STOPPEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. stop·pen [ˈʃtɔpn̩] 动词 trans

1. stoppen (anhalten):

jdn/etw stoppen

to stop sb/sth

2. stoppen (zum Stillstand bringen):

etw stoppen

to stop [or put a stop to] sth

etw stoppen

to bring sth to a halt [or stop] [or standstill]

die Verhandlungsgespräche sind gestoppt worden

the negotiations have broken down

die Ausführung stoppen 计算机, 技术

to abort the execution

3. stoppen 体育 (Zeit nehmen):

jdn/etw stoppen

to time sb/sth

II. stop·pen [ˈʃtɔpn̩] 动词 不及物动词

[vor etw 第三格] stoppen

to stop [at [or in front of] [or 书 before] sth]

英语

德语

to heave to ⇆ sth

etw stoppen

to heave a boat/ship to

ein Boot/Schiff stoppen

to put the brakes on sb/sth 引

jdn/etw stoppen

to turn off the spigot of sth 美 引

etw stoppen

to staunch the flood of immigrants

die Einwanderungsflut stoppen

to staunch the flow of blood

die Blutung stoppen

rugby tackle

Stoppen des Ballträgers

he was bleeding uncontrollably

seine Blutung war nicht zu stoppen

to stem the tide/flow [of sth]

den Fluss [von etw 第三格] stoppen

to trap the ball 体育

den Ball stoppen

timing (measuring of time)

Stoppen nt kein pl

Präsens

ich	stoppe
du	stoppst
er/sie/es	stoppt
wir	stoppen
ihr	stoppt
sie	stoppen

Präteritum

ich	stoppte
du	stopptest
er/sie/es	stoppte
wir	stoppten
ihr	stopptet
sie	stoppten

Perfekt

ich	habe	gestoppt
du	hast	gestoppt
er/sie/es	hat	gestoppt
wir	haben	gestoppt
ihr	habt	gestoppt
sie	haben	gestoppt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestoppt
du	hattest	gestoppt
er/sie/es	hatte	gestoppt
wir	hatten	gestoppt
ihr	hattet	gestoppt
sie	hatten	gestoppt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aber als sie die Osmanen verfolgen wollten, konnten sie von den Reserveregimentern gestoppt werden.

de.wikipedia.org

Ist das Adsorbens getrocknet, wird die Wärmezufuhr zu diesem gestoppt.

de.wikipedia.org

Fällt der Reiter vom Gerät, so wird es entweder automatisch oder durch den Bediener sofort gestoppt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich herangeschaffte Generatorfahrzeuge wurden wegen Verkehrsstaus, versperrter Zufahrtswege, überschwemmter Anschlusspunkte und zu kurzer Kabel zu spät aktiv, um die Unfallserie zu stoppen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden die Bohnenbruchstücke schnell abgekühlt und damit der Röstprozess gestoppt.

de.wikipedia.org