PROYECTÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

proyecto 名词 m

1. proyecto (plan):

proyecto: plan

tiene el proyecto de formar su propia empresa: he plans to set up his own business

es un proyecto muy ambicioso: it is a very ambitious project o plan

tienen en proyecto publicarlo en marzo: they plan to publish it in March

tiene varios trabajos en proyecto: she has several projects in the pipeline

todo se quedó en proyecto: it never got beyond the planning stage

2. proyecto (diseño):

proyecto: plan

proyecto: design

3. proyecto:

proyecto 建筑, ENGIN: plans and costings 复数

I. proyectar 动词 trans

1. proyectar (planear):

proyectar: to plan

están proyectando un viaje a París: they're planning a trip to Paris

proyectar + infinit.: to plan to + infinit.

tiene proyectado ampliar su negocio: she has plans to expand her business

tiene proyectado ampliar su negocio: she is planning to expand her business

2.1. proyectar:

proyectar película: to show

proyectar película: to screen

proyectar diapositivas: to project

proyectar diapositivas: to show

2.2. proyectar:

proyectar sombra: to cast

proyectar luz: to throw

proyectar luz: to project

2.3. proyectar (presentar, dar a conocer):

proyectar: to project

proyectar: to put across

2.4. proyectar 数学:

proyectar punto: to project

2.5. proyectar 心理:

proyectar: to project

3. proyectar:

proyectar 建筑, ENGIN: to design

4. proyectar (lanzar):

proyectar + compl: to throw

proyectar + compl: to hurl

el impacto del golpe lo proyectó hacia delante: the force of the collision threw him forward(s)

el volcán proyectaba las rocas a gran distancia: the volcano hurled the rocks enormous distances

II. proyectarse 动词 vpr

1. proyectarse sombra:

proyectarse: to be cast

2. proyectarse (presentarse):

proyectarse: to put oneself across

proyectarse: to present oneself

proyecto de ley 名词 m

proyecto de ley: bill

bosquejar idea/proyecto: to outline

bosquejar idea/proyecto: to sketch out

mastodóntico (mastodóntica) proyecto: mammoth attr

mastodóntico (mastodóntica) proyecto: huge

un proyecto todavía en embrión: a plan which is still in its embryonic stage

irrealizable proyecto: unfeasible

financiar proyecto/viaje: to finance

financiar proyecto/viaje: to fund

英语

西班牙语

project manager: director m de proyecto / directora f de proyecto

tie-up: acuerdo m (para un proyecto conjunto)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

proyecto 名词 m

proyecto: plan

proyecto (proyección): projection

proyecto (borrador): draft

proyecto (propuesta): proposal

proyecto de fin de carrera 大学: final year project

proyecto de fin de carrera (en Letras): final year dissertation

proyecto de ley: bill

en proyecto: planned

tener proyectos: to have plans

tener algo en proyecto: to be planning sth

I. proyectar 动词 trans

1. proyectar 物理, 摄影, 电影:

proyectar: to project

2. proyectar (lanzar):

proyectar: to throw

3. proyectar:

proyectar (luz): to shine

proyectar (sombra): to cast

4. proyectar (planear, proponerse):

proyectar: to plan

5. proyectar tb. 技术 (diseñar):

proyectar: to design

II. proyectar 动词 refl proyectarse

英语

西班牙语

project: proyecto m

goer: proyecto m viable

to crowdfund a project: financiar colectivamente un proyecto

to crowdfund a project: financiar un proyecto por [o mediante] crowdfunding

turnkey operation: proyecto m listo para empezar a funcionar

map out: proyectar

to map out a course/a plan/a strategy: proyectar un curso/un plan/una estrategia

to entertain an idea/a plan: estudiar una idea/un proyecto

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

proyecto [pro·ˈjek·to] 名词 m

proyecto: plan

proyecto de fin de carrera 大学: final year project

proyecto de fin de carrera (en Letras): final year dissertation

proyecto de ley: bill

en proyecto: planned

tener proyectos: to have plans

tener algo en proyecto: to be planning sth

I. proyectar [pro·jek·ˈtar] 动词 trans

1. proyectar 物理, 摄影, 电影:

proyectar: to project

2. proyectar (lanzar):

proyectar: to throw

3. proyectar:

proyectar (luz): to shine

proyectar (sombra): to cast

4. proyectar (planear):

proyectar: to plan

5. proyectar tb. 技术 (diseñar):

proyectar: to design

II. proyectar [pro·jek·ˈtar] 动词 refl proyectarse

1. proyectar:

proyectar (luz): to be shone

proyectar (sombra): to be cast

2. proyectar 心理:

proyectarse en algo: to project onto sth

sacaron el proyecto a licitación: the project was put out to tender

el proyecto está en gestación: the project is at the planning stage

el proyecto le ilusiona mucho: the project got his hopes up

英语

西班牙语

project: proyecto m

project: proyectar

to project sth onto sb: proyectar algo en alguien

project: proyectar la voz

map out: proyectar

to map out a course/a plan/a strategy: proyectar un curso/un plan/una estrategia

the project is under consideration: el proyecto se está estudiando

to pilot a bill: encargarse de un proyecto de ley

presente
yo	proyecto
tú	proyectas
él/ella/usted	proyecta
nosotros/nosotras	proyectamos
vosotros/vosotras	proyectáis
ellos/ellas/ustedes	proyectan

imperfecto
yo	proyectaba
tú	proyectabas
él/ella/usted	proyectaba
nosotros/nosotras	proyectábamos
vosotros/vosotras	proyectabais
ellos/ellas/ustedes	proyectaban

indefinido
yo	proyecté
tú	proyectaste
él/ella/usted	proyectó
nosotros/nosotras	proyectamos
vosotros/vosotras	proyectasteis
ellos/ellas/ustedes	proyectaron

futuro
yo	proyectaré
tú	proyectarás
él/ella/usted	proyectará
nosotros/nosotras	proyectaremos
vosotros/vosotras	proyectaréis
ellos/ellas/ustedes	proyectarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sacaron el proyecto a licitación: the project was put out to tender

con su proyecto me pisan el terreno: their plan has beaten me to it

el proyecto no tuvo una buena acogida: the project didn't meet with approval

proyecto de fin de carrera 大学: final year project

el proyecto en el que trabajo: the project that I am working on

turnkey operation: proyecto m listo para empezar a funcionar

you'll be paid on completion of the project: cobrarás cuando se haya terminado el proyecto

to plough money into a project: invertir mucho dinero en un proyecto

to pilot a bill: encargarse de un proyecto de ley

the future of the project is in doubt: no se sabe si el proyecto seguirá adelante

单语范例（未经PONS编辑处理）

Básicamente, la utopía era irrealizable en el momento que fue formulada.

www.caminoalarespuesta.com.ar

No creáis que hablo de una quimera o un sueño irrealizable.

www.tumblr.mientraslees.com

Por tanto creer que el poder teme a la educación porque enseña a pensar es creer en las utopías irrealizables.

olahjl2.blogspot.com

Ninguna misión se antoja irrealizable si hacemos que eso que sabemos pase a ser el motor de nuestra existencia.

caballerotrueno.wordpress.com

Obviamente, el paso del tiempo, la fragilidad y los caprichos de la memoria humana, dificultan y hacen a veces, irrealizable ese noble propósito.

pasquincolombiano.blogspot.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

proyecto 名词 m

1. proyecto (plan):

2. proyecto (diseño):

3. proyecto:

I. proyectar 动词 trans

1. proyectar (planear):

2.1. proyectar:

2.2. proyectar:

2.3. proyectar (presentar, dar a conocer):

2.4. proyectar 数学:

2.5. proyectar 心理:

3. proyectar:

4. proyectar (lanzar):

II. proyectarse 动词 vpr

1. proyectarse sombra:

2. proyectarse (presentarse):

proyecto de ley 名词 m

在《PONS词典》中的词汇

proyecto 名词 m

I. proyectar 动词 trans

1. proyectar 物理, 摄影, 电影:

2. proyectar (lanzar):

3. proyectar:

4. proyectar (planear, proponerse):

5. proyectar tb. 技术 (diseñar):

II. proyectar 动词 refl proyectarse

1. proyectar:

2. proyectar 心理:

3. proyectar (orientarse):

proyecto [pro·ˈjek·to] 名词 m

I. proyectar [pro·jek·ˈtar] 动词 trans

1. proyectar 物理, 摄影, 电影:

2. proyectar (lanzar):

3. proyectar:

4. proyectar (planear):

5. proyectar tb. 技术 (diseñar):

II. proyectar [pro·jek·ˈtar] 动词 refl proyectarse

1. proyectar:

2. proyectar 心理:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典