HYBRID BASE CAPITAL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

capital base

Kapitalbasis f <-> kein pl

capital base

Kapitalbasis f <-> kein pl

capital base

Kapitalgrundlage f

德语

英语

Kapitalbasis

capital base

在《PONS词典》中的词汇

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 名词

1. capital (city):

capital

Hauptstadt f <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe m <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital 建筑:

capital

Kapitell nt <-s, -e>

capital

Kapitäl nt

4. capital no pl 金融:

capital

Vermögen nt <-s, ->

capital

Kapital nt <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht f <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr m <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital nt

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen nt <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital nt <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital nt <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen nt <-s, ->

human capital

Menschenkapital nt

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital nt <-s, -e>

share capital

Aktienkapital nt <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital nt

working capital

Betriebskapital nt <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz m

capital paid in

Kapitaleinzahlung f

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth 引

aus etw 第三格 Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 名词 modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt f <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler m <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe m <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital 法律:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen nt <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote f

capital base

Kapitalbasis f <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt m <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital nt

capital commitments

Kapitaleinsatz m

capital commitments

Investitionsvolumen nt

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr m

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 形 英 dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß m <-es> kein pl 俗

I. hy·brid¹ [ˈhaɪbrɪd] 名词

1. hybrid 植物:

hybrid

Kreuzung f <-, -en>

hybrid

Hybride m o f <-, -n> 技术用语

2. hybrid 语言:

hybrid

hybride Bildung

3. hybrid 引 (something mixed):

hybrid

Mischform f

4. hybrid 贬 (person):

hybrid

Mischling m <-s, -e>

II. hy·brid¹ [ˈhaɪbrɪd] 形

hybrid

hybrid <-er, -este>

hybrid working

hybrides Arbeiten (Arbeitsmodell, bei dem man zwischen Homeoffice und Büro wechselt)

hy·brid² [ˈhaɪbrɪd] 名词

hybrid → hybrid car

hybrid

Hybridauto nt

hybrid

Auto nt mit Hybridmotor

ˈhy·brid car 名词

hybrid car

Hybridauto nt

hybrid car

Auto nt mit Hybridmotor

I. base¹ [beɪs] 名词

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp

Fuß m <-es, Fü̱·ße>

base of vase, glass

Boden m <-s, Böden>

base of statue, sculpture, column

Sockel m <-s, ->

base of statue, sculpture, column

Fuß m <-es, Fü̱·ße>

base 解剖 of spine

Basis f <-, Basen>

base 解剖 of spine

Unterteil nt

base of the brain

Gehirnbasis f

2. base (basis):

base of opinion

Grundlage f <-, -n>

base of research

Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>

base of research

Basis f <-, Basen>

3. base:

base (foundation)

Grundlage f <-, -n>

base (foundation)

Basis f <-, Basen>

base (foundation)

Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>

base (of paint)

Substrat nt <-(e)s, -e>

base (of paint)

Grundstoff m <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base

Hauptsitz m <-es, -e>

base 军事

Basis f <-, Basen>

base 军事

Stützpunkt m <-(e)s, -e>

base 军事

Standort m <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base

Hauptbestandteil m <-(e)s, -e>

base

Grundstoff m <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used)

Grundlage f <-, -n>

base (first ingredient used)

Untergrund m

base (for painting)

Grundierung f <-, -en>

7. base 化:

base

Base f <-, -n>

base (lye)

Lauge f <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base 生物:

base

[Purin]base f

9. base 数学:

base (number)

Grundzahl f <-, -en>

base (number)

Basis f <-, Basen>

base (of triangle)

Basis f <-, Basen>

base (of triangle)

Grundlinie f <-, -n>

base (of triangle)

Grundseite f

base (for solids)

Grundfläche f <-, -n>

10. base 电气 (middle of transistor):

base

Basis[zone] f

11. base 语言:

base (primary morpheme)

[Wort]stamm m

base (root)

Wurzel f <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base

Basisstation f <-, -en>

13. base 体育 (in baseball):

base

Mal nt <-(e)s, -e>

base

Base f <-, -n>

to touch second base

bis zur zweiten Base kommen

短语，惯用语:

to get to first base esp 美 引 俗

etw erreichen

to get to first base esp 美 引 俗

einen Schritt nach vorn machen

to get to first base with sb esp 美 俗

bei jdm landen können 俗

to be off base 美 俗 (be mistaken)

falschliegen

to be off base (be surprised)

völlig überrascht sein

to touch base esp 美

sich 第四格 mit jdm in Verbindung setzen

to touch base esp 美

sich 第四格 bei jdm melden

II. base¹ [beɪs] 动词 trans

1. base:

to be based firm

seinen Sitz haben

to be based soldier

stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth

auf etw 第三格 basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation

etw auf etw 第四格 stützen [o. gründen]

base² [beɪs] 形

1. base liter (immoral):

base

niederträchtig

base

gemein

base

feige

base

niedrig

base crime

niederträchtiges [o. feiges] Verbrechen

base motives

niedere Beweggründe

2. base (menial):

base work, job

niedrig

base work, job

geringwertig

base work, job

untergeordnet

base work, job

minderwertig

打开开放词典条目

hybrid 名词

full hybrid 汽车

Vollhybridfahrzeug nt

mild hybrid 汽车

Mildhybridfahrzeug nt

micro hybrid 汽车

Mikrohybridfahrzeug nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

hybrid base capital 名词 INV-FIN

hybrid base capital

hybrides Kernkapital nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

capital base (Finanzbasis)

Kapitalbasis f

capital base (Finanzbasis)

Kapitalgrundlage f

德语

英语

hybrides Kernkapital

hybrid base capital

Kapitalgrundlage

capital base

Kapitalbasis (Finanzbasis)

capital base

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

hybrid 形 INV-FIN

hybrid (heterogen, z. B. Kapitalinstrument)

hybrid

capital 名词 INV-FIN

capital

Kapital nt

Present

I	base
you	base
he/she/it	bases
we	base
you	base
they	base

Past

I	based
you	based
he/she/it	based
we	based
you	based
they	based

Present Perfect

I	have	based
you	have	based
he/she/it	has	based
we	have	based
you	have	based
they	have	based

Past Perfect

I	had	based
you	had	based
he/she/it	had	based
we	had	based
you	had	based
they	had	based

单语范例（未经PONS编辑处理）

At least four hybrids were identified and sterilised in the area.

en.wikipedia.org

This system is a hybrid chain and lattice system.

en.wikipedia.org

The hybrid is generally intermediate in appearance between its parent species.

en.wikipedia.org

A putative natural hybrid with the former has been recorded.

en.wikipedia.org

These hybrids are larger and stronger than their parents they can bear more load and thus are more useful.

en.wikipedia.org