TIG - 从德语翻译成英语

你的意思是？

Gig ,

zig ,

böig ,

ewig ,

feig ,

ölig ,

Teig ,

urig ,

Tick ,

Tier ,

Tiebreak ,

Big Figure ,

Tick-Größe ,

Time Value ,

Time Spread ,

All-Time-High ,

Real-Time-Kurs ,

Good-till-date-Auftrag ,

Anti-Takeover-Maßnahme ,

或

Good-till-cancelled-Auftrag

在《PONS词典》中的词汇

ölig [ˈø:lɪç] 形

1. ölig:

ölig (voller Öl): oily

ölig (fettig): greasy

2. ölig 贬:

ölig: oily

ölig: slimy 贬

Teig <-[e]s, -e> [taik] 名词 m (Hefe-, Rühr-, Nudelteig)

Teig: dough

Teig (Mürbe-, Blätterteig): pastry

Teig (flüssig): batter

Teig (in Rezepten): mixture

Teig kneten: to knead dough

zig [tsɪç] 形俗

zig: umpteen

zigmal: umpteen [or a thousand] times

urig [ˈu:rɪç] 形俗

1. urig (originell):

urig: eccentric

ein uriger Kauz: a queer [or an odd] bird [or strange character]

2. urig (Lokalkolorit besitzend):

urig: with a local flavour [or 美 -or] präd

dieses Lokal ist besonders urig: this pub has a real local flavour

Gig <-s, -s> [gɪk] 名词 m 音乐

Gig 俗: gig

I. ewig [ˈe:vɪç] 形

1. ewig (immer während):

ewig: eternal

ewiges Eis/ewiger Schnee: perpetual ice/snow

das ewige Leben: eternal [or everlasting] life

ewige Liebe: undying love

die Ewige Stadt: the Eternal City

2. ewig 贬俗 (ständig):

ewiges Gejammer: never-ending [or non-stop] moaning and groaning

II. ewig [ˈe:vɪç] 副

1. ewig (dauernd):

ewig: eternally

ewig (seit jeher): always

[schon] ewig bestehen: to have always existed

[schon] ewig bestehen (für immer): for ever

[schon] ewig bestehen (für immer): forever

jdm ewig dankbar sein: to be eternally grateful to sb

schwören, jdn ewig zu lieben: to swear one's undying love to sb

auf ewig: for ever

2. ewig 俗 (ständig):

ewig: always

in der Kantine gibt es ewig denselben Fraß 俗: the canteen always dishes up the same [old] grub 俗

3. ewig 俗 (lange Zeitspanne):

ewig: for ages

den habe ich schon ewig nicht mehr gesehen: I haven't seen him in [or for] ages 俗

das dauert [ja] ewig!: it's taking ages [and ages]! 俗

短语，惯用语:

drum prüfe, wer sich ewig bindet 谚: marry in haste, repent at leisure 谚

I. bö·ig [ˈbø:ɪç] 形

böig: gusty

böiges Wetter: windy [or 俗 blowy] weather

II. bö·ig [ˈbø:ɪç] 副

böig auffrischender Westwind: a freshening westerly

I. feig [faik], fei·ge [ˈfaigə] 形

feig: cowardly

los, sei nicht feig!: come on, don't be a coward!

feiger Hund 贬: cowardly dog

II. feig [faik], fei·ge [ˈfaigə] 副

feig: cowardly

Tier <-[e]s, -e> [ti:ɐ̯] 名词 nt

Tier: animal

wie ein Tier: like an animal

短语，惯用语:

ein großes [o. hohes] Tier 俗: big shot 俗

ein großes [o. hohes] Tier 俗: bigwig

Tie·break, Tie-Break <-s, -s> [ˈtaibre:k] 名词 m o nt

Tiebreak: tie-break

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Big Figure 名词 f 金融

Big Figure (Die ersten Zahlen einer Kursangabe, z. B. 132 bei einer vollständigen Kursangabe von 132,48): big figure

Real-Time-Kurs 名词 m 金融

Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird): real time price

Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird): real time rate

All-Time-High 名词 nt 金融

All-Time-High (Indexwertrekord): all-time high

Tick-Größe 名词 f 金融

Tick-Größe: tick size

Time Value 名词 m 金融

Time Value (Zeitwert): time value

Tick 名词 m 金融

Tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann): tick

Good-till-date-Auftrag 名词 m 金融

Good-till-date-Auftrag (GTD-Auftrag (bis zu einem angegebenen Datum gültig)): good-till-date order

Good-till-date-Auftrag (GTD-Auftrag (bis zu einem angegebenen Datum gültig)): GTD order

Time Spread 名词 m 金融

Time Spread (Calendar-Spread; Preisdifferenz zwischen Derivaten, die in allen Ausstattungsmerkmalen, außer der Restlaufzeit, identisch sind): time spread

Good-till-cancelled-Auftrag 名词 m 金融

Good-till-cancelled-Auftrag (GTC-Auftrag (bis zum Widerruf gültig)): good-till-cancelled order

Good-till-cancelled-Auftrag (GTC-Auftrag (bis zum Widerruf gültig)): GTC order

Anti-Takeover-Maßnahme 名词 f MKT-WB

Anti-Takeover-Maßnahme: anti-takeover measure

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dies sollte sich auch durch eine eher ruhige Erzählweise und gemütliche Stimmung mit einer ehrlichen und urigen Charaktere bemerkmar machen.

de.wikipedia.org

Ein uriges Paar, Vater und Sohn, Sennen aus dem Entlebuch, setzt sich zu ihnen an den Tisch.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 1970er Jahren wurde das Lokal mit seinem urigen Schankraum von Studenten und Touristen bevorzugt.

de.wikipedia.org

Der Schluchtwald besitzt mit den Herden des Silberblatts, dem Totholz und dem Starkholz kleinflächig ein wildes und uriges Waldbild.

de.wikipedia.org

Sein uriger Brüsseler Akzent sowie sein Usus Spielernamen häufig falsch auszusprechen trugen zu seinem volkstümlichen Image bei.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Weiter ist GLM auch als Dienstleister tätig.

www.glm-laser.com

[...]

GLM is also a service provider.

www.glm-laser.com

[...]

26.07.2012 14:51 Angebot ist g�tig zum:

[...]

www.edb.eu

[...]

26.07.2012 14:50 The offer is valid until:

[...]

www.edb.eu

[...]

www.uni-greifswald.de

[...]

Under the pen-name Paul Mongré he also worked as an author and poet.

[...]

www.uni-greifswald.de

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典