西班牙语
英语
I. proyectar 动词 trans
1. proyectar (planear):
- proyectar
- to plan
- están proyectando un viaje a París
- they're planning a trip to Paris
- proyectar + infinit.
- to plan to + infinit.
- tiene proyectado ampliar su negocio
- she has plans to expand her business
- tiene proyectado ampliar su negocio
- she is planning to expand her business
2.1. proyectar:
- proyectar película
- to show
- proyectar película
- to screen
- proyectar diapositivas
- to project
- proyectar diapositivas
- to show
2.2. proyectar:
- proyectar sombra
- to cast
- proyectar luz
- to throw
- proyectar luz
- to project
2.3. proyectar (presentar, dar a conocer):
- proyectar
- to project
- proyectar
- to put across
2.4. proyectar 数学:
- proyectar punto
- to project
2.5. proyectar 心理:
- proyectar
- to project
3. proyectar:
- proyectar 建筑, ENGIN
- to design
4. proyectar (lanzar):
- proyectar + compl
- to throw
- proyectar + compl
- to hurl
- el impacto del golpe lo proyectó hacia delante
- the force of the collision threw him forward(s)
- el volcán proyectaba las rocas a gran distancia
- the volcano hurled the rocks enormous distances
II. proyectarse 动词 vpr
1. proyectarse sombra:
- proyectarse
- to be cast
2. proyectarse (presentarse):
- proyectarse
- to put oneself across
- proyectarse
- to present oneself
- quiere proyectar una imagen renovada
- she wants to project a new image
英语
西班牙语
- to contemplate sth/-ing she is contemplating a trip to China
- está pensando or proyectando hacer un viaje a la China
- project
- proyectar
- project personality/image/voice
- proyectar
- project
- proyectar
- to project sth onto sb/sth
- proyectar algo en alguien/algo
- project missile
- proyectar
- project
- proyectar
- power dressing
- estilo de vestimenta adoptado por algunas mujeres ejecutivas para proyectar una imagen de autoridad y eficiencia
- design house/garden
- proyectar
- to show slides
- pasar or proyectar diapositivas (or transparencias etc.)
- plan garden/house
- proyectar
- screen film
- proyectar
- cast
- proyectar
西班牙语
英语
I. proyectar 动词 trans
1. proyectar 物理, 摄影, 电影:
- proyectar
- to project
2. proyectar (lanzar):
- proyectar
- to throw
3. proyectar:
- proyectar (luz)
- to shine
- proyectar (sombra)
- to cast
4. proyectar (planear, proponerse):
- proyectar
- to plan
5. proyectar tb. 技术 (diseñar):
- proyectar
- to design
II. proyectar 动词 refl proyectarse
1. proyectar:
- proyectarse (luz)
- to be shone
- proyectarse (sombra)
- to be cast
2. proyectar 心理:
- proyectarse en algo
- to project onto sth
3. proyectar (orientarse):
- proyectarse
- to get one's bearings
英语
西班牙语
- map out
- proyectar
- to map out a course/a plan/a strategy
- proyectar un curso/un plan/una estrategia
- project
- proyectar
- to project sth onto sb
- proyectar algo en alguien
- screen 电影
- proyectar
- to cast light on sth
- proyectar luz sobre algo
- to flash sth on the screen
- proyectar algo en la pantalla muy rápidamente
- show
- proyectar
西班牙语
英语
I. proyectar [pro·jek·ˈtar] 动词 trans
1. proyectar 物理, 摄影, 电影:
- proyectar
- to project
2. proyectar (lanzar):
- proyectar
- to throw
3. proyectar:
- proyectar (luz)
- to shine
- proyectar (sombra)
- to cast
4. proyectar (planear):
- proyectar
- to plan
5. proyectar tb. 技术 (diseñar):
- proyectar
- to design
II. proyectar [pro·jek·ˈtar] 动词 refl proyectarse
1. proyectar:
- proyectar (luz)
- to be shone
- proyectar (sombra)
- to be cast
2. proyectar 心理:
- proyectarse en algo
- to project onto sth
英语
西班牙语
- project
- proyectar
- to project sth onto sb
- proyectar algo en alguien
- project
- proyectar la voz
- map out
- proyectar
- to map out a course/a plan/a strategy
- proyectar un curso/un plan/una estrategia
- screen 电影
- proyectar
- to cast light on sth
- proyectar luz sobre algo
- to flash sth on the screen
- proyectar algo en la pantalla muy rápidamente
- show
- proyectar
| yo | proyecto |
|---|---|
| tú | proyectas |
| él/ella/usted | proyecta |
| nosotros/nosotras | proyectamos |
| vosotros/vosotras | proyectáis |
| ellos/ellas/ustedes | proyectan |
| yo | proyectaba |
|---|---|
| tú | proyectabas |
| él/ella/usted | proyectaba |
| nosotros/nosotras | proyectábamos |
| vosotros/vosotras | proyectabais |
| ellos/ellas/ustedes | proyectaban |
| yo | proyecté |
|---|---|
| tú | proyectaste |
| él/ella/usted | proyectó |
| nosotros/nosotras | proyectamos |
| vosotros/vosotras | proyectasteis |
| ellos/ellas/ustedes | proyectaron |
| yo | proyectaré |
|---|---|
| tú | proyectarás |
| él/ella/usted | proyectará |
| nosotros/nosotras | proyectaremos |
| vosotros/vosotras | proyectaréis |
| ellos/ellas/ustedes | proyectarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ciertamente, esto causaría un gran impacto entre los planificadores de defensa cuyo trabajo es proyectar la postura estratégica futura de Nueva Delhi.
c-fam.org Se proyecta su producción en más de 50 micro-fábricas distribuidas en el resto del país.
dalwiki.derechoaleer.org La decisión que tomé no fue precipitada, fue una forma de demostrar que era una mujer que ya necesitaba proyectar independencia.
www.los60principales.com.ar Nos brindó ejemplos con ilusiones ópticas donde lo que veíamos no era lo que se proyectaba realmente en la pantalla, e incluso iba cambiando.
blog.sabf.org.ar Yo no veo que proyecte buenos mensajes (como el anime) sino al contrario, y lo más grave, los incita directamente al consumismo.
www.elforolatino.com