您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Aussehen
takes
德语
德语
英语
英语

dau·ern1 [ˈdauɐn] 动词 不及物动词

1. dauern (währen, anhalten):

dauern
to last
eine Stunde/einen Tag/lang/länger dauern
to last an hour/a day/a long time/longer
dieser Krach dauert jetzt schon den ganzen Tag
this racket has been going on all [or the whole] day now
der Film dauert 3 Stunden
the film is 3 hours long

2. dauern (Zeit erfordern):

dauern
to take
lange/zu lange dauern
to take long [or a long time] /to take too long
nicht mehr lange dauern
to not take much longer
das dauert wieder, bis er endlich fertig ist!
he always takes such a long time to get ready
warum dauert das bei dir immer so lange?
why does it always take you so long?
warum dauert das bei dir immer so lange?
why do you always take so long?
vier Stunden? das dauert mir zu lange
four hours? that's too long for me
es dauert alles seine Zeit
everything takes its time
es dauert alles seine Zeit
Rome wasn't built in a day 谚
das dauert und dauert! 俗
it's taking ages [and ages] [or years] [or forever] 俗

3. dauern 雅 (dauerhaft sein, Bestand haben):

dauern
to last
dauern
to endure liter

dau·ern2 [ˈdauɐn] 动词 trans veraltend 雅

1. dauern (reuen):

jdn [sehr] dauern
to be a cause of [deep] regret for sb
es dauert mich [sehr], dass ...
I regret [deeply] that ...
jeder Cent dauert mich
every penny hurts

2. dauern (Mitleid wecken bei):

jdn dauern
to arouse [or awaken] pity in sb
der zerlumpte Bettler dauerte sie sehr
they took pity on [or pitied] the ragged beggar
eine Dreiviertelstunde dauern
to take three-quarters of an hour
unüblich lange dauern
to take an unusually long time
英语
英语
德语
德语
it takes an hour
es dauert eine Stunde
how long does it take to get a doctorate degree?
wie lange dauert eine Promotion?
the course is spread over two years
der Kurs dauert zwei Jahre
the course of therapy usually lasts three months
die Behandlung dauert normalerweise drei Monate
it could go late (take a while)
es könnte [eine Weile] dauern
goddamn, how much longer will it take?
verdammt [nochmal], wie lange dauert das denn noch?
Präsens
ichdauere
dudauerst
er/sie/esdauert
wirdauern
ihrdauert
siedauern
Präteritum
ichdauerte
dudauertest
er/sie/esdauerte
wirdauerten
ihrdauertet
siedauerten
Perfekt
ichhabegedauert
duhastgedauert
er/sie/eshatgedauert
wirhabengedauert
ihrhabtgedauert
siehabengedauert
Plusquamperfekt
ichhattegedauert
duhattestgedauert
er/sie/eshattegedauert
wirhattengedauert
ihrhattetgedauert
siehattengedauert
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

das dauert noch keine fünf Minuten
it won't even take five minutes
vier Stunden? das dauert mir zu lange
four hours? that's too long for me
das dauert und dauert! 俗
it's taking ages [and ages] [or years] [or forever] 俗
die Reparatur dauert keine 5 Minuten
it won't take 5 minutes to repair
die Nachprüfung der Daten dauert eine Weile
it will take some time to verify the data
hold on, it won't take long
warten Sie, es dauert nicht lange
how much longer does this course run?
wie lange dauert dieser Kurs noch?
an all-night rave
eine Party, die die ganze Nacht dauert
the course of therapy usually lasts three months
die Behandlung dauert normalerweise drei Monate
what's the length of tonight's performance?
wie lange dauert die heutige Vorstellung?

单语范例（未经PONS编辑处理）

Durch die Miniaturisierung der Geräte zu Mobiltelefonen wurden Autotelefone zunehmend unüblicher.
de.wikipedia.org
Hausgeist als Sammelbezeichnung mehrerer Geisterarten war hier wohl unüblich und hat sich erst in der späteren Zeit entwickelt.
de.wikipedia.org
Die Typografie ist etwas unüblich, weil die Großbuchstaben Unterlängen haben, die unter die Grundlinie reichen, anstatt wie im lateinischen Alphabet die Kleinbuchstaben oben zu überragen.
de.wikipedia.org
Damals unüblich im Segment war der Frontantrieb mit längs eingebauten Motoren, was eine hohe Position der Fahrerkabine mit sich brachte.
de.wikipedia.org
Nicht unüblich für den Regisseur zeichnet sich der Film durch weitestgehendes Fehlen einer äußeren Handlung aus, je nach Sichtweise.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Nur zwei bis drei Monate im Jahr dauert hier die Regenzeit.
[...]
www.giz.de
[...]
The rainy season here lasts two to three months at most.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Programm beginnt immer zum 1. Juli eines Jahres und dauert 17 Monate, in denen Sie die deutsche und multilaterale Entwicklungszusammenarbeit ( EZ ) aus unterschiedlichen Perspektiven aktiv kennen lernen.
[...]
www.giz.de
[...]
The programme begins on 1 July of each year and lasts 17 months, during which time you will learn hands-on about many different aspects of German and multilateral development cooperation.
[...]
www.giz.de
[...]
Damit dauert dann die Besichtigungstour auch eine halbe Stunde länger ( 1:50 Stunde ) und ist zudem mit 5,50 Lm auch noch günstiger.
www.ronny-pannasch.de
[...]
Therefore the tour lasts half an hour longer ( 1:50 hours ) and with 5,50 Lm it ´ s also cheaper.
www.ronny-pannasch.de
[...]
Im Gegensatz zu Captain Morgan Cruises kostete die Tour nicht 6,25 Lm sondern nur 5,50 Lm pro Person und dauerte mit 1 Stunde 50 Minuten eine halbe Stunde länger.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
In contrast to Captain Morgan Cruises this tour did not cost 6,25 Lm but only 5,50 Lm per person instead and with 1 hour 50 minutes it lasted about half an hour longer.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Der Rundgang hier dauert ca. 40 Minuten und beginnt mit einem kurzen Einführungsfilm in frei wählbarer Sprache per Kopfhörer.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The tour lasts about 40 minutes and begins with a short introduction film in freely selectable language by headphones.
[...]
www.ronny-pannasch.de

浏览词典