德语
英语
I. ge·dämpft 动词
gedämpft part perf v. dämpfen
II. ge·dämpft 形
1. gedämpft Geräusch:
- gedämpft
- muffled
- gedämpft
- muted
- gedämpft
- low
- gedämpfter Aufprall
- softened impact
- gedämpfter Schall
- muffled echo
- mit gedämpfter Stimme
- in a low voice
2. gedämpft Farben, Licht, Stimmung:
- gedämpft
- muted
- gedämpft
- subdued
3. gedämpft 技术, 物理:
- gedämpft Schwingung
- damped
- gedämpfte Eigenfrequenz
- damped natural frequency
- gedämpfte Schwingung
- damped oscillation
4. gedämpft 经济:
- gedämpfter Bedarf
- checked demand
dämp·fen [ˈdɛmpfn̩] 动词 trans
1. dämpfen (mit Dampf kochen):
- etw dämpfen
- to steam sth
2. dämpfen (mit Dampf glätten):
- etw dämpfen
- to press sth with a steam iron
3. dämpfen (akustisch abschwächen):
- etw dämpfen
- to muffle [or deaden] [or dampen] sth
- seine Stimme dämpfen
- to lower one's voice
- gedämpft
- muffled
- gedämpft
- deadened
- gedämpft
- dampened
- gedämpft (abgedunkelt)
- muted
- gedämpft (abgedunkelt)
- subdued
4. dämpfen (mindern):
- etw dämpfen
- to cushion [or absorb] sth
5. dämpfen (mäßigen):
- etw dämpfen
- to dampen sth
- seine Wut dämpfen
- to curb one's anger
- jdn [in etw 第三格] dämpfen
- to subdue sb['s sth]
- gedämpft
- subdued
- die Konjunktur dämpfen
- to restrain the boom
- eine Krise dämpfen
- to ease a crisis
damp·fen [ˈdampfn̩] 动词 不及物动词
1. dampfen +haben (Dampf abgeben):
- dampfen
- to steam
- dampfen Kochtopf a.
- to give off steam
- dampfen Pferd
- to be in a lather
- ein dampfendes Bad/Essen
- a steaming-hot bath/meal
2. dampfen +sein (sich unter Dampf fortbewegen):
- dampfen
- to steam
- dampfen Zug a.
- to puff
3. dampfen +haben 俚 E-Zigarette:
- dampfen
- to vape
英语
德语
- hushed voices
- gedämpft
- to speak in hushed tones
- mit gedämpfter Stimme sprechen
- sotto voce
- gedämpft
- in a sotto voce voice
- mit gedämpfter Stimme
- sotto voce
- mit gedämpfter Stimme
- muted
- gedämpft
- muted applause
- gedämpfter Applaus
- muted noise (loud noises)
- gedämpfter Lärm
- subdued (toned down)
- gedämpft
- subdued noise
- gedämpft
- to speak in a subdued voice
- mit gedämpfter Stimme sprechen
- to say sth in an undertone
- etw mit gedämpfter Stimme sagen
- muffled
- gedämpft
- roly-poly pudding
- ≈ Strudel m (gebacken oder gedämpft)
Seezunge gedämpft 名词 f 烹饪
- Seezunge gedämpft
- steamed sole
| ich | dämpfe |
|---|---|
| du | dämpfst |
| er/sie/es | dämpft |
| wir | dämpfen |
| ihr | dämpft |
| sie | dämpfen |
| ich | dämpfte |
|---|---|
| du | dämpftest |
| er/sie/es | dämpfte |
| wir | dämpften |
| ihr | dämpftet |
| sie | dämpften |
| ich | habe | gedämpft |
|---|---|---|
| du | hast | gedämpft |
| er/sie/es | hat | gedämpft |
| wir | haben | gedämpft |
| ihr | habt | gedämpft |
| sie | haben | gedämpft |
| ich | hatte | gedämpft |
|---|---|---|
| du | hattest | gedämpft |
| er/sie/es | hatte | gedämpft |
| wir | hatten | gedämpft |
| ihr | hattet | gedämpft |
| sie | hatten | gedämpft |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die schwarzen Spieler verlieren ihren Enthusiasmus, das letzte Saisonspiel geht verloren.
de.wikipedia.org Er ist begeisterungsfähig, neigt zu einem vorschnellen Enthusiasmus und zu kritikloser Bewunderung dessen, was ihn beeindruckt hat.
de.wikipedia.org In diesem Beispiel verbinden sich Moderne und Enthusiasmus für Technologie zu einem Gebäude für eine ökologisch ausgerichtete Stiftung.
de.wikipedia.org Als Lehrer war er überaus beliebt und verstand es, seinen Schülern mit großem Enthusiasmus Begeisterung für die alten Sprachen zu vermitteln.
de.wikipedia.org Daneben gibt es aber auch kleine Gesellschaften, die aus rein privatem Enthusiasmus entstanden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
de.line6.com Sobald der Tuner aktiviert ist, werden standardmäßig alle Signale gedämpft.
[...][...]
By default, once the tuner is activated the all signals are muted.
[...][...]
www.camara-art.de Das Sonnenlicht schien alle Farben mit einem weißen Schleier gedämpft zu haben.
[...][...]
The sunlight appears to have muted the colors with a white veil.
[...][...]
www.aidshilfe.de Die Sinneswahrnehmungen werden gedämpft und die sexuelle Lust wird reduziert.
[...]
Sensory perceptions become muted and sexual desire decreases.
[...]
www.csakan.de Der Klang des Instruments wird dadurch und zusätzlich aufgrund eines eingelegten Vlieses etwas gedämpft.
[...]
The sound of the instrument will be slightly muted due to the encasing of the windway and an additional lining.
[...]
de.playstation.com Deswegen habe ich die Farben etwas gedämpft, um das Resultat britischer und vorstädtischer aussehen zu lassen.
[...][...]
So I muted my usual tones to find something a little more British and suburban, in my eyes.
[...]