词条„wén“在中文 » 德语中的译文

文 wén

1. 文:

文 wén

Schrift

文 wén

Schriftzeichen

2. 文:

文 wén

Sprache

英文

Englisch

3. 文 → 文章

短文

kurzer Artikel

4. 文 → 文言

5. 文:

文 wén

zivil

文武双全

in Zivil- und Militärangelegenheiten bewandert sein

6. 文:

文 wén

verschleiern

文 wén

bemänteln

文 wén

kaschieren

文过饰非

Fehler beschönigen (vertuschen)

7. 文 (Zähleinheitswort):

一文不值

keinen Groschen (Pfennig, Heller) wert sein

蚊 wén

蚊 → 蚊子

纹 wén 另见 wèn

1. 纹:

纹 wén

Falte

纹 wén

Knitter

纹 wén

Linie

2. 纹 → 纹路儿

闻 wén

1. 闻:

闻 wén

hören

闻 wén

Schall wahrnehmen

所见所闻

etwas gesehen und gehört haben

2. 闻:

闻 wén

bekannt

闻 wén

berühmt

闻人

bekannte Person

3. 闻:

闻 wén

Ruf

闻 wén

Ansehen

秽闻

schlechter Ruf

4. 闻:

闻 wén

riechen

闻到臭味

hier riecht es übel (unangenehm)

不闻不问 bù wén bù wèn

不闻不问 bù wén bù wèn

sich nicht um etw kümmern

不闻不问 bù wén bù wèn

die Ohren vor etw verschließen

繁文缛节 fán wén rù jié

繁文缛节 fán wén rù jié

umständliche Formalitäten

繁文缛节 fán wén rù jié

überflüssiges Zeremoniell

文不对题 wén bù duì tí

文不对题 wén bù duì tí

von einer Sache (vom Thema)abschweifen

文不对题 wén bù duì tí

das gehört nicht zur Sache

文质彬彬 wén zhì bīn bīn

文质彬彬 wén zhì bīn bīn

vornehm und liebenswürdig

文质彬彬 wén zhì bīn bīn

gebildet und höflich

纹丝不动 wén sī bù dòng

纹丝不动 wén sī bù dòng

unbewegt

纹丝不动 wén sī bù dòng

regungslos

闻风丧胆 wén fēng sàng dǎn

闻风丧胆 wén fēng sàng dǎn

beim geringsten Anzeichen einer drohenden Gefahr verlässt jn der Mut

喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn

喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn

allgemein beliebt sein

咬文嚼字 yǎo wén jiáo zì

咬文嚼字 yǎo wén jiáo zì

sich zu sehr an den Buchstaben halten

咬文嚼字 yǎo wén jiáo zì

Worte klauben

咬文嚼字 yǎo wén jiáo zì

Wortklauberei