词条„眼“在中文 » 德语中的译文

眼 yǎn

1. 眼 → 眼睛

亲眼看见

etw mit eigenen Augen sehen

2. 眼:

眼 yǎn

Loch

眼 yǎn

kleine Öffnung

针眼

Nadelöhr

3. 眼:

眼 yǎn

Pointe

眼 yǎn

springender Punkt

节骨眼

Pointe

节骨眼

entscheidender Augenblick

4. 眼 (Zähleinheitswort):

一眼井

ein Brunnen

白眼 báiyǎn

白眼 báiyǎn

eisiger Blick

白眼看人

auf jn herabsehen

刺眼 cìyǎn

刺眼 cìyǎn

(die Augen) blenden

刺眼 cìyǎn

blendendhell

刺眼 cìyǎn

grell

刺眼 cìyǎn

knallig

刺眼 cìyǎn

auffällig

瞪眼 dèngyǎn

1. 瞪眼:

瞪眼 dèngyǎn

die Augen aufreißen

瞪眼 dèngyǎn

ratlos zusehen

2. 瞪眼:

瞪眼 dèngyǎn

jn barsch anfahren

瞪眼 dèngyǎn

seinen Ärger an jn auslassen

红眼 hóngyǎn

1. 红眼:

红眼 hóngyǎn

rot vor Wut sein

红眼 hóngyǎn

rot sehen

2. 红眼:

红眼 hóngyǎn

Augenbindehautentzündung

红眼 hóngyǎn

epidemische Mukopurulente

花眼 huāyǎn

花眼 huāyǎn

alterssichtig

花眼 huāyǎn

Alterssichtigkeit

鸡眼 jīyǎn

鸡眼 jīyǎn

Hühnerauge

鸡眼 jīyǎn

Leichdorn

鸡眼 jīyǎn

Clavus

冷眼 lěngyǎn

1. 冷眼:

冷眼 lěngyǎn

mit nüchternen Augen

冷眼观察

mit nüchternen Augen beobachten (ansehen)

2. 冷眼:

冷眼 lěngyǎn

kühle Behandlung

冷眼 lěngyǎn

jn links liegen lassen

冷眼相待

kühl (kalt) behandeln

卯眼 mǎoyǎn

卯眼 mǎoyǎn

Nut

泉眼 quányǎn

泉眼 quányǎn

Quelle

泉眼 quányǎn

Quelltrichter

肉眼 ròuyǎn

肉眼 ròuyǎn

bloßes Auge

肉眼 ròuyǎn

mit bloßem Auge (mit bloßen Augen)

入眼 rùyǎn

入眼 rùyǎn

die Augen erfreuen

看不入眼

nicht nach js Geschmack

看不入眼

missfallen

沙眼 shāyǎn

沙眼 shāyǎn

Trachom

榫眼 sǔnyǎn

榫眼 sǔnyǎn

Zapfenloch

榫眼 sǔnyǎn

Stöpselloch

显眼 xiǎnyǎn

显眼 xiǎnyǎn

auffallend

显眼 xiǎnyǎn

auffällig

显眼 xiǎnyǎn

augenfällig

斜眼 xiéyǎn

1. 斜眼 → 斜视1

2. 斜眼:

斜眼 xiéyǎn

Schielauge

斜眼 xiéyǎn

schielendes Auge

3. 斜眼:

斜眼 xiéyǎn

Schieler

眼白 yǎnbái

眼白 yǎnbái

das Weiße im Auge

眼眵 yǎnchī

眼眵 yǎnchī

Augensekret

眼光 yǎnguāng

1. 眼光:

眼光 yǎnguāng

Blick

2. 眼光:

眼光 yǎnguāng

Urteilsfähigkeit

老眼光

alter Urteilsmaßstab

眼光短浅

kurzsichtig

眼光短浅

engherzig

眼红 yǎnhóng

1. 眼红:

眼红 yǎnhóng

neidisch auf jn/etw sein

见钱眼红

geldgierig

见钱眼红

Sucht nach Geld

2. 眼红:

眼红 yǎnhóng

wütend

眼红 yǎnhóng

aufgebracht