德语 » 英语

词条„beiden“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

bei·de [ˈbaidə] 代词

3. beide (ich und du):

uns beiden

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Regierungen haben die Legitimation ;

und beide haben die moralische Pflicht zu einer gerechteren Gesellschaft beizutragen.

giz2013-logo-efta.jpg

www.giz.de

governments have the legitimacy ;

and both have the moral obligation to contribute to a fairer society.

giz2013-logo-efta.jpg

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Trotz zu Beginn ungeklärter Zuständigkeiten zwischen der AU-Kommission und dem damaligen NEPAD-Sekretariat gelang es schon in der Frühphase der Zusammenarbeit, den African Peer Review Mechanism ( APRM ) und das Landwirtschaftsentwicklungs... CAADP erfolgreich in Gang zu setzen.

Beide Programme sind heute etablierte Erfolgsmodelle der panafrikanischen Zusammenarbeit.

Die Zusammenarbeit mit der NEPAD-Agentur konzentrierte sich seit 2010 – neben der Förderung von CAADP – auf die Unterstützung eines internen Reorganisationsprozesses.

www.giz.de

Results achieved so far Despite initial difficulties in determining how to divide responsibilities between the AU Commission and the original NEPAD Secretariat, both the African Peer Review Mechanism ( APRM ) and the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme ( CAADP ) were successfully launched at an early stage of the cooperation.

Both programmes are now established success models for pan-African cooperation.

Since 2010, cooperation with the NEPAD agency has centred around supporting an internal reorganisation process that aims to integrate the NEPAD into the structures of the AU, in addition to promoting the CAADP.

www.giz.de

Im Ergebnis wird heute zunehmend der Begriff der „ informellen Wirtschaft “ vorgezogen, der über die Tätigkeiten informeller Betriebe hinaus auch die informelle Beschäftigung in der formellen Wirtschaft umfasst ( ILO 2002 ).

Aufgrund der Komplexität des Gegenstandes werden jedoch bis heute beide Begriffe je nach Quelle unterschiedlich verwendet.

Historische Interpretationen des Begriffes vom informellen Sektor

www.giz.de

Today, the debate is increasingly about the ‘ informal economy ’, a concept that takes in not only the activities of informal enterprises but also informal employment within the formal economy ( ILO 2002 ).

However, the subject matter is complex, so both terms are still used today by different commentators.

Historic interpretations of the concept of the informal sector

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Der Regionalverband ASEANSAI hat einen Strategischen Plan für die Jahre 2014 – 2017 sowie einen Arbeitsplan für 2014 / 15 erarbeitet.

Beide Pläne basieren auf einer Analyse der Leistungsfähigkeit der Mitgliedsrechnungshöfe.

Insbesondere die Bedarfe der Rechnungshöfe von Kambodscha, Laos, Myanmar und Vietnam wurden bei der Erarbeitung der Pläne berücksichtigt.

www.giz.de

Results achieved so far The ASEANSAI regional organisation has developed a strategic plan for 2014 to 2017 and an action plan for 2014 / 15.

Both are based on a performance analysis of member audit institutions.

Special account was taken of the needs of audit institutions in Cambodia, Laos, Myanmar and Viet Nam when developing the plans.

www.giz.de

Sie umfassen berufliche und allgemeinbildende Qualifikationen ( mathematics and science, english and ICT, entrepreneurship and interpersonal skills ).

Bei der kooperativen Ausbildung folgen beide Lernorte, Betrieb und Schule, den (entsprechend ausdifferenzierten) Standards.

Es wird eine gemeinsame Abschlussprüfung angestrebt und ein staatlich anerkanntes Zertifikat.

www.giz.de

They comprise vocational training and general education programmes ( mathematics and science, English and ICT, entrepreneurship and interpersonal skills ).

With cooperative training, both learning sites – business and school – comply with the (appropriately differentiated) standards.

The objective is a common final assessment and a state-approved certificate.

www.giz.de

Als Herausgeber der Zeitung Bande Mataram stellte er kühn den Gedanken der völligen Unabhängigkeit Indiens vor.

Zweimal wegen Volksverhetzung strafrechtlich verfolgt, wurde er beide Male mangels Beweisen freigesprochen.

Im Mai 1908 wurde er wegen Verschwörung verhaftet, verbrachte ein Jahr als Untersuchungshäftling im Gefängnis, wurde dann aber freigesprochen.

www.here-now4u.de

As editor of the newspaper Bande Mataram he boldly put forward the idea of complete independence for India.

Prosecuted twice for sedition, he was acquitted both times for 1ack of evidence.

Arrested in May 1908 for conspiracy, he spent one year in jail as an undertrial prisoner, but was then acquitted.

www.here-now4u.de

Ich denke auch, dass da wirklich ein paar schöne Bilder rausgekommen sind uns vielleicht bekomme ich ja tatsächich noch die fertig bearbeiteten.

Also, wer nette Bilder von sich benötigt, seien es Bewerbungsbilder, Portraits oder irgenwelche anderen Bilder, ich kann ihn nur empfehlen und war beide Male sehr zufrieden.

fotoshooting berlin

zoe-delay.de

I also think, that there really are some nice pictures we came out maybe I will not get tatsächich nor the finished.

Also, who needs nice pictures of herself, be they Application Images, Irgenwelche portraits or other images, I highly recommend him and was very pleased both times.

berlin photo shoot

zoe-delay.de

Der Laden sieht draußen wie drinnen eher verbraucht aus und zeugt von vielen guten, vielleicht auch heftigen Konzerten.

Beide Male als ich im Beatclub war spielten dort mir unbekannte Punkbands, die schnell, dreckig und vor allem laut spielten.

Hier ist die Musik noch echt und garantiert kein Tourist zu finden.

zoe-delay.de

The store looks like inside out rather consumed by many good and attests, perhaps even harsh concert.

Both times when I was in Beat Club played there unknown to me punk bands, the fast, dirty and especially played loud.

Here the music is still genuine and guaranteed to find no tourist.

zoe-delay.de

Wir aßen Mittag und was soll ich Dir sagen, da gibt es doch schon wieder Vollalarm u. hinein in den Keller.

Wir gingen beide Male zum Entbindungsheim hinüber, wo man immerhin etwas angenehmer in einem schmalen Gang sitzt u. nicht alles so deutlich hört wie im Pulsstift selbst.

Diesmal hatte Berlin auch Glück; denn trotzdem viele schwere Verbände unterwegs waren, blieben wir verschont.

www.feldpost-archiv.de

We ate in the afternoon and what shall I say, again sirens ! and back in the cellars.

Both times we went to the maternity clinic where you can sit more comfortable in a narrow hallway and not hear everything so clearly as in Pulsstift itself.

Berlin was lucky this time, too, because although there were heavy formations coming, we were spared this time.

www.feldpost-archiv.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文