词条„将“在中文 » 德语中的译文

将 (將) jiāng 另见 jiàng

1. 将 → 将养

2. 将:

将 jiāng

Schach bieten

将死

jn matt setzen

将死

Schach und matt!

3. 将:

将 jiāng

führen

将 jiāng

bringen

4. 将:

将 jiāng

mit

将 jiāng

mittels

恩将仇报

Gutes mit Bösem vergelten

5. 将 (dient als Präposition zur Einführung eines vor dem Verb stehenden Objektes):

将门关上

die Tür schließen (zumachen)

6. 将:

将 jiāng

werden

将 jiāng

im Begriff sein

胜利将属于我们

der Sieg wird uns gehören / wir werden den Sieg davontragen

将 (將) jiàng

将 另见 jiāng, 将官

参见： 将 jiāng

将 (將) jiāng 另见 jiàng

1. 将 → 将养

2. 将:

将 jiāng

Schach bieten

将死

jn matt setzen

将死

Schach und matt!

3. 将:

将 jiāng

führen

将 jiāng

bringen

4. 将:

将 jiāng

mit

将 jiāng

mittels

恩将仇报

Gutes mit Bösem vergelten

5. 将 (dient als Präposition zur Einführung eines vor dem Verb stehenden Objektes):

将门关上

die Tür schließen (zumachen)

6. 将:

将 jiāng

werden

将 jiāng

im Begriff sein

胜利将属于我们

der Sieg wird uns gehören / wir werden den Sieg davontragen

大将 dàjiàng

1. 大将:

大将 dàjiàng

Armeegeneral

2. 大将:

大将 dàjiàng

hoher Offizier

3. 大将:

大将 dàjiàng

js engster Helfer

大将 dàjiàng

die rechte Hand von jm

即将 jíjiāng

即将 jíjiāng

bald

即将 jíjiāng

demnächst

即将 jíjiāng

in nächster Zeit

理想即将实现

das Ideal geht bald in Erfüllung / das Ideal wird in Kürze Wirklichkeit

健将 jiànjiàng

1. 健将:

健将 jiànjiàng

Spitzensportler

2. 健将:

健将 jiànjiàng

Sportmeister

健将 jiànjiàng

Meister des Sports

将近 jiāngjìn

将近 jiāngjìn

fast

将近 jiāngjìn

nahezu

将近 jiāngjìn

gegen

将近中午

gegen Mittag

将就 jiāngjiu

将就 jiāngjiu

sich kümmerlich mit etw/jm behelfen

将就 jiāngjiu

mit etw/jm vorliebnehmen

将就 jiāngjiu

etw als Behelf nehmen

将军¹ jiāngjūn

1. 将军:

将军 jiāngjūn

Schach bieten

2. 将军:

将军 jiāngjūn

jn in Verlegenheit bringen

将军 jiāngjūn

jn in eine peinliche Lage bringen

将军² jiāngjūn

1. 将军:

将军 jiāngjūn

General

2. 将军:

将军 jiāngjūn

Spitzenoffizier

将来 jiānglái

将来 jiānglái

Zukunft

将来 jiānglái

in Zukunft

将来 jiānglái

künftig

美好的将来

schöne (herrliche) Zukunft

将养 jiāngyǎng

将养 jiāngyǎng

sich erholen

将要 jiāngyào

将要 jiāngyào

werden

将要 jiāngyào

im Begriff sein

将官 jiàngguān

将官 jiàngguān

Offizier im Generalsrang

将官 jiàngguān

General

将领 jiànglǐng

将领 jiànglǐng

Befehlshaber

将领 jiànglǐng

höherer Offizier

高级将领

hoher Offizier

将士 jiàngshì

将士 jiàngshì

Offiziere und Soldaten

全体将士

gesamte Offiziere und Soldaten

麻将 májiàng

麻将 májiàng

Mah-Jongg

上将 shàngjiàng

上将 shàngjiàng

Generaloberst

少将 shàojiàng

少将 (陆、空军)

Generalmajor

少将 (海军)

Konteradmiral

中将 zhōngjiàng

中将 zhōngjiàng

Generalleutnant

主将 zhǔjiàng

主将 zhǔjiàng

Heerführer

主将 zhǔjiàng

Oberkommandierender