LOW PRESSURE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

low ˈpres·sure 名词

1. low pressure:

low pressure 物理

Niederdruck m <-(e)s, -drücke>

low pressure 气象

Tiefdruck m <-(e)s> kein pl

area of low pressure

Tiefdruckgebiet nt <-(e)s, -e>

2. low pressure (no stress):

he can only perform in conditions of low pressure

er kann nur arbeiten, wenn er nicht unter Druck steht

low-ˈpres·sure 形 不变的

1. low-pressure (not stressful):

low-pressure

stressfrei

low-pressure

unbeschwert

low-pressure job

ruhiger Job

2. low-pressure (not aggressive):

low-pressure

unaufdringlich

low-pressure

dezent

low-pressure sales

zurückhaltende Verkaufsmethode

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

ridge of high/low pressure

Hoch-/Tiefdruckkeil m

德语

英语

Tiefdruck

low pressure no 复数

Sturmtief

trough of low pressure

Tiefdruckgebiet

low pressure area

Tiefdruckkeil

trough of low pressure

Tief

low pressure system

在《PONS词典》中的词汇

I. pres·sure [ˈpreʃəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. pressure no pl (physical force):

pressure

Druck m <-(e)s>

massage with gentle pressure

mit leichten Druckbewegungen massieren

to apply pressure

Druck ausüben

apply pressure to the bleeding wound

drücken Sie die Wunde ab

to put pressure on sth

auf etw 第四格 drücken

2. pressure 物理:

pressure

Druck m <-(e)s, Drü·cke>

under deep-sea pressures

bei Tiefseedruck

to store gas at a particular pressure

Gas unter einem bestimmten Druck lagern

3. pressure no pl:

pressure (stress)

Druck m <-(e)s>

pressure (stress)

Stress m <-es, -e>

pressure (stress)

Belastung f <-, -en>

pressure (stronger)

Überlastung f <-, -en>

the pressure of work

die Arbeitsbelastung

the pressure of work (stronger)

die Arbeitsüberlastung

to be under pressure to do sth

unter Druck stehen, etw zu tun

to be under pressure to do sth

etw dringend tun müssen

to handle pressure

Belastungen [o. Druck] aushalten

she is very good at handling pressure

sie kann sehr gut mit Stress umgehen

there is a lot of pressure on sb

jd hat Stress [o. ist im Stress] [o. steht unter Druck]

4. pressure no pl (insistence):

pressure

Druck m <-(e)s>

pressure to abandon the new motorway is increasing

die Forderungen, die neuen Autobahnpläne zu verwerfen, werden lauter

pressure for action

Handlungszwang m

pressure of public opinion

Druck m der öffentlichen Meinung

to do sth under pressure

etw gezwungenermaßen [o. unter Druck] tun

to do sth under pressure from sb

etw auf jds Drängen hin tun

to put pressure[or bring pressure to bear] on sb [to do sth] 书

jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]

5. pressure (demands, stress):

pressures pl

Druck m <-(e)s> kein pl

pressures pl

Belastung[en] f[pl]

he's got a lot of pressures on him just now

er ist im Moment starken Belastungen ausgesetzt

II. pres·sure [ˈpreʃəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans esp 美

to pressure sb to do [or into doing] sth

jdn dazu drängen [o. unter Druck setzen] , etw zu tun

I. low¹ [ləʊ, 美 loʊ] 形

1. low (in height):

low

niedrig

at a low altitude

in geringer Höhe

low heels

flache [o. niedrige] Absätze

low neckline

tiefer Ausschnitt

low slope

flacher Abhang

the dress has a low waist

das Kleid hat eine tief angesetzte Taille

2. low (in number):

low

gering

low

wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>

low attendance

geringe Besucherzahl

low blood pressure

niedriger Blutdruck

low calibre

kleines Kaliber

people of [a] low calibre 引

Leute mit wenig Format

to be low in calories/cholesterol

kalorien-/cholesterinarm sein

to be low in funds

wenig Geld haben 俗

to be low in funds

knapp bei Kasse sein

to keep sth low

etw niedrig halten

3. low (depleted):

low

knapp <knapper, am knapp(e)sten>

low stocks

geringe Vorräte

to be [or get][or run]low

zur Neige gehen

to be [or get][or run]low

knapp werden

we were getting low on supplies

unsere Vorräte waren fast erschöpft

the batteries are running low

die Batterien sind fast leer

the bulb was low

die Glühbirne brannte nur noch schwach

4. low (not loud):

low

leise

low groaning

verhaltenes Stöhnen

in a low voice

mit leiser [o. gedämpfter] Stimme

5. low (not high-pitched):

low voice

tief

low pitch

tiefe Stimmlage

6. low (not intense):

low

niedrig

low light

gedämpft

on a low burner [or flame]

auf kleiner Flamme

low frequency

Niederfrequenz f <-, -en>

low heat

schwache Hitze

roast the chicken at low heat

braten Sie das Hähnchen bei niedriger Hitze

7. low (not good):

low morale

schlechte Moral

to have a low opinion of sb

von jdm nicht viel halten

low quality

minderwertige Qualität

to hold sth in low regard

etw geringschätzen

low self-esteem

geringe Selbstachtung

low standards (in technics)

schlechter [o. niedriger] Standard

low standards (in tests, etc)

niedriges Niveau

low visibility

schlechte Sicht

8. low (not important):

low

niedrig

low

gering

to be a low priority

nicht so wichtig sein

9. low (unfair, mean):

low

gemein

low trick

gemeiner Trick

to get low

gemein [o. niederträchtig] sein

how low can you get?

wie tief willst du noch sinken?

10. low (sad):

in low spirits

niedergeschlagen

in low spirits

in gedrückter Stimmung

to feel low

niedergeschlagen [o. deprimiert] sein

11. low 语言:

low vowel

offen

II. low¹ [ləʊ, 美 loʊ] 副

1. low (in height):

low

niedrig

to be cut low dress, blouse

tief ausgeschnitten sein

to fly low

tief fliegen

2. low (to a low level):

low

tief

to turn the music lower

die Musik leiser stellen

turn the oven on low

stell den Ofen auf kleine Hitze

3. low (cheap):

low

billig

to buy low

billig [o. günstig] einkaufen

4. low (not loudly):

low

leise

to speak low

leise sprechen

5. low (not high-pitched):

low

tief

to sing low

tief [o. mit tiefer Stimme] singen

III. low¹ [ləʊ, 美 loʊ] 名词

1. low (low level):

low

Tiefstand m <-(e)s> kein pl

low

Tiefpunkt m <-(e)s, -e>

to be at a low

auf einem Tiefpunkt sein

to hit [or reach] a low

an einen Tiefpunkt gelangen

2. low 气象:

low

Tief nt <-s, -s>

expected lows near 0° C today

die Tiefstwerte liegen heute vermutlich bei 0° C

record low

Rekordtief nt

3. low 汽车:

low

erster Gang

put the car in low

legen Sie den ersten Gang ein

4. low 美 引 (person):

to be in low

schlapp sein 俗

短语，惯用语:

to be the lowest of the low

ein ganz gemeiner Typ sein 俗

I. low² [ləʊ, 美 loʊ] 名词

low

Muhen nt

II. low² [ləʊ, 美 loʊ] 动词 不及物动词

low cow:

low

muhen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

low 名词 金融

low (der Börse)

Tiefstand m

low (der Börse)

Low nt

有关地理学的词语（Klett）

subpolar low (pressure belt) 名词

subpolar low (pressure belt)

subpolare Tiefdruckrinne

area of low pressure

area of low pressure

Tiefdruckgebiet

equatorial low (pressure belt), equatorial trough [ekwəˌtɔːrielˈtrɑːf] 名词

equatorial low (pressure belt)

äquatoriale Tiefdruckrinne

有关交通运输业的词语（PONS）

pressure

pressure

Problemdruck

有关冷却技术的词语（GEA）

Niederdruck LP

low pressure LP

Niederdruckmanometer

low pressure manometer

Hoch-Niederdruckschalter

high-low pressure switch

Niederdruckseite

low pressure side

Niederdruckstufe

low pressure stage

Hoch-Niederdruckpressostat

high-low pressure pressostat

Present

I	pressure
you	pressure
he/she/it	pressures
we	pressure
you	pressure
they	pressure

Past

I	pressured
you	pressured
he/she/it	pressured
we	pressured
you	pressured
they	pressured

Present Perfect

I	have	pressured
you	have	pressured
he/she/it	has	pressured
we	have	pressured
you	have	pressured
they	have	pressured

Past Perfect

I	had	pressured
you	had	pressured
he/she/it	had	pressured
we	had	pressured
you	had	pressured
they	had	pressured

单语范例（未经PONS编辑处理）

The hot air over the land tends to rise, creating an area of low pressure.

en.wikipedia.org

The depression degenerated into an area of low pressure early the next day.

en.wikipedia.org

Tracking westward, the wave spawned an area of low pressure two days later, which quickly strengthened into a tropical depression.

en.wikipedia.org

Eventually, the system developed into a broad area of low pressure and acquired a low-level circulation.

en.wikipedia.org

Other buoys indicated that a rather large area of low pressure was associated with the system.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Industrial pressure transmitter for low pressure type M2915-01 - nominal pressure ranges from 0 … 100 mbar up to 0 … 40 bar - Output:

www.mostec.ch

Industrie-Druckmessumformer für Niederdruck Typ M2915-01 - Nenndruckbereiche von 0 … 100 mbar bis 0 … 40 bar - Ausgang:

www.mostec.ch

Coupled simulation models for plasma temperature, electron density, electromagnetic fields, various species (e.g. metastable states in argon) etc. for low pressures

www.ict.fraunhofer.de

gekoppelte Simulationsmodelle für Plasma-Temperatur, Elektronendichte, elektromagnetisches Feld, verschiedene Spezies (z.B. metastabile Zustände in Argon), etc. für Niederdruck

www.ict.fraunhofer.de

Sealing cap for service port, R 134a, low pressure, for Japanese A/C systems Ref. No.:

www.airconservice.ch

Sfr 6,00* Verschlusskappe für Servicestutzen R 134a Niederdruck bei japanischen Klimaanlagen Art-Nr.:

www.airconservice.ch

New hygienic rotating cleaner Torrent with low pressure and high flow rates!

www.tuchenhagen.com

Hygienischer rotierender Reiniger Torrent für Niederdruck und hohe Volumenströme

www.tuchenhagen.com

Activation using plasma (low pressure, normal pressure) and excimer lamps

www.polo.fraunhofer.de

Aktivierung mit Plasmen (Niederdruck, Normaldruck) und Excimer-Strahlern

www.polo.fraunhofer.de