SUJETO PASIVO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

sujeto pasivo 名词 m

sujeto pasivo (de un impuesto): person liable to tax

sujeto pasivo (de un delito): victim

sujeto pasivo (de un derecho): person with an obligation

sujeto pasivo (de un proceso): defendant

sujeto pasivo 金融 (de una obligación): debtor

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

sujeto¹ (sujeta) 形

1. sujeto (sometido):

sujeto a algo: subject to sth

el proyecto está sujeto a la aprobación del director: the plan is subject to the director's approval

el programa está sujeto a modificaciones: the program is subject to change

2. sujeto (fijo):

sujeto (sujeta): secure

asegúrate de que la cuerda está bien sujeta: check that the rope is secure o well fastened

sujeto² 名词 m

1. sujeto (individuo):

sujeto: character

sujeto: individual

la policía detuvo a un sujeto sospechoso: the police arrested a suspicious character o individual

2. sujeto:

sujeto 哲学, 语言: subject

I. sujetar 动词 trans

1.1. sujetar (mantener sujeto):

las cuerdas que sujetan las maletas a la baca: the ropes which hold the suitcases on the roof rack

una cinta roja le sujetaba el pelo: her hair was tied back with a red ribbon

para sujetarlo mientras se pega: to hold it in place while it sticks

sujétalo bien, que no se te escape: hold it tight, don't let it go

tuvimos que sujetarlos para que no se pegaran: we had to hold them back to stop them hitting each other

yo lo derribé y ellos lo sujetaron: I knocked him over and they held him down

sujétalo mientras llamo a la policía: keep hold of him o hold on to him while I call the police

1.2. sujetar (sostener):

sujetar: to hold

sujétame los paquetes mientras abro la puerta: hold o keep hold of o hold on to the packages for me while I open the door

1.3. sujetar (fijar, trabar):

sujeta los documentos con un clip: fasten the documents together with a paper clip

sujeta los documentos con un clip: clip the documents together

sujetó los papeles con una goma elástica: she put a rubber band around the papers

sujetó el dobladillo con alfileres: she pinned up the hem

sujeta la cuerda al árbol: tie the rope to the tree

sujetar las tablas al bastidor con los tornillos: screw the boards to the frame

sujetar las tablas al bastidor con los tornillos: use the screws to fix the boards to the frame

2. sujetar (dominar):

sujetar: to subdue

sujetar: to conquer

II. sujetarse 动词 vpr

1.1. sujetarse (agarrarse):

sujetarse a algo: to hold on to sth

1.2. sujetarse (trabar, sostener):

sujétate ese mechón con una horquilla: use a clip to hold your hair back off your face

se sujetó la falda con una cuerda: she tied up o fastened her skirt with a piece of string

se sujetó el pelo en un moño: she put o tied o pinned her hair up in a bun

2. sujetarse (someterse, ajustarse):

sujetarse a algo: to abide by sth

hay que sujetarse a lo que dice la ley: you have to abide by what the law says

pasivo¹ (pasiva) 形

1. pasivo actitud/persona:

pasivo (pasiva): passive

2. pasivo 经济:

la población pasiva: the non-working population

3. pasivo 语言:

pasivo (pasiva) oración: passive

4. pasivo 西班牙书 (con obligación):

pasivo de algo: liable for sth

sujetos pasivos de la imposición indirecta: persons liable for indirect taxation

pasivo² 名词 m

1. pasivo (en un negocio):

pasivo: liabilities 复数

2. pasivo (en una cuenta):

pasivo: debit side

pasivo³ (pasiva) 名词 m (f) Chil Urug 书

pasivo (pasiva): senior citizen

pasivo (pasiva): old age pensioner

在《PONS词典》中的词汇

sujeto 名词 m

1. sujeto (tema):

sujeto: subject

2. sujeto 贬 (individuo):

sujeto: individual

I. sujetar 动词 trans

1. sujetar (agarrar):

sujetar por algo: to seize by sth

2. sujetar (dominar):

sujetar: to dominate

3. sujetar (someter):

sujetar: to subject

4. sujetar:

sujetar (asegurar): to support

sujetar (pelo): to hold in place

sujetar (con clavos): to nail down

sujetar (con tornillos): to screw down

II. sujetar 动词 refl sujetarse

1. sujetar (agarrarse):

sujetarse: to subject oneself

2. sujetar (a reglamento):

sujetarse a algo: to abide by sth

sujeto (-a) 形 (expuesto a)

sujeto (-a): subject

sujeto a comprobación: subject to checking

sujeto a la inflación: affected by inflation

estar sujeto a fluctuaciones: to be subject to fluctuation

pasivo 名词 m

1. pasivo (deuda):

pasivo: liabilities 复数

2. pasivo (en el balance):

pasivo: debit side

3. pasivo (pensión):

pasivo: pension

I. pasivo (-a) 形

1. pasivo tb. 语言:

pasivo (-a): passive

verbo pasivo: passive verb

voz pasiva: passive

2. pasivo 经济:

haber pasivo: pension

las clases pasivas: pensioners

II. pasivo (-a) 名词 m (f)

pasivo (-a): pensioner

在《PONS词典》中的词汇

sujeto (-a) [su·ˈxe·to, -a] 形 (expuesto a)

sujeto (-a): subject

sujeto a comprobación: subject to checking

sujeto a la inflación: affected by inflation

estar sujeto a fluctuaciones: to be subject to fluctuation

sujeto [su·ˈxe·to] 名词 m

1. sujeto (tema):

sujeto: subject

2. sujeto 贬 (individuo):

sujeto: individual

I. sujetar [su·xe·ˈtar] 动词 trans

1. sujetar (agarrar):

sujetar por algo: to seize by sth

2. sujetar (dominar):

sujetar: to dominate

3. sujetar (someter):

sujetar: to subject

4. sujetar:

sujetar (asegurar): to support

sujetar (pelo): to hold in place

sujetar (con clavos): to nail down

sujetar (con tornillos): to screw down

II. sujetar [su·xe·ˈtar] 动词 refl sujetarse

1. sujetar (agarrarse):

sujetar: to subject oneself

2. sujetar (a reglamento):

sujetarse a algo: to abide by sth

pasivo [pa·ˈsi·βo] 名词 m

pasivo: liabilities 复数

pasivo (en el balance): debit side

pasivo (-a) [pa·ˈsi·βo, -a] 形 tb. 语言

pasivo (-a): passive

verbo pasivo: passive verb

voz pasiva: passive

presente
yo	sujeto
tú	sujetas
él/ella/usted	sujeta
nosotros/nosotras	sujetamos
vosotros/vosotras	sujetáis
ellos/ellas/ustedes	sujetan

imperfecto
yo	sujetaba
tú	sujetabas
él/ella/usted	sujetaba
nosotros/nosotras	sujetábamos
vosotros/vosotras	sujetabais
ellos/ellas/ustedes	sujetaban

indefinido
yo	sujeté
tú	sujetaste
él/ella/usted	sujetó
nosotros/nosotras	sujetamos
vosotros/vosotras	sujetasteis
ellos/ellas/ustedes	sujetaron

futuro
yo	sujetaré
tú	sujetarás
él/ella/usted	sujetará
nosotros/nosotras	sujetaremos
vosotros/vosotras	sujetaréis
ellos/ellas/ustedes	sujetarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si no llego a sujetarlo en ese momento, se cae a plomo.

librodelasocurrencias.blogspot.com

Para eso utilizarás distintos elementos, pesos y ganchos para sujetar las estructuras y arrancar las.

www.juegomaniac.com

En los experimentos, había otra variable a la que los sujetos estaban sujetados: un incentivo monetario...

www.cibermitanios.com.ar

No me olvidaré nunca de la visión de mí misma, de rodillas, sujetando el desatascador para que mi marido pudiese ducharse.

www.tripadvisor.com.ar

En el bote, todavía sentado, había un blanco esqueleto; y, entre sus dedos descarnados, sujetaba un pequeño guijarro redondo.

www.ciudadseva.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

sujeto pasivo 名词 m

sujeto1 (sujeta) 形

1. sujeto (sometido):

2. sujeto (fijo):

sujeto2 名词 m

1. sujeto (individuo):

2. sujeto:

I. sujetar 动词 trans

1.1. sujetar (mantener sujeto):

1.2. sujetar (sostener):

1.3. sujetar (fijar, trabar):

2. sujetar (dominar):

II. sujetarse 动词 vpr

1.1. sujetarse (agarrarse):

1.2. sujetarse (trabar, sostener):

2. sujetarse (someterse, ajustarse):

pasivo1 (pasiva) 形

1. pasivo actitud/persona:

2. pasivo 经济:

3. pasivo 语言:

4. pasivo 西班牙 书 (con obligación):

pasivo2 名词 m

1. pasivo (en un negocio):

2. pasivo (en una cuenta):

pasivo3 (pasiva) 名词 m (f) Chil Urug 书

在《PONS词典》中的词汇

sujeto 名词 m

1. sujeto (tema):

2. sujeto 贬 (individuo):

I. sujetar 动词 trans

1. sujetar (agarrar):

2. sujetar (dominar):

3. sujetar (someter):

4. sujetar:

II. sujetar 动词 refl sujetarse

1. sujetar (agarrarse):

2. sujetar (a reglamento):

sujeto (-a) 形 (expuesto a)

pasivo 名词 m

1. pasivo (deuda):

2. pasivo (en el balance):

3. pasivo (pensión):

I. pasivo (-a) 形

1. pasivo tb. 语言:

2. pasivo 经济:

II. pasivo (-a) 名词 m (f)

sujeto (-a) [su·ˈxe·to, -a] 形 (expuesto a)

sujeto [su·ˈxe·to] 名词 m

1. sujeto (tema):

2. sujeto 贬 (individuo):

I. sujetar [su·xe·ˈtar] 动词 trans

1. sujetar (agarrar):

2. sujetar (dominar):

3. sujetar (someter):

4. sujetar:

II. sujetar [su·xe·ˈtar] 动词 refl sujetarse

1. sujetar (agarrarse):

2. sujetar (a reglamento):

pasivo [pa·ˈsi·βo] 名词 m

pasivo (-a) [pa·ˈsi·βo, -a] 形 tb. 语言

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

sujeto¹ (sujeta) 形

sujeto² 名词 m

pasivo¹ (pasiva) 形

4. pasivo 西班牙书 (con obligación):

pasivo² 名词 m

pasivo³ (pasiva) 名词 m (f) Chil Urug 书