PRIVATE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. private [美 ˈpraɪvɪt, 英 ˈprʌɪvət] 形

1.1. private (confidential):

private conversation: privado

private matter: privado

private matter: confidencial

private letter: personal

1.2. private:

in private she told me in private: me lo dijo confidencialmente or en confianza

can we talk in private?: ¿podemos hablar en privado?

what you do in private is your own affair: lo que hagas en la intimidad or en tu vida privada es cosa tuya

the meeting was held in private: la reunión se celebró en privado or a puertas cerradas

2.1. private (restricted):

private showing: privado

private hearing: vista f a puerta cerrada

they married in a private ceremony: celebraron la boda en la intimidad

“private”: “privado”

“private” (on envelope): personal

2.2. private (for own use, in own possession):

private road/lesson/secretary: particular

private income: personal

for her private use: para su uso personal

with private bathroom: con baño privado

private property/land: propiedad f privada

a private hotel: un hotel particular (no perteneciente a una cadena)

a gentleman of private means 书: un señor que vive de las rentas

3.1. private (not official):

private visit/correspondence: privado

a private citizen/individual: un particular

the President sent a private message of sympathy: el Presidente mandó una nota personal de condolencia

the bishop acted in a private capacity: el obispo actuó a título personal

their private life: su vida privada

in private life she's completely different: en la intimidad es totalmente distinta

3.2. private (unconnected with the state):

private school: privado

private school: particular

private school: de pago 西班牙

private ward: reservado

private patient: particular

private health care: servicio m médico privado

private health insurance: seguro m médico privado

to be in private practice 医学: ejercer la medicina privada

to be in private practice (in US) 法律: ocuparse de asuntos civiles

private prosecution: querella f

the private sector: el sector privado

4.1. private (personal, inward):

private thoughts/doubts/grief: íntimo

time is set aside for private study: se establecen ciertas horas para que cada uno estudie por su cuenta

it's a private joke between us: es un chiste que los dos entendemos

4.2. private (retiring):

private person: reservado

II. private [美 ˈpraɪvɪt, 英 ˈprʌɪvət] 名词

1. private (rank):

private: soldado mf raso

Private Jones: el soldado Jones

2. private <privates, pl > (genitals):

private 俗, 婉: partes fpl pudendas 婉, 谑

private 俗, 婉: intimidades fpl 婉, 谑

private bill 名词英

private bill: proyecto de ley presentado por un diputado

private bill: moción f Chil

private equity 名词 U 金融

private equity: capital m de riesgo privado

private equity firm: private equity m

private equity firm: fondo m de capital de riesgo privado

private company 名词

private company: sociedad f privada (que no cotiza en Bolsa)

private detective 名词

1. private detective (hired):

private detective: detective mf privado

private detective: investigador privado m / investigadora privada f

2. private detective (bodyguard):

private detective: guardaespaldas m

private detective: escolta m

private detective: guarura m Mex

private eye 名词 esp 美俗

private eye: sabueso mf

private parts 名词 npl 婉, 谑

private parts: partes fpl pudendas 婉, 谑

private parts: intimidades fpl 婉, 谑

private press 名词

private press: imprenta f particular

private investigator 名词

private investigator → private detective

private detective 名词

1. private detective (hired):

private detective: detective mf privado

private detective: investigador privado m / investigadora privada f

2. private detective (bodyguard):

private detective: guardaespaldas m

private detective: escolta m

private detective: guarura m Mex

private income 名词

private income: rentas fpl

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. private [ˈpraɪvɪt, 美 -vət] 形

1. private (not public):

private: privado, -a

2. private (confidential):

private: confidencial

sb's private opinion: la opinión personal de alguien

II. private [ˈpraɪvɪt, 美 -vət] 名词

1. private pl 俗 (genitals):

private: partes f 复数

private parts: partes f 复数 pudendas

2. private 军事:

private: soldado m raso

public/private sector: sector público/privado

public and private gatherings: reuniones públicas y privadas

西班牙语

英语

iniciativa privada 经济: private enterprise

intimidad (sexuales): private parts 复数

intimidad: private life

academia: (private) school

investigador privado: private detective

íntimo (-a): private

soldado raso: private

privado (-a) (reunión, fiesta): private

privado (-a): private

vida privada: private life

quisiera hablar en privado contigo: I would like to speak to you in private

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. private [ˈpraɪ·vət] 形

1. private (not public):

private: privado, -a

2. private (confidential):

private: confidencial

sb's private opinion: la opinión personal de alguien

he's a very private person: es una persona muy reservada

3. private (intimate):

private: íntimo, -a

private parts: partes f 复数 pudendas

II. private [ˈpraɪ·vət] 名词

1. private:

privates 俗 (genitals): partes f 复数

2. private 军事:

private: soldado m raso

private eye 名词俗, private investigator 名词

private eye: investigador (a) m (f) privado, -a

private property 名词

private property: propiedad privada

public/private sector: sector público/privado

西班牙语

英语

iniciativa privada 经济: private enterprise

privado (-a) (reunión, fiesta): private

privado (-a): private

vida privada: private life

en privado: in private

intimidad (sexuales): private parts 复数

intimidad: private life

academia: (private) school

íntimo (-a): private

investigador privado: private detective

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

public and private gatherings: reuniones públicas y privadas

to be under private/public ownership: ser de propiedad privada/pública

public/private sector: sector público/privado

to probe into sb's private life: indagar en la vida privada de alguien

private life: vida privada

单语范例（未经PONS编辑处理）

Right there, she decides to hire a private investigator to find more out about them.

en.wikipedia.org

He leaves the force to become a private investigator specializing in missing and abducted children cases.

en.wikipedia.org

She is an ex-cop turned private investigator when she began to lose her sight due to retinitis pigmentosa.

en.wikipedia.org

In her adulthood, she worked as a private investigator and possibly bounty hunter.

en.wikipedia.org

They have a clubhouse and private investigator badges.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"private"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. private [美 ˈpraɪvɪt, 英 ˈprʌɪvət] 形

1.1. private (confidential):

1.2. private:

2.1. private (restricted):

2.2. private (for own use, in own possession):

3.1. private (not official):

3.2. private (unconnected with the state):

4.1. private (personal, inward):

4.2. private (retiring):

II. private [美 ˈpraɪvɪt, 英 ˈprʌɪvət] 名词

1. private (rank):

2. private <privates, pl > (genitals):

private bill 名词 英

private equity 名词 U 金融

private company 名词

private detective 名词

1. private detective (hired):

2. private detective (bodyguard):

private eye 名词 esp 美 俗

private parts 名词 npl 婉, 谑

private press 名词

private investigator 名词

private investigator → private detective

private detective 名词

1. private detective (hired):

2. private detective (bodyguard):

private income 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. private [ˈpraɪvɪt, 美 -vət] 形

1. private (not public):

2. private (confidential):

II. private [ˈpraɪvɪt, 美 -vət] 名词

1. private pl 俗 (genitals):

2. private 军事:

I. private [ˈpraɪ·vət] 形

1. private (not public):

2. private (confidential):

3. private (intimate):

II. private [ˈpraɪ·vət] 名词

1. private:

2. private 军事:

private eye 名词 俗, private investigator 名词

private property 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"private"译文

private bill 名词英

private eye 名词 esp 美俗

private eye 名词俗, private investigator 名词