ADVISORY SIGN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. ad·vi·so·ry [ədˈvaɪzəri] 形

advisory

beratend

advisory board

Beratungsstelle f <-, -n>

in advisory capacity

in beratender Funktion [o. Eigenschaft]

advisory committee

Beratungsausschuss m

advisory committee

beratender Ausschuss

advisory committee 法律

Gutachterausschuss m <-es, -schüsse>

II. ad·vi·so·ry <pl -ies> [ədˈvaɪzəri] 名词 金融

advisory

Advisory f

I. sign [saɪn] 名词

1. sign (gesture):

sign

Zeichen nt <-s, ->

to make the sign of the cross

sich 第四格 bekreuzigen

a rude sign

eine unverschämte Geste

to give/make a sign to sb

jdm ein Zeichen geben/machen

2. sign:

sign (notice)

[Straßen-/Verkehrs]schild nt

sign (signboard)

Schild nt <-(e)s, -er>

sign (for shop)

Ladenschild nt <-(e)s, -er>

danger sign

Gefahrenschild nt

stop sign

Stoppschild nt <-schilder>

3. sign (symbol):

sign

Zeichen nt <-s, ->

sign

Symbol nt <-s, -e>

plus sign

Pluszeichen nt <-s, ->

4. sign (polarity sign):

sign

Vorzeichen nt <-s, ->

5. sign 占星术 (of the zodiac):

sign

Sternzeichen nt <-s, ->

the sign of Leo

das Sternzeichen des Löwen

6. sign:

sign (indication)

[An]zeichen nt

sign (from God)

Zeichen nt <-s, ->

the children's restlessness is a sign that they're getting bored

die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird

the least [or slightest]sign of confidence

das geringste Anzeichen von Vertrauen

sign of life

Lebenszeichen nt <-s, ->

a sign of the times

ein Zeichen nt der Zeit

a sure sign of sth

ein sicheres Zeichen für etw 第四格

to read the signs

die Zeichen erkennen

to show signs of improvement

Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o. zeigen]

7. sign (trace):

sign

Spur f <-, -en>

sign of an animal

Fährte f <-, -n>

the search team could not find any sign of the climbers

die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden

8. sign no pl (sign language):

sign

Gebärdensprache f <-, -n>

9. sign (in maths):

sign

Zeichen nt <-s, ->

II. sign [saɪn] 动词 trans

1. sign (with signature):

to sign sth

etw unterschreiben

to sign sth contract, document

etw unterzeichnen

to sign sth book, painting

etw signieren

he signed himself ‘Mark Taylor’

er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘

sign your name on the dotted line

unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie

to sign a guest book

sich 第四格 ins Gästebuch eintragen

to sign a ceasefire

einen Waffenstillstand unterzeichnen

to sign a cheque

einen Scheck unterzeichnen

to sign a letter

einen Brief unterschreiben [o. 书 unterzeichnen]

to sign a register

sich 第四格 eintragen

2. sign (employ under contract):

to sign sb athlete, musician

jdn [vertraglich] verpflichten

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth

jdm ein Zeichen machen, etw zu tun

he signed the waiter to bring him another drink

er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen

4. sign (in sign language):

to sign sth

etw in der Gebärdensprache ausdrücken

短语，惯用语:

to sign one's own death warrant 俗

sein eigenes Todesurteil unterschreiben

signed, sealed and delivered

unter Dach und Fach

III. sign [saɪn] 动词 不及物动词

1. sign (write signature):

sign

unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

sign here, please

unterschreiben Sie bitte hier

to sign for [or with] sb/sth athlete, musician

sich 第四格 für jdn/etw [vertraglich] verpflichten

2. sign (accept):

to sign for a delivery

eine Lieferung gegenzeichnen

3. sign (use sign language):

sign

die Zeichensprache benutzen [o. 奥, 瑞 benützen]

4. sign (make motion):

sign

gestikulieren

to sign to sb

jdm ein Zeichen geben

5. sign 计算机 (log in):

sign

unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

打开开放词典条目

sign 名词

there was no sign of the girl

das Mädchen war nirgends zu sehen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

advisory 名词 RESSORTS

advisory (Beratungsressort einer Bank)

Advisory f

sign 动词 trans 经济法

sign

unterzeichnen

sign 动词 trans 交易处理

sign (signieren)

abzeichnen

有关交通运输业的词语（PONS）

advisory sign INFRASTR, transport safety

advisory sign

empfehlendes Verkehrszeichen

有关交通运输业的词语（PONS）

empfehlendes Verkehrszeichen INFRASTR, VSICH

advisory sign

empfehlendes Verkehrszeichen INFRASTR, VSICH

advisory sign

有关交通运输业的词语（PONS）

sign INFRASTR

sign

Schildtafel

Present

I	sign
you	sign
he/she/it	signs
we	sign
you	sign
they	sign

Past

I	signed
you	signed
he/she/it	signed
we	signed
you	signed
they	signed

Present Perfect

I	have	signed
you	have	signed
he/she/it	has	signed
we	have	signed
you	have	signed
they	have	signed

Past Perfect

I	had	signed
you	had	signed
he/she/it	had	signed
we	had	signed
you	had	signed
they	had	signed

单语范例（未经PONS编辑处理）

This home service eventually developed into a full advisory service on domestic gas use.

en.wikipedia.org

He called for greater diligence in the delivery of municipal services, noting that his family did not receive timely warnings about a water boiling advisory.

en.wikipedia.org

The advisory group recommended an international mechanism that would function somewhere in between providing strictly-loaned and strictly-granted funds.

en.wikipedia.org

Assisted by volunteer advisory panels, they distribute grants and oversee arts programs and services.

en.wikipedia.org

It is the leading professional services firm on the island, providing industry-focused assurance, tax, advisory services, global compliance for public and private clients.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

GIZ has been working in an advisory capacity in Kuwait since 1991.The regional office for the Gulf Region in Abu Dhabi is responsible for Kuwait, the United Arab Emirates, Qatar, Bahrain and Oman.

www.giz.de

Seit 1991 ist die GIZ in beratender Funktion in Kuwait tätig. Das Regionalbüro Golfregion in Abu Dhabi ist für Kuwait, die Vereinigten Arabischen Emirate, Katar, Bahrain und Oman zuständig.

www.giz.de

In Kakanj in Bosnia and Herzegovina, the programme offers further training and advisory services on optimising the municipal heating supply system.

www.giz.de

In Kakanj ( Bosnien und Herzegowina ) bietet das Programm Fortbildung und beratende Begleitung bei der Optimierung der kommunalen Wärmeversorgung.

www.giz.de

The Center for Quality Assurance and Quality Development at the university of Mainz supervises many programs in the context of doctoral studies and supports young academic researchers in an advisory capacity, also with regard to funding.

www.fb06.uni-mainz.de

Das Zentrum für Qualitätssicherung und -entwicklung der Universität Mainz (ZQ) betreut mehrere Programme im Rahmen der Promotionsstudien und steht dem wissenschaftlichen Nachwuchs beratend zur Seite, auch im Hinblick auf Fördermöglichkeiten (Kontakt:

www.fb06.uni-mainz.de

To do this we work closely with the Union Presidency, the Council, the European Commission, as well as with EU s advisory bodies such as the Committee of the Regions the Economic and Social Committee and many other regional and local organisations.

www.europarl.europa.eu

Dazu arbeiten wir eng mit der Präsidentschaft der Union, dem Rat, der Kommission sowie den beratenden Organen der EU wie dem Ausschuss der Regionen und dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und vielen anderen regionalen und lokalen Organisationen zusammen.

www.europarl.europa.eu

At the same time it is providing advisory support to a number of individual privatisation projects and development partnerships that will serve as models of good practice.

www.giz.de

Einzelne Privatisierungsprojekte oder Entwicklungspartnerschaften werden darüber hinaus beratend begleitet, um Musterbeispiele zu schaffen.

www.giz.de