BELIEBTE - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. be·lie·ben* 动词 trans 讽

belieben, etw zu tun

to like doing sth

du beliebst wohl zu scherzen

you must be joking

II. be·lie·ben* 动词 不及物动词 雅

was/wie es jdm beliebt

as sb likes [or wishes]

be·liebt [bəˈli:pt] 形

1. beliebt (geschätzt):

beliebt

popular

[bei jdm] beliebt sein

to be popular [with sb]

sich 第四格 [bei jdm] beliebt machen

to make oneself popular [or 贬 ingratiate oneself] [with sb]

2. beliebt (gerne besprochen):

beliebt

popular

beliebt

favourite [or 美 -orite] attr

Be·lie·ben <-s> 名词 nt kein 复数

in jds 第三格 Belieben liegen [o. stehen] 雅

to be up to sb

in jds 第三格 Belieben liegen [o. stehen] 雅

to be left to sb's discretion

etw in jds 第三格 Belieben stellen

to leave sth up to sb [or sb's discretion]

[ganz] nach Belieben

just as you/they etc. like

[ganz] nach Belieben

any way you/they etc. want [to]

[ganz] nach Belieben

however you/they etc. please

beliebte Ausflugsziele

places of popular resort 英

beliebte Ausflugsziele

popular destinations

weithin bekannt/beliebt/unbekannt

widely known/popular/largely unknown

Sie belieben zu scherzen! 雅, Sie scherzen wohl!

you must be joking!

英语

德语

well-liked

[sehr] beliebt

to endear sb/oneself to sb

jdn/sich bei jdm beliebt machen

popular

beliebt

you won't be very popular if you burn the sausages

du wirst dich nicht grade beliebt machen, wenn du die Würstchen verbrennst

to be popular with sb

bei jdm beliebt sein

a popular brand

eine beliebte [o. bekannte] Marke

sensationally popular/successful

enorm beliebt/erfolgreich

Präsens

ich	beliebe
du	beliebst
er/sie/es	beliebt
wir	belieben
ihr	beliebt
sie	belieben

Präteritum

ich	beliebte
du	beliebtest
er/sie/es	beliebte
wir	beliebten
ihr	beliebtet
sie	beliebten

Perfekt

ich	habe	beliebt
du	hast	beliebt
er/sie/es	hat	beliebt
wir	haben	beliebt
ihr	habt	beliebt
sie	haben	beliebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beliebt
du	hattest	beliebt
er/sie/es	hatte	beliebt
wir	hatten	beliebt
ihr	hattet	beliebt
sie	hatten	beliebt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Chayote ist eine beliebte Pflanze in der Permakultur, da sie einen hohen Ertrag für wenig Aufwand liefert.

de.wikipedia.org

Andere beliebte Sportarten sind Tennis in mehreren Vereinen und auf mehreren Plätzen, Schwimmen und Streethockey.

de.wikipedia.org

Der im Volk beliebte General wurde ohnehin bereits als republikanischer Präsidentschaftskandidat für die Wahl Ende des Jahres gehandelt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen stellte seit den 1930er-Jahren sehr beliebte Bändchenmikrofone für Tonstudios und Radiostationen her.

de.wikipedia.org

Die in der Nähe befindlichen Bergketten und das Meer sind beliebte Ausflugsziele für Sommerfrischler.

de.wikipedia.org