FOIL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

foil¹ [美 fɔɪl, 英 fɔɪl] 动词 trans

foil plan/attempt:

foil

frustrar

foiled again! 谑

¡otro intento frustrado!

foil² [美 fɔɪl, 英 fɔɪl] 名词

1.1. foil U (metal sheet):

foil

lámina f de metal

1.2. foil U 烹饪:

kitchen foil

papel m de aluminio

kitchen foil

papel m de plata

kitchen foil

papel m 西班牙 Albal ®

2. foil C (contrast):

to be a foil for/to sth/sb the perfect foil for pork

el complemento ideal para la carne de cerdo

the black background was a good foil to their bright costumes

el fondo negro hacía resaltar el brillante colorido de los trajes

they are the perfect foil for each other

se complementan perfectamente

foil³ [美 fɔɪl, 英 fɔɪl] 名词 体育

1. foil C (sword):

foil

florete m

2. foil U (event):

foil

esgrima f

aluminum foil, aluminium foil 英 名词

aluminum foil

papel m de aluminio

aluminum foil

papel m de plata

aluminum foil

papel m Albal ® 西班牙

silver foil 名词 U

1. silver foil 英 烹饪:

silver foil

papel m de aluminio

silver foil

papel m de plata

2. silver foil → silver paper

silver paper 名词 俗

1. silver paper (wrapping):

silver paper

papel m de plata

silver paper

papel m plateado

silver paper

papel m de estaño

2. silver paper 英:

silver paper

papel m metalizado

kitchen foil 名词 U

kitchen foil

papel m de aluminio

kitchen foil

papel m 西班牙 albal ®

cooking foil 名词 U

cooking foil

papel m de aluminio

cooking foil

papel m Albal 西班牙

cooking foil

papel m Chil Alusafoil ®

西班牙语

英语

florete

foil

papel de plata (para cocina)

aluminum foil 美

papel de plata (para cocina)

aluminium foil 英

papel de aluminio

aluminum foil 美

papel de aluminio

aluminium foil 英

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

foil¹ [fɔɪl] 名词

1. foil (metal paper):

foil

papel m de aluminio

2. foil (sword):

foil

florete m

3. foil 引:

to act as a foil to sth

servir de contraste con algo

foil² [fɔɪl] 动词 trans

foil

frustrar

gold foil 名词 无复数

gold foil

lámina f de oro

tin foil 名词

tin foil

papel m de aluminio

silver foil 名词

silver foil

papel m de plata

aluminium foil 名词

aluminium foil

papel m de plata

kitchen foil 名词

kitchen foil

papel m de aluminio

to foil a plot

hacer fracasar una conspiración

西班牙语

英语

florete

foil

barrenar (planes)

to foil

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

foil¹ [fɔɪl] 名词

1. foil (metal sheet):

foil

papel m de aluminio

2. foil (sword):

foil

florete m

3. foil 引:

to act as a foil to sth

servir de contraste con algo

foil² [fɔɪl] 动词 trans (cause to fail)

foil

frustrar

aluminum foil 名词

aluminum foil

papel m de plata

kitchen foil 名词

kitchen foil

papel m de aluminio

to foil a plot

hacer fracasar una conspiración

foil wrap

papel m de aluminio

西班牙语

英语

florete

foil

espada negra

foil

papel de aluminio

aluminum [or tin] foil

Present

I	foil
you	foil
he/she/it	foils
we	foil
you	foil
they	foil

Past

I	foiled
you	foiled
he/she/it	foiled
we	foiled
you	foiled
they	foiled

Present Perfect

I	have	foiled
you	have	foiled
he/she/it	has	foiled
we	have	foiled
you	have	foiled
they	have	foiled

Past Perfect

I	had	foiled
you	had	foiled
he/she/it	had	foiled
we	had	foiled
you	had	foiled
they	had	foiled

单语范例（未经PONS编辑处理）

The plot is largely a retread of the original movie - nothing wrong with that - but it feels strangely dated, derivative rather than a fresh re-interpretation.

www.smh.com.au

The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.

en.wikipedia.org

The principal characters are noblemen ("galanes") and ladies ("damas") who work out a plot involving love, jealousy, honor and sometimes also piety or patriotism.

en.wikipedia.org

The main plot starts after the theme song airs.

en.wikipedia.org

The plot usually involves the seduction of the daughter by another stock character, the traveling salesman.

en.wikipedia.org