POPULÄRE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. popu·list [ˈpɒpjəlɪst, 美 ˈpɑ:p-] esp 贬 形 不变的

populist

populistisch 雅

II. popu·list [ˈpɒpjəlɪst, 美 ˈpɑ:p-] esp 贬 名词

populist

Populist(in) m (f) <-en, -en> 雅

popu·late [ˈpɒpjəleɪt, 美 ˈpɑ:p-] 动词 trans

1. populate usu passive (inhabit):

to be populated

bevölkert sein

to be populated island by/with

bewohnt sein von +第三格

the river is populated mainly by smaller species of fish

in dem Fluss sind vor allem kleinere Fischarten heimisch

a very sparsely/densely populated area

eine sehr dünn/dicht besiedelte Gegend

2. populate (provide inhabitants):

to populate sth

etw besiedeln

Eastern Canada was initially populated by the French

in Ostkanada ließen sich ursprünglich die Franzosen nieder

to populate a stream with trout

in einem Bach Forellen ansiedeln

3. populate 计算机:

to populate sth

etw bestücken

popu·lace [ˈpɒpjələs, 美 ˈpɑ:pjəlɪs] 名词 no pl 社会

the populace

die breite Masse [der Bevölkerung]

the populace

das Volk

the general populace

die Durchschnittsbevölkerung

popu·lat·ed board [ˌpɒpjəleɪtɪdˈ-, 美 ˌpɑ:p-] 名词 计算机

populated board

bestückte Leiterplatte

popu·lism [ˈpɒpjəlɪzəm, 美 ˈpɑ:p-] 名词 no pl

populism

Populismus m <-> 雅

popu·lar [ˈpɒpjələʳ, 美 ˈpɑ:pjəlɚ] 形 不变的

1. popular (widely liked):

popular

beliebt

popular

populär

the new scheme has proved enormously popular

das neue System kommt sehr gut an

you won't be very popular if you burn the sausages

du wirst dich nicht grade beliebt machen, wenn du die Würstchen verbrennst

讽 谑 I bet you were popular when your parents got their phone bill!

ich wette, deine Eltern haben sich sehr bei dir bedankt, als sie ihre Telefonrechnung gesehen haben! 讽 谑

to be popular with sb

bei jdm beliebt sein

a popular brand

eine beliebte [o. bekannte] Marke

2. popular attr (not high-brow):

popular

populär

popular music

Unterhaltungsmusik f <-> kein pl

the popular press

die Massenmedien pl

popular science

Populärwissenschaft f

3. popular attr (widespread):

popular

weit verbreitet

popular

allgemein verbreitet

it is a popular belief that ...

viele glauben, dass ...

a popular saying

ein geflügeltes Wort

4. popular attr (of the people):

popular

Volks-

the socialists can no longer be sure of the popular vote

die Sozialisten können sich nicht mehr auf die Unterstützung der breiten Massen verlassen

by popular request

auf allgemeinen Wunsch

popular revolt [or uprising]

Volksaufstand m

popular revolt [or uprising]

Massenunruhen pl

popular support

Unterstützung f durch breite Schichten der Bevölkerung

popu·lar·ly [ˈpɒpjələli, 美 ˈpɑ:pjəlɚ-] 副

1. popularly (commonly):

popularly

allgemein

it is popularly assumed that ...

es ist eine weit verbreitete Annahme, dass ...

to be popularly known as sth city

etw allgemein genannt werden

to be popularly known as sth person

allgemeinhin als etw bekannt sein

as is popularly believed

wie man allgemein annimmt

to be popularly thought of as sth

allgemein für etw 第四格 gehalten werden

2. popularly (by the people):

popularly

vom Volk

to be popularly elected

vom Volk gewählt sein

popu·lous [ˈpɒpjələs, 美 ˈpɑ:p-] 形 书

populous

bevölkerungsreich

populous region, area

dicht besiedelt

what's the world's most populous country?

welches Land hat die höchste Bevölkerungsdichte?

un·popu·lar [ʌnˈpɒpjələʳ, 美 -ˈpɑ:pjəlɚ] 形

1. unpopular (not liked):

unpopular

unbeliebt

to be unpopular with sb

bei jdm unbeliebt sein

2. unpopular (not widely accepted):

unpopular

unpopulär

to be unpopular

wenig Anklang finden

打开开放词典条目

populate 动词

the table column will be automatically populated with data

die Tabellenspalte wird automatisch mit Daten ausgefüllt

有关地理学的词语（Klett）

populated 形

populated

bevölkert

populated

bewohnt

populate 动词

populate

bevölkern

Present

I	populate
you	populate
he/she/it	populates
we	populate
you	populate
they	populate

Past

I	populated
you	populated
he/she/it	populated
we	populated
you	populated
they	populated

Present Perfect

I	have	populated
you	have	populated
he/she/it	has	populated
we	have	populated
you	have	populated
they	have	populated

Past Perfect

I	had	populated
you	had	populated
he/she/it	had	populated
we	had	populated
you	had	populated
they	had	populated

单语范例（未经PONS编辑处理）

Their most popular use is the establishment of video links, permitting computers to act as videophones or videoconference stations.

en.wikipedia.org

The groups prolific repertoire spans many genres of music and grows each year with new arrangements and contributions of past and popular songs.

en.wikipedia.org

And it wasn't done shyly it was the most self-righteous platform ever in the history of popular music.

en.wikipedia.org

A market that's down by 90 per cent is arithmetically 90 per cent more attractive than it was when it was popular.

business.financialpost.com

Bol itself is a very popular tourist destination and has a number of harbourside bars and restaurants.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Buy Tickets for POPULÄRE KONZERTE at .

www.ticketmaster.de

Tickets kaufen für POPULÄRE KONZERTE bei .

www.ticketmaster.de

Buy Tickets for POPULÄRE KONZERTE at Philharmonie (Kammermusiksaal).

www.ticketmaster.de

Tickets kaufen für POPULÄRE KONZERTE bei Philharmonie (Kammermusiksaal).

www.ticketmaster.de