在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. an|hal·ten1 unreg 动词 不及物动词
1. anhalten (stoppen):
an|hal·ten2 动词 不及物动词 unreg (fortdauern)
I. an|hal·ten3 unreg 动词 trans (anleiten)
英语
德语
有关生物学的词语（Klett）
| ich | halte | an |
|---|---|---|
| du | hältst | an |
| er/sie/es | hält | an |
| wir | halten | an |
| ihr | haltet | an |
| sie | halten | an |
| ich | hielt | an |
|---|---|---|
| du | hieltest | an |
| er/sie/es | hielt | an |
| wir | hielten | an |
| ihr | hieltet | an |
| sie | hielten | an |
| ich | habe | angehalten |
|---|---|---|
| du | hast | angehalten |
| er/sie/es | hat | angehalten |
| wir | haben | angehalten |
| ihr | habt | angehalten |
| sie | haben | angehalten |
| ich | hatte | angehalten |
|---|---|---|
| du | hattest | angehalten |
| er/sie/es | hatte | angehalten |
| wir | hatten | angehalten |
| ihr | hattet | angehalten |
| sie | hatten | angehalten |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
In dieser Verstrickung sei der Zuschauer angehalten, sich ein eigenes Urteil zu bilden.
de.wikipedia.org Der Countdown hatte um 22 Sekunden angehalten werden müssen, weil ein Flugzeug den gesperrten Luftraum durchflog.
de.wikipedia.org Das Unterbringungsgesetz gilt für Krankenanstalten und Abteilungen für Psychiatrie, in denen Personen in einem geschlossenen Bereich angehalten oder sonst Beschränkungen ihrer Bewegungsfreiheit unterworfen werden.
de.wikipedia.org Die Abkühlung ist ein langsamer Vorgang, der einige hundert Millionen Jahre anhält und auch bei ozeanischer Kruste wirksam ist.
de.wikipedia.org Wenn der Kickoff-Spielzug beendet ist, wird die Uhr (sofern sie läuft) immer angehalten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.getdigital.de Das Mini Solarauto eignet sich natürlich perfekt, um Kindern ( und natürlich auch Erwachsenen ) alle möglichen physikalischen Themen anschaulich zu erklären, zum Beispiel die Beschaffenheit von Sonnenlicht, die Umwandlung von Energie oder die Reibung ( wenn das Auto im Schatten anhält ).
[...]
Of course, the Mini Solar Car is perfect to explain several kinds of physical topics to children ( and adults, too ), for example sunlight, the conversion of energy or friction ( when the car stops in the shadow ).
[...]
de.mimi.hu Die Vergesslichkeit muss über einen längeren Zeitraum kontinuierlich anhalten, erst dann kann man von einer Altersdemenz sprechen.
[...][...]
The forgetfulness must stop continuously over a long period of time, only then can we speak of an age dementia.
[...][...]
www.treppenlifte-fuehrer.de Sensoren, die sicherstellen, dass der Treppenlift immer in der richtigen Position anhält.
[...][...]
Sensors that ensure that the stairlift always stops in the correct position
[...][...]
www.treppenlifte-fuehrer.de Wenn sie ein Hindernis entdecken, hält der Treppenlift automatisch an.
[...][...]
If it detects an obstacle the stairlift stops automatically.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Der vierte Tag, dann, Kommen Sie an Nassau, die Hauptstadt dieses Landes und schließlich zur Rückkehr geplant ist Miami, wo können Sie anhalten, um die Schönheiten des Ortes besuchen, die Museen, filmische Straßen und Sehenswürdigkeiten, die die Stadt in jeder Jahreszeit des Jahres animieren ’.
[...]
The fourth day, then, You will come to Nassau, the capital of this land and finally is scheduled to return to Miami, where you can stop to visit the beauties of the place, the museums, cinematic streets and attractions that animate the city in every season of the year ’.