's affections: jds Zuneigung gewinnen

to dally with sb's affections: mit jds Gefühlen spielen

to trifle with sb's affections [or heart]: mit jds Gefühlen spielen

she felt little affection for the child: sie fühlte wenig für das Kind

to have a deep affection for sb: zu jdm eine tiefe Zuneigung haben

单语范例（未经PONS编辑处理）

His veto alienated large numbers of his socially conservative electoral base.

en.wikipedia.org

The latter joined those already alienated, some of whom had begun to leave the country.

en.wikipedia.org

Her haughty attitude alienates both staff and prisoners.

en.wikipedia.org

If they lost it made no difference; if they won they faced an impossible task, which was guaranteed to alienate supporters.

en.wikipedia.org

His coaching methods, which including dividing the team into three groups and subjecting the losing squad to a series of exhausting tasks, alienated the team.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Accommodation in Madronera Treating guests to a prestigious location in a former palace close to the historical centre, the Soterrana 3 star Hotel in Madronera is sure to win a place in your affections.

[...]

de.hotelmaps.com

[...]

Übernachten in Madroñera Die Behandlung von Gästen zu einem repräsentativen Standort in einem ehemaligen Palast in der Nähe des historischen Zentrums, ist der Soterrana 3-Sterne-Hotel in Madronera sicher einen Platz in Ihrer Zuneigung zu gewinnen.

[...]

de.hotelmaps.com

[...]

I am missing your affections so much.

[...]

www.cyranos.ch

[...]

Eure Zuneigung fehlt mir sehr.

[...]

www.cyranos.ch

[...]

Singer and artist from Bad Ischl who appeared as a waitress and the fictional object of Hubert's affections in the Trad II film