ESTAMPAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. estampar 动词 trans

1. estampar:

estampar (imprimir) tela/diseño: to print

estampar metal: to stamp

estampar (formando relieve): to emboss

estampó su firma al pie del documento: he appended his signature to the document

una tela estampada a mano: a hand-printed fabric

aquellas escenas quedaron estampadas en su memoria: those scenes remained engraved o stamped o etched on his memory

2. estampar 俗 (arrojar) (estampar algo/a alg. contra algo):

estampó el libro contra el suelo: she threw o hurled the book to the floor

la estampó contra la pared: he slammed her against the wall

3. estampar 俗 beso:

estampar: to plant

le estampó un beso en la frente: she planted a kiss on his forehead

me estampó la mano en la cara: she smacked me in the face 俗

II. estamparse 动词 vpr

estamparse 俗:

estamparse contra algo/alg.: to crash into sth/sb

estampa 名词 f

1.1. estampa (en un libro):

estampa: picture

estampa: illustration

1.2. estampa 宗教 (tarjeta):

estampa: card bearing a religious picture

1.3. estampa Mex (cromo):

estampa: (picture) card

1.4. estampa 文学 (escena):

estampa: scene

2. estampa (aspecto):

estampa: appearance

un caballero de fina estampa: a fine-looking gentleman

un toro de magnífica estampa: a magnificent-looking o magnificent bull

¡maldita sea tu estampa! 俗: damn you! 俗

ser la viva estampa de alg.: to be the spitting image of sb

era la viva estampa de la valentía: he was bravery itself

devoto (devota) estampa/lugar/obra: devotional

cambiar sellos/estampas: to trade 美

cambiar sellos/estampas: to swap 英

cambiarse estampas/sellos: to trade 美

cambiarse estampas/sellos: to swap 英

英语

西班牙语

trading card: estampa f Mex

his paintings are charming period pieces: sus cuadros son deliciosas estampas de época

silkscreen: estampar por serigrafía

vignette: estampa f

a fascinating vignette of life in imperial Russia: una fascinante estampa de la vida en la Rusia imperial

a vivid depiction of life in the early 1900s: una vívida descripción or estampa de la vida a principios de siglo

emblazon name/logo/design: estampar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

estampa 名词 f

1. estampa (dibujo):

estampa: illustration

estampa de la Virgen: image of the Virgin Mary

2. estampa (huella):

estampa: imprint

3. estampa:

estampa (impresión): impression

estampa (aspecto): appearance

un caballo de magnífica estampa: a splendid-looking horse

tienes mala estampa: you look terrible

¡maldita sea tu estampa!: damn you!

ser la viva estampa de la pobreza: to be the incarnation of poverty

ser la viva estampa de su padre 俗: to be the spitting image of one's father

I. estampar 动词 trans

1. estampar:

estampar (en papel, tela): to print

estampar (con relieve): to stamp

estampar un dibujo en una camiseta: to print a design on a T-shirt

2. estampar 技术:

estampar (una chapa): to press

estampar (un motivo en una chapa): to stamp

se me quedó estampado en la cabeza 引: it imprinted itself on my memory

3. estampar (huella):

estampar: to imprint

estampar una firma: to sign one's name

estampar la firma al pie del documento: to sign at the foot of the document

4. estampar 俗 (arrojar):

estampar: to hurl

5. estampar 俗 (dar):

estampar: to give

estampar una bofetada a alguien: to give sb a slap

estamparle un beso a alguien en la cara: to plant a kiss on sb's face

II. estampar 动词 refl

estamparse con algo 俗: to crash into sth

英语

西班牙语

vignette: estampa f

slap (put carelessly or brusquely) trans: estampar

stamp: estampar

impress: estampar

imprint: estampar

print: estampar

slice of life: estampa f realista

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

estampa [es·ˈtam·pa] 名词 f

1. estampa (dibujo):

estampa: illustration

estampa de la Virgen: image of the Virgin Mary

2. estampa (huella):

estampa: imprint

3. estampa:

estampa (impresión): impression

estampa (aspecto): appearance

un caballo de magnífica estampa: a splendid-looking horse

¡maldita sea tu estampa!: damn you!

ser la viva estampa de la pobreza: to be the incarnation of poverty

ser la viva estampa de su padre 俗: to be the spitting image of one's father

I. estampar [es·tam·ˈpar] 动词 trans

1. estampar:

estampar (en papel, tela): to print

estampar (con relieve): to stamp

estampar un dibujo en una camiseta: to print a design on a T-shirt

2. estampar 技术:

estampar (una chapa): to press

estampar (un motivo en una chapa): to stamp

se me quedó estampado en la cabeza 引: it imprinted itself on my memory

3. estampar (huella):

estampar: to imprint

estampar una firma: to sign one's name

4. estampar 俗 (arrojar):

estampar: to hurl

5. estampar 俗 (dar):

estampar: to give

estampar una bofetada a alguien: to give sb a slap

estamparle un beso a alguien en la cara: to plant a kiss on sb's face

II. estampar [es·tam·ˈpar] 动词 refl

estamparse con algo 俗: to crash into sth

英语

西班牙语

vignette: estampa f

imprint: estampar

impress: estampar

stamp: estampar

print: estampar

slice of life: estampa f realista

presente
yo	estampo
tú	estampas
él/ella/usted	estampa
nosotros/nosotras	estampamos
vosotros/vosotras	estampáis
ellos/ellas/ustedes	estampan

imperfecto
yo	estampaba
tú	estampabas
él/ella/usted	estampaba
nosotros/nosotras	estampábamos
vosotros/vosotras	estampabais
ellos/ellas/ustedes	estampaban

indefinido
yo	estampé
tú	estampaste
él/ella/usted	estampó
nosotros/nosotras	estampamos
vosotros/vosotras	estampasteis
ellos/ellas/ustedes	estamparon

futuro
yo	estamparé
tú	estamparás
él/ella/usted	estampará
nosotros/nosotras	estamparemos
vosotros/vosotras	estamparéis
ellos/ellas/ustedes	estamparán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

estampa de la Virgen: image of the Virgin Mary

un caballo de magnífica estampa: a splendid-looking horse

tienes mala estampa: you look terrible

¡maldita sea tu estampa!: damn you!

ser la viva estampa de la pobreza: to be the incarnation of poverty

ser la viva estampa de su padre 俗: to be the spitting image of one's father

estampar un dibujo en una camiseta: to print a design on a T-shirt

estampar una firma: to sign one's name

estampar la firma al pie del documento: to sign at the foot of the document

estampar una bofetada a alguien: to give sb a slap

单语范例（未经PONS编辑处理）

Una vez con la madre del muchacho que prolongó su estampa.

www.bn.gov.ar

Es la estampa típica de muchas mamás, día a día, solas en nuestras casas, sin apoyo ninguno.

naceunamama.com

Así, cobró un gran auge el grabado en madera, surgiendo una importante industria en núcleos urbanos especializada en textos ilustrados y estampas.

urielarte.wordpress.com

Si la elección va por el color tienen dos opciones: llevar la con básicos o potenciar los con estampas.

frombuenosaires.blogspot.com

Falta la secreta comunicación entre el artesano anónimo y el niño que contempla la estampa.

latintainvisible.wordpress.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. estampar 动词 trans

1. estampar:

2. estampar 俗 (arrojar) (estampar algo/a alg. contra algo):

3. estampar 俗 beso:

II. estamparse 动词 vpr

estamparse 俗:

estampa 名词 f

1.1. estampa (en un libro):

1.2. estampa 宗教 (tarjeta):

1.3. estampa Mex (cromo):

1.4. estampa 文学 (escena):

2. estampa (aspecto):

在《PONS词典》中的词汇

estampa 名词 f

1. estampa (dibujo):

2. estampa (huella):

3. estampa:

I. estampar 动词 trans

1. estampar:

2. estampar 技术:

3. estampar (huella):

4. estampar 俗 (arrojar):

5. estampar 俗 (dar):

II. estampar 动词 refl

estampa [es·ˈtam·pa] 名词 f

1. estampa (dibujo):

2. estampa (huella):

3. estampa:

I. estampar [es·tam·ˈpar] 动词 trans

1. estampar:

2. estampar 技术:

3. estampar (huella):

4. estampar 俗 (arrojar):

5. estampar 俗 (dar):

II. estampar [es·tam·ˈpar] 动词 refl

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典