BEICHTEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. beich·ten [ˈbaiçtn̩] 动词 trans

1. beichten 宗教:

[jdm] etw beichten

to confess sth [to sb]

2. beichten 谑 俗 (gestehen):

jdm etw beichten

to confess sth to sb

II. beich·ten [ˈbaiçtn̩] 动词 不及物动词 宗教

beichten

to confess

beichten gehen

to go to confession

Beich·te <-, -n> [ˈbaiçtə] 名词 f

1. Beichte 宗教:

Beichte

confession

die Beichte wird dich erleichtern

confession will be a relief for you

[bei jdm] die Beichte ablegen 雅

to make one's confession [to sb]

jdm die Beichte abnehmen

to hear sb's confession

zur Beichte gehen

to go to confession

eine Beichte ablegen 谑 (etw gestehen)

to make a confession

2. Beichte 谑 (etw gestehen):

eine Beichte ablegen

to confess to sth

die Beichte ablegen

to confess

英语

德语

confess

beichten

to confess sth [to sb]

[jdm] etw beichten

to confess one's sins to a priest

einem Priester seine Sünden beichten

to shrive sb

jdm die Beichte abnehmen

confession

Beichte f <-, -n>

to go to confession

zur Beichte gehen

deathbed confession

letzte Beichte

to commit/confess a sin

eine Sünde begehen/beichten

Roman Catholics go to confession to purge their souls of sin

Katholiken gehen zur Beichte, um ihre Seele von Sünden reinzuwaschen

to receive sb's confession/an oath

jdm die Beichte/einen Eid abnehmen

Präsens

ich	beichte
du	beichtest
er/sie/es	beichtet
wir	beichten
ihr	beichtet
sie	beichten

Präteritum

ich	beichtete
du	beichtetest
er/sie/es	beichtete
wir	beichteten
ihr	beichtetet
sie	beichteten

Perfekt

ich	habe	gebeichtet
du	hast	gebeichtet
er/sie/es	hat	gebeichtet
wir	haben	gebeichtet
ihr	habt	gebeichtet
sie	haben	gebeichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebeichtet
du	hattest	gebeichtet
er/sie/es	hatte	gebeichtet
wir	hatten	gebeichtet
ihr	hattet	gebeichtet
sie	hatten	gebeichtet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Erst am Ende beichtet sie den jüngsten und auch zwei frühere Morde.

de.wikipedia.org

Er beichtet einen nicht genehmigten Ausflug zur Oberfläche, wo er andere Menschen gesehen hat, die außerhalb des Einflusses der Maschine leben.

de.wikipedia.org

Er verspricht ihr, es nicht ihrer Mutter zu beichten.

de.wikipedia.org

Das „Gang“-Oberhaupt beichtet die Tat, die Polizei wird verständigt und der Fall abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Bei ihnen sollte man seine Sünden – insbesondere die sexuellen – erkennen, um sie dann zu beichten.

de.wikipedia.org