PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

ocupado¹ (ocupada) 形

1. ocupado (atareado):

ocupado (ocupada)

busy

es un hombre muy ocupado

he's a very busy man

últimamente está o anda muy ocupada

she's been very busy lately

es difícil mantenerlos ocupados durante las vacaciones

it's difficult to keep them occupied during the vacation

¿no ves que tengo las manos ocupadas?

can't you see I have o I've got my hands full?

esta semana tengo todas la tardes ocupadas

I'm busy every evening this week

2. ocupado línea telefónica:

ocupado (ocupada)

busy

ocupado (ocupada)

engaged 英

¿este asiento está ocupado?

is this seat taken?

“ocupado”

“engaged o occupied”

¿tiene habitaciones? — no, está todo ocupado

do you have any rooms? — no, they're all taken o we're completely full

3. ocupado territorio:

ocupado (ocupada)

occupied

ocupado² (ocupada) 名词 m (f)

el número de ocupados

the number of people in employment o in work

tono de ocupado 名词 m

tono de ocupado

busy signal 美

tono de ocupado

engaged tone 英

cupada 名词 f

cupada (proceso)

blending

cupada (vino)

blended wine

chupada 名词 f 俗

1. chupada:

chupada (de un helado)

lick

chupada (de un cigarrillo)

puff

le dio unas chupadas a la pipa

he puffed on his pipe a few times

¿me das una chupada de tu cigarrillo?

can I have a puff of your cigarette?

¿me das una chupada de tu cigarrillo?

can I have a drag of your cigarette? 俗

creerse la última chupada del mate Chil 俗

to think one is the bee's knees 俗

2. chupada vulg sl (en sentido sexual):

darle una chupada a alg.

to give sb head 俚

darle una chupada a alg.

to give sb a blow job 英 俚

okupación 名词 f 西班牙 俗

1. okupación (de inmueble):

okupación

illegal occupation of premises

okupación

squat 俗

2. okupación (acción):

okupación

squatting

okupante 名词 mf

okupante

squatter

okupar 动词 trans 西班牙 俗

okupar

to squat in

okupa, ocupa 名词 mf 俗

okupa

squatter

papada 名词 f

papada (de una persona)

double chin

papada (de una persona)

jowl

papada (de un animal)

dewlap

在《PONS词典》中的词汇

ocupado (-a) 形

1. ocupado (sitio):

ocupado (-a)

occupied

2. ocupado (persona):

ocupado (-a)

busy

3. ocupado (línea de teléfono):

ocupado (-a)

engaged 英

ocupado (-a)

busy 美

chupada 名词 f

chupada (paja)

suck

chupada (cigarrillo)

puff

okupa 名词 mf 俗

okupa

squatter

papada 名词 f

papada (de la persona)

double chin

papada (de la persona)

jowl

papada (del animal)

dewlap

espada¹ 名词 m

1. espada 斗牛:

espada

bullfighter

2. espada 动物:

espada

swordfish

espada² 名词 f

1. espada (arma):

espada

sword

espada negra

foil

desnudar la espada

to unsheathe one's sword

el despido era mi espada de Damocles

the possibility of losing my job hung over me like a sword of Damocles

tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]

your answer is a double-edged sword

de capa y espada

cloak-and-dagger

2. espada (naipes):

espada

spade

pintan espadas

spades are trumps

短语，惯用语:

estar entre la espada y la pared

to be between the devil and the deep blue sea

raspada 名词 f Mex, PRico (reprimenda)

raspada

scolding

tapada 名词 f 安第斯山 俗

tapada

save

tapada

stop

打开开放词典条目

okupar 动词

okupar trans 俚

to squat

okupar 不及物动词 俚

to be a squatter

打开开放词典条目

okupa 名词

okupa (casa okupada) f 俚

squat

在《PONS词典》中的词汇

ocupado (-a) [o·ku·ˈpa·do, -a] 形

1. ocupado (sitio):

ocupado (-a)

occupied

2. ocupado (persona):

ocupado (-a)

busy

3. ocupado (línea de teléfono):

ocupado (-a)

busy

chupada [ʧu·ˈpa·da] 名词 f

chupada (paja)

suck

chupada (cigarrillo)

puff

okupa [o·ˈku·pa] 名词 mf 俗

okupa

squatter

papada [pa·ˈpa·da] 名词 f

papada (de la persona)

double chin

papada (de la persona)

jowl

papada (del animal)

dewlap

espada¹ [es·ˈpa·da] 名词 m

1. espada 斗牛:

espada

bullfighter

2. espada 动物:

espada

swordfish

espada² [es·ˈpa·da] 名词 f

1. espada (arma):

espada

sword

espada negra

foil

desnudar la espada

to unsheathe one's sword

tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]

your answer is a double-edged sword

de capa y espada

cloak-and-dagger

2. espada (naipes):

espada

spade

pintan espadas

spades are trumps

raspada [rras·ˈpa·da] 名词 f Mex, PRico (reprimenda)

raspada

scolding

tapada [ta·ˈpa·da] 名词 f 安第斯山 俗

tapada

save

tapada

stop

chupado (-a) [ʧu·ˈpa·do, -a] 形

1. chupado:

chupado (-a) (flaco)

skinny

chupado (-a) (consumido)

emaciated

2. chupado 俗 (fácil):

chupado (-a)

a cinch

3. chupado LatAm (borracho):

chupado (-a)

drunk

单语范例（未经PONS编辑处理）

También hay quienes agregan hielo raspado (utilizado para los raspados o nieve raspada) en vez de hielo en trozos.

ivpoder.com

Raspada que se hace en la cabeza del asentado para ponerle los cuatro secretos: obikol, erú, tushé y osú.

www.orichas.com

Todos sabemos que cuando mamá o papá nos besaban la rodilla raspada, dejaba de doler tanto.

www.planetaholistico.com.ar

Mi raspada abarcó desde la frente a la piocha.

ntrzacatecas.com

Confiesa que no teníal valor de tirar esa pintura raspada a la basura y siempre mantuve un área para ella en mi estudio.

www.elpuntoes.com