您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Köpfer
assumes

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. an|neh·men unreg 动词 trans

1. annehmen (entgegennehmen):

etw [von jdm] annehmen
to accept sth [from sb]
nehmen Sie das Gespräch an?
will you take the call?

2. annehmen 经济 (in Auftrag nehmen):

etw annehmen
to take sth [on]

3. annehmen (akzeptieren):

etw annehmen
to accept sth
eine Herausforderung annehmen
to accept [or take up] a challenge
[einen] Rat annehmen
to take [a piece of] advice no 复数, no 不定的 冠词

4. annehmen (meinen):

etw [von jdm] annehmen
to think sth [of sb]
du kannst doch nicht im Ernst [von mir] annehmen, dass ich dir helfe
you can't seriously expect me to help you

5. annehmen (voraussetzen):

etw annehmen
to assume sth

6. annehmen (billigen):

etw annehmen
to adopt [or pass] sth
einen Antrag annehmen
to carry [or pass] a motion

7. annehmen (sich zulegen):

etw annehmen
to adopt sth
schlechte Angewohnheiten annehmen
to pick up [or 书 acquire] bad habits

8. annehmen (zulassen):

jdn/etw annehmen
to accept sb/sth
Patienten/Schüler annehmen
to take on [or accept] patients/[school]children

9. annehmen (sich entwickeln):

der Konflikt nimmt immer schlimmere Ausmaße an
the conflict is taking a turn for the worse
etw annehmen
to take sth on

10. annehmen 法律 (adoptieren):

jdn annehmen
to adopt sb

11. annehmen (eindringen lassen):

etw annehmen
to take sth
etw annehmen
to let sth in
dieser Stoff nimmt kein Wasser an
this material is water-resistant [or water-repellent]

II. an|neh·men unreg 动词 refl

1. annehmen (sich um jdn kümmern):

sich 第四格 jds annehmen
to look after sb
nach dem Tod ihrer Eltern nahm er sich ihrer rührend an
after her parents' death, he took her under his wing

2. annehmen (sich mit etw beschäftigen):

sich 第四格 einer S. 第二格 annehmen
to take care of sth
打开开放词典条目

annehmen 动词

annehmen, dass ... (vermuten, denken)
to suppose [that] ...
打开开放词典条目

annehmen 动词

[eine] Arbeit annehmen
to take on work
bestimmte Dimensionen annehmen
to take on [or assume] particular dimensions
epische Dimensionen annehmen
to assume epic dimensions [or proportions]
ungeahnte Dimensionen annehmen
to take on unimagined dimensions
Räson annehmen 雅
to come to one's senses
英语
英语
德语
德语
Townswomen's Guild
Frauenorganisation, die sich der städtischen Frauenschaft annimmt
to postulate sth (assume)
etw annehmen
to believe mistakenly
irrtümlich annehmen
to make the naïve assumption that ...
naiverweise annehmen, dass ...
to misfield the ball in rugby, cricket
den Ball nicht richtig annehmen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

Kontur annehmen phrase MKTG

Kontur annehmen
take shape
英语
英语
德语
德语
take shape
Kontur annehmen
Präsens
ichnehmean
dunimmstan
er/sie/esnimmtan
wirnehmenan
ihrnehmtan
sienehmenan
Präteritum
ichnahman
dunahmstan
er/sie/esnahman
wirnahmenan
ihrnahmtan
sienahmenan
Perfekt
ichhabeangenommen
duhastangenommen
er/sie/eshatangenommen
wirhabenangenommen
ihrhabtangenommen
siehabenangenommen
Plusquamperfekt
ichhatteangenommen
duhattestangenommen
er/sie/eshatteangenommen
wirhattenangenommen
ihrhattetangenommen
siehattenangenommen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

man muss durchaus annehmen, dass ...
it's highly likely [or we can assume] that ...
bestimmte Dimensionen annehmen
to take on [or assume] particular dimensions
epische Dimensionen annehmen
to assume epic dimensions [or proportions]
ungeahnte Dimensionen annehmen
to take on unimagined dimensions
Besorgnis erregende/größere Ausmaße annehmen
to assume alarming/greater proportions
to carry a motion by acclamation
einen Antrag durch [o. per] Akklamation annehmen
to accept the challenge to do sth
die Herausforderung annehmen, etw zu tun
to take up employment with a company
bei einer Firma eine Stelle annehmen
Townswomen's Guild
Frauenorganisation, die sich der städtischen Frauenschaft annimmt
shall I accept? — that's up to you
soll ich annehmen? — das musst du wissen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Diese Dimensionen sind in der öffentlichen Geschichtskultur, dem Umgang der Gesellschaft mit ihrer Geschichte, komplex verflochten und durchdringen sich gegenseitig.
de.wikipedia.org
Der Operator ist also "bis auf endlich viele Dimensionen" stetig invertierbar.
de.wikipedia.org
Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).
de.wikipedia.org
Aufgrund der Dimension des Forschungsprojektes stellt die Festschreibung des Datenschutzkonzeptes jedoch eine Herausforderung für alle Beteiligten dar.
de.wikipedia.org
Dessen Oberfläche ist zweidimensional, doch eine Dimension ist zu einem kleinen Kreis zusammengerollt, sodass der Strohhalm aus der Entfernung wie eine eindimensionale Linie aussieht.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Auch wenn in manchen Ländern auch Schul- und Hochschulabsolventen zumindest zeitweise eine Beschäftigung in der informellen Wirtschaft annehmen müssen, verfügen in den ärmsten Ländern viele Arbeitskräfte nur über eine geringe schulische Grundbildung und über keine oder nur eine geringe formale berufliche Ausbildung.
[...]
www.giz.de
[...]
Although qualified school leavers and graduates in many countries are forced to accept work in the informal sector, at least for a period, many workers in the poorest countries have only low levels of basic education and no or only very poor formal vocational education and training.
[...]
www.giz.de
[...]
Wählen Sie in der Cookie-Sektion »Cookies immer annehmen« oder »Vor der Annahme von Cookies fragen« und klicken Sie OK.
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Select "Always accept cookies" or "Prompt before accepting cookies" and click OK
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Mit Pragmatismus und Leidenschaft nehmen wir Herausforderungen in wettbewerbsintensiven Märkten an.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Pragmatic and passionate, we accept the challenges which highly competitive markets pose.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Wenn Sie ein Stipendium erhalten und dieses annehmen, sind Sie zur Teilnahme am gesamten Kurs verpflichtet.
[...]
www.uni-r.de
[...]
If you receive a scholarship and accept this you are obliged to participate in and be present at the whole language course from beginning to the end.
[...]
www.uni-r.de
[...]
Eine Einladung zur UN Global Compact Initiative „caring for climate“ Veranstaltung im November 2013 haben wir ebenfalls angenommen und werden auch dort unsere Ideen und unser Engagement einbringen.
[...]
www.e-cooline.de
[...]
We also accepted an invitation for the UN Global Compact Initiative „caring for climate“ in November 2013 where we intend to put forward our ideas and commitment.
[...]
www.e-cooline.de

浏览词典