PROYECTARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. proyectar 动词 trans

1. proyectar (planear):

proyectar

to plan

están proyectando un viaje a París

they're planning a trip to Paris

proyectar + infinit.

to plan to +  infinit.

tiene proyectado ampliar su negocio

she has plans to expand her business

tiene proyectado ampliar su negocio

she is planning to expand her business

2.1. proyectar:

proyectar película

to show

proyectar película

to screen

proyectar diapositivas

to project

proyectar diapositivas

to show

2.2. proyectar:

proyectar sombra

to cast

proyectar luz

to throw

proyectar luz

to project

2.3. proyectar (presentar, dar a conocer):

proyectar

to project

proyectar

to put across

2.4. proyectar 数学:

proyectar punto

to project

2.5. proyectar 心理:

proyectar

to project

3. proyectar:

proyectar 建筑, ENGIN

to design

4. proyectar (lanzar):

proyectar + compl

to throw

proyectar + compl

to hurl

el impacto del golpe lo proyectó hacia delante

the force of the collision threw him forward(s)

el volcán proyectaba las rocas a gran distancia

the volcano hurled the rocks enormous distances

II. proyectarse 动词 vpr

1. proyectarse sombra:

proyectarse

to be cast

2. proyectarse (presentarse):

proyectarse

to put oneself across

proyectarse

to present oneself

英语

西班牙语

he doesn't project himself very well

no sabe presentarse or proyectarse

project actor/orator:

proyectarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. proyectar 动词 trans

1. proyectar 物理, 摄影, 电影:

proyectar

to project

2. proyectar (lanzar):

proyectar

to throw

3. proyectar:

proyectar (luz)

to shine

proyectar (sombra)

to cast

4. proyectar (planear, proponerse):

proyectar

to plan

5. proyectar tb. 技术 (diseñar):

proyectar

to design

II. proyectar 动词 refl proyectarse

1. proyectar:

proyectarse (luz)

to be shone

proyectarse (sombra)

to be cast

2. proyectar 心理:

proyectarse en algo

to project onto sth

3. proyectar (orientarse):

proyectarse

to get one's bearings

英语

西班牙语

show film

proyectarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. proyectar [pro·jek·ˈtar] 动词 trans

1. proyectar 物理, 摄影, 电影:

proyectar

to project

2. proyectar (lanzar):

proyectar

to throw

3. proyectar:

proyectar (luz)

to shine

proyectar (sombra)

to cast

4. proyectar (planear):

proyectar

to plan

5. proyectar tb. 技术 (diseñar):

proyectar

to design

II. proyectar [pro·jek·ˈtar] 动词 refl proyectarse

1. proyectar:

proyectar (luz)

to be shone

proyectar (sombra)

to be cast

2. proyectar 心理:

proyectarse en algo

to project onto sth

英语

西班牙语

show film

proyectarse

presente

yo	proyecto
tú	proyectas
él/ella/usted	proyecta
nosotros/nosotras	proyectamos
vosotros/vosotras	proyectáis
ellos/ellas/ustedes	proyectan

imperfecto

yo	proyectaba
tú	proyectabas
él/ella/usted	proyectaba
nosotros/nosotras	proyectábamos
vosotros/vosotras	proyectabais
ellos/ellas/ustedes	proyectaban

indefinido

yo	proyecté
tú	proyectaste
él/ella/usted	proyectó
nosotros/nosotras	proyectamos
vosotros/vosotras	proyectasteis
ellos/ellas/ustedes	proyectaron

futuro

yo	proyectaré
tú	proyectarás
él/ella/usted	proyectará
nosotros/nosotras	proyectaremos
vosotros/vosotras	proyectaréis
ellos/ellas/ustedes	proyectarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lo que más notamos es que hemos crecido mucho como músicos, en cómo vivimos los shows y qué es lo que proyectamos en el escenario.

www.indiehoy.com

El libro está corregido, hay un talento explotado, corregido, pulido, bien proyectado.

hablandodelasunto.com.ar

Pero las líneas del tejado hacen un efecto de presión que no es lo que se trata de proyectar.

visionesparticulares.com

En donde habían cavado el río, había una enorme pantalla y allí proyectaban películas.

lasrecetasdeblancacotta.blogspot.com

La negatividad corrosiva es la que a partir de tal reflexión nos impide avanzar, actuar, construir, proyectar, es decir, crear posibilidades.

www.revistavlov.com