词条„住“在中文 » 德语中的译文

住 zhù

1. 住 → 住宿

2. 住:

住 zhù

aufhören

住 zhù

anhalten

雨住了

es regnet nicht mehr / es hat aufgehört zu regnen

3. 住 (als Ergänzung zu einem Verb):

站住别动

Rühr dich nicht von der Stelle! / Bleib stehen!

居住 jūzhù

居住 jūzhù

wohnen

居住 jūzhù

bewohnen

居住 jūzhù

leben

居住条件

Wohnbedingungen

居住条件

Wohnverhältnisse

站住 zhànzhù

1. 站住:

站住 zhànzhù

stehenbleiben

站住 zhànzhù

haltmachen

2. 站住:

站住 zhànzhù

fest stehen

站住 zhànzhù

standfest sein

3. 站住:

站住 zhànzhù

wohlbegründet

站住 zhànzhù

stichhaltig

站住 zhànzhù

sich im Sattel halten

没有一个站得住的理由

es gibt keine stichhaltige Begründung

住房 zhùfáng

住房 → 住宅

住户 zhùhù

住户 zhùhù

Bewohner

住户 zhùhù

Einwohner

新住户

neuer Bewohner

住口 zhùkǒu

住口 zhùkǒu

den Mund halten (zumachen)

住手 zhùshǒu

住手 zhùshǒu

mit etw aufhören

住手 zhùshǒu

eine Handbewegung stoppen

住手 zhùshǒu

Halt!

住手 zhùshǒu

Hände weg!

住宿 zhùsù

住宿 zhùsù

wohnen

住宿 zhùsù

übernachten

住宿 zhùsù

unterkommen

住所 zhùsuǒ

住所 zhùsuǒ

Wohnhaus

住所 zhùsuǒ

Wohnung

住所 zhùsuǒ

Obdach

住院 zhùyuàn

住院 zhùyuàn

Krankenhausaufenthalt

住院病人

Krankenhauspatient

住院病人

Stationspatient

住宅 zhùzhái

住宅 zhùzhái

Wohnhaus

住宅 zhùzhái

Wohnung

住宅 zhùzhái

Domizil

住址 zhùzhǐ

住址 zhùzhǐ

Anschrift

住址 zhùzhǐ

Adresse

保不住 bǎobuzhù

1. 保不住:

保不住 bǎobuzhù

vielleicht

保不住 bǎobuzhù

wahrscheinlich

保不住会下雨

es wird wohl regnen

2. 保不住:

保不住 bǎobuzhù

etw nicht aufrechterhalten können

沉住气 chén zhù qì

沉住气 chén zhù qì

die Ruhe (die Fassung) bewahren

沉不住气

die Ruhe (die Fassung) verlieren