PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

vagi·nis·mus [ˌvæʤɪˈnɪzməs, 美 -əˈnɪz-] 名词 no pl 书

vaginismus

Vaginismus m <-, -men> 技术用语

wham-bam [美 ˌ(h)wæmˈbæm] 形 不变的 esp 美 引 俗

1. wham-bam (sudden):

wham-bam

plötzlich

2. wham-bam (quick):

wham-bam, thank you ma'am

ruck, zuck 俗

wham-bam, thank you ma'am (quick sex)

schnelle Nummer 俗 meist 贬

I. glam [glæm] esp 英 形 俗

glam → glamorous

glam

bezaubernd

glam

betörend

to look glam

bezaubernd aussehen

II. glam [glæm] esp 英 名词 no pl 俗

glam → glamour

glam

Glamour m <-s>

III. glam [glæm] esp 英 动词 trans

to glam oneself up

sich 第四格 zurechtmachen

IV. glam [glæm] esp 英 动词 不及物动词

to glam up

sich 第四格 zurechtmachen

glam·our, 美 glam·or [ˈglæməʳ, 美 -ɚ] 名词 no pl

glamour

Zauber m <-s, ->

the glamour of a theatre première

der Glanz einer Theaterpremiere

glam·or·ous [ˈglæmərəs] 形

glamorous outfit, clothes:

glamorous

glamourös

I. sham [ʃæm] 贬 名词

1. sham usu 单数 (fake thing):

sham

Trug m <-(e)s> kein pl

sham

Täuschung f <-, -en> kein pl

sham

Betrug m <-(e)s> kein pl

she appears to be rich with her fine clothes, but it's only a sham

sie sieht reich aus in ihren schönen Kleidern, aber das ist nur Schein

the American dream is a sham

der amerikanische Traum ist nur ein schöner Schein

2. sham no pl (pretence):

sham

Verstellung f <-, -en>

I have no time for all this sham

ich habe keine Zeit für so ein Theater

3. sham (impostor):

sham

Schwindler(in) m (f) <-s, ->

II. sham [ʃæm] 贬 形 不变的

sham

falsch <falscher, am falschesten>

sham

gefälscht

sham deal

Scheingeschäft nt <-(e)s, -e>

sham sympathy

geheuchelte Sympathie

sham marriage

Scheinehe f <-, -n>

III. sham <-mm-> [ʃæm] 贬 动词 trans

to sham sth

etw vortäuschen [o. simulieren]

IV. sham <-mm-> [ʃæm] 贬 动词 不及物动词

sham

sich 第四格 verstellen

he isn't really upset — he's just shamming

er ist nicht wirklich gekränkt — er tut nur so

ream² [ri:m] 动词 trans

1. ream (widen):

to ream a bore/a hole

ein Bohrloch/ein Loch größer machen

2. ream 美:

to ream fruit

Obst auspressen

3. ream 美 粗 俚:

to ream sb

jdn in den Arsch ficken 粗

短语，惯用语:

to ream sb's ass [or butt] 美 粗 俚

jdn zusammenscheißen 粗

jam up 动词 trans

1. jam up (fix in position):

to jam sth up [against sth]

etw dicht gegen etw 第四格 rücken [o. an etw 第四格 heranrücken]

she jammed the ladder up against the windowsill

sie stellte die Leiter von unten gegen das Fenstersims

2. jam up (block up):

to jam up ⇆ sth

etw blockieren

to jam up a pipe

ein Rohr verstopfen

the bicycle gears had been jammed up with dirt

Dreck hatte die Fahrradgänge völlig blockiert

打开开放词典条目

body-slam 动词

to body-slam sb

jdn in die Luft werfen und dann auf den Boden schleudern

打开开放词典条目

scam 名词

scam 俗

Gaunerei f

打开开放词典条目

quadrature amplitude modulation, QAM 名词

quadrature amplitude modulation, QAM (modulation scheme) 电信

Quadraturamplitudenmodulation f

打开开放词典条目

clam diggers 名词

clam diggers npl

Dreiviertelhose

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

marketing management team 名词 RESSORTS

marketing management team

Marketing-Management-Team nt

improvement team 名词 RESSORTS

improvement team

Verbesserungsteam nt

quality management team 名词 RESSORTS

quality management team

Qualitäts-Management-Team nt

ISAM 名词 INV-FIN

ISAM (Beleihung von Grundstücken und Gebäuden)

Indexverfahren nt

team of specialists 名词 RESSORTS

team of specialists

Spezialistenteam nt

sales management team 名词 RESSORTS

sales management team

Vertriebsmanagement-Team nt

team of analysts 名词 RESSORTS

team of analysts

Analystenteam nt

cash inflow 名词 会计

cash inflow

Zahlungsmittelzufluss m

cash outflow 名词 会计

cash outflow

Zahlungsmittelabfluss m

cash outflow

Nettoabgang an flüssigen Mitteln m

cash disbursements 名词 会计

cash disbursements

Zahlungsausgänge m

有关地理学的词语（Klett）

lignite seam [ˈliɡnait ˌsiːm]

lignite seam

Braunkohlenflöz

dam [dæm] 名词

dam

Damm

dam

Staudamm

car assembly plant 名词

car assembly plant

Automobilmontagewerk

cash tenancy [ˈkæʃˌtenənsi]

cash tenancy

Pachtverhältnis (Pachtzahlungen)

dripstone cave [ˈdrɪpstəʊnˌkeɪv] 名词

dripstone cave

Tropfsteinhöhle

car supply industry 名词

car supply industry

Zubehörindustrie (Auto)

can³ 动词

can

einmachen

can

in (Konserven-)Dosen füllen

health care 名词

health care

Gesundheitswesen

health care

medizinische Versorgung

car manufacturer 名词

car manufacturer

Autohersteller

tent camp, tent city [tent] 名词

tent camp

Zeltstadt

有关生物学的词语（Klett）

dam 名词

dam

Staudamm

dam up 动词

dam up

aufstauen

gram-positive [ˌɡræmˈpɒzɪtɪv] 形

gram-positive

gram positiv

gram-positive

gram-negativ

foam surrounding nymphs

foam surrounding nymphs

Schaum, der die Nymphen umgibt

brood care 名词

brood care

Brutpflege

alarm call 名词

alarm call

Warnruf

special case 名词

special case

Sonderfall

cap 名词

cap

Cap (5’ Ende einer mRNA)

cap

Cap

cap

Kappe

cap

Hut

cap

Schirm

aerosol can [ˈeərəsɒlˌkæn] 名词

aerosol can

Spraydose

mating call [ˈmeɪtɪŋˌkɔːl] 名词 (e.g. of frogs)

mating call

Paarungsruf (z. B. von Fröschen)

有关交通运输业的词语（PONS）

tram lines 英 ÖPV

tram lines

Straßenbahngleise

tram lines

Straßenbahngleiszone

tram headway ÖPV

tram headway

Straßenbahnfolgezeit

reinforced concrete beam

reinforced concrete beam

Stahlbetonträger

traffic jam VFLUSS

traffic jam

Verkehrsstau

traffic jam

Verkehrsstockung

do-nothing case

do-nothing case

Ohne-Fall

car-oriented FLÄCHNUTZ

car-oriented

autogerecht

private car restraint INFRASTR

private car restraint

PKW-Einschränkung

car occupant VZÄHL, transport safety

car occupant

Autoinsasse

car following behaviour VFLUSS

car following behaviour

Längsdynamik

captive car rider 问卷调查

captive car rider

PKW-Fahrer (ohne Wahlmöglichkeiten)

有关机电设备的词语（Klett）

ˈbeam split·ter 名词 mechatr

beam splitter (in a laser)

Strahlteiler m

ˈbear·ing cap 名词 技术

bearing cap (in double-acting cylinder)

Lagerdeckel m

ˈcar me·chan·ic 名词

car mechanic

Automechaniker m

ˈop-amp

op-amp ……的缩写 operational amplifier 名词 electron

op-amp

Operationsverstärker m

op·era·tion·al ˈam·pli·fi·er 名词 electron

operational amplifier

Operationsverstärker m

ˈcar lift 名词 英

car lift

Hebebühne f

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

care assistant for the elderly

Altenpfleger(in)

Present

I	glam
you	glam
he/she/it	glams
we	glam
you	glam
they	glam

Past

I	glammed
you	glammed
he/she/it	glammed
we	glammed
you	glammed
they	glammed

Present Perfect

I	have	glammed
you	have	glammed
he/she/it	has	glammed
we	have	glammed
you	have	glammed
they	have	glammed

Past Perfect

I	had	glammed
you	had	glammed
he/she/it	had	glammed
we	had	glammed
you	had	glammed
they	had	glammed

单语范例（未经PONS编辑处理）

An operational amplifier can be described as a voltage source dependent on the differential input voltage between its input terminals.

en.wikipedia.org

The company developed the first commercial solid-state operational amplifier and led the world in high-precision data conversion technology.

en.wikipedia.org

It can be made from an operational amplifier with an input voltage at its positive input (see circuit diagram).

en.wikipedia.org

Ideally the operational amplifier draws no current from the resistor divider.

en.wikipedia.org

The whole structure collapses when the cash outflow exceeds the cash inflow.

www.playbill.com