词条„gauge“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Auge <-s, -n> 名词 nt

Auge

眼睛 yǎnjing , 目 mù

kurzsichtige Augen

近视眼 jìnshìyǎn

große Augen machen

惊异 jīngyì

ein Auge zudrücken

睁一眼闭一眼 zhēng yī yǎn bì yī yǎn

ein Auge auf jdn [etw] haben

注意(o.喜欢)某人 [某事] zhùyì (huò xǐhuān) mǒurén [mǒu shì]

ein wachsames Auge auf jdn haben

严密注意某人 yánmì zhùyì mǒurén

jdn nicht aus den Augen lassen

盯住某人 dīngzhù mǒurén

jdm die Augen öffnen

使某人认清事实真相 shǐ mǒurén rènqīng shìshí zhēnxiāng

jdm Sand in die Augen streuen

欺骗某人 qīpiàn mǒurén

jdn mit den Augen verfolgen

注意某人 zhùyì mǒurén

jdm etw unter vier Augen sagen

私下将某事告诉某人 sīxià jiāng mǒu shì gàosu mǒurén

seine Augen gegen etw schließen

对某事不闻不问 duì mǒu shì bù wén bù wèn

jdm nicht in die Augen blicken [oder sehen] können

对某人问心有愧 duì mǒurén wèn xīn yǒu kuì

etw mit ganz anderen Augen ansehen

用完全不同的眼光观察某事 yòng wánquán bù tóng de yǎnguāng guānchá mǒu shì

aus den Augen, aus dem Sinn

眼不见，心不想 yǎn bù jiàn, xīn bù xiǎng

Auge

(骰子、骨牌等的)点 (tóuzi, gǔpái děng de) diǎn

Auge

芽眼 yáyǎn , 幼芽 yòuyá

die Augen einer Kartoffel

土豆的芽眼 tǔdòu de yáyǎn

Gaumen <-s, -> 名词 m

Gaumen

腭 è

Gaumen

口味 kǒuwèi

Gauner <-s, -> 名词 m

Gauner

骗子 piànzi , 诈骗犯 zhàpiànfàn , 坏蛋 huàidàn

Gauner

滑头 huátóu

Garage <-, -n> [gaˈraːʒə] 名词 f

Garage

汽车房 qìchēfáng , 车库 chēkù

I . saugen* 动词 trans

saugen

吸 xī , 吸取 xīqǔ , 吮吸 shǔnxī

den Teppich saugen

吸地毯的灰尘

II . saugen* 动词 不及物动词

saugen

吸吮 xīshǔn , 吸 xī , 抽 chōu

an dem Daumen saugen

吸吮大拇指

an der Pfeife saugen

吸烟斗

taugen 动词 不及物动词

taugen

有用 yǒuyòng , 适用 shìyòng

das taugt zu nichts

这毫无用处

Gạlgen <-s, -> 名词 m

Galgen

绞刑架 jiǎoxíngjià , 绞台 jiǎotái

Gagger <-s, -> [ˈgægə] 名词 m

Gagger

插科打诨的演员 chā kē dǎ hùn de yǎnyuán

Gauch <-(e)s, -e / ̶̈ e> 名词 m

Gauch

布谷鸟 bùgǔniǎo , 杜鹃 dùjuān

Zeuge <-n, -n> 名词 m

Zeuge

证人 zhèngrén , 见证人 jiànzhèngrén

Gaul <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Gaul

马 mǎ

Gaul

老马 lǎomǎ , 劣马 lièmǎ

Fu̱ge <-, -n> 名词 f

Fuge

缝隙 fèngxì , 接缝 jiēfèng , 接合处 jiēhéchù

Fuge

赋格曲 fùgéqǔ

Ga̱be <-, -n> 名词 f

Gabe

礼物 lǐwù , 赠品 zèngpǐn , 纪念品 jìniànpǐn

Gabe

施舍 shīshě , 救济 jiùjì , 捐赠 juānzèng

jdn um eine Gabe bitten

请求某人救济

Gabe

才能 cáinéng , 天赋 tiānfù

Gabe

一次剂量 yīcì jìliàng