VIRGEN - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

virgen¹ 形

1. virgen persona:

una mujer/un hombre virgen

a virgin

ser virgen

to be a virgin

2. virgen:

virgen cinta

blank

virgen película

unexposed

3. virgen selva:

virgen

virgin

lana 名词 f

1. lana:

lana (material)

wool

lana (vellón, pelambre)

fleece

lana de alpaca

alpaca wool

una madeja de lana

a skein of wool

usó tres lanas distintas

she used three different wools o kinds of wool

una bufanda de lana

a wool o woolen scarf

una bufanda de lana

a woolly scarf 俗

tela de lana

woolen cloth

tela de lana

wool

no son de nylon, son de lana

they're not nylon, they're wool

ir (a) por lana y volver trasquilado

to be hoist by one's own petard

unos cardan la lana y otros cobran la fama 谚

some do all the work and others get all the credit

2. lana LatAm 俗 (dinero):

lana

dough 俚

lana

cash 俗

tienen mucha lana

they're loaded 俗

caerse con la lana (para algo) Mex 俗

to put up the money (for sth)

cera 名词 f

cera (para velas)

wax

cera (para pisos, muebles)

wax polish

cera (para pisos, muebles)

polish

cera (de las abejas)

beeswax

cera (de los oídos)

wax

le di cera al suelo

I polished the floor

no hay más cera que la que arde

that's all there is o what you see is what you get

virgen² 名词 f

1. virgen (persona):

virgen

virgin

短语，惯用语:

la Virgen 宗教

the Virgin

la Santísima Virgen

the Blessed Virgin

¡Virgen Santa o Santísima!

my goodness!

aténgase a la Virgen y no corra Col 俗

be careful!

encontrarse a la Virgen amarrada en un palito Chil 俗

to strike lucky 俗

ser (devoto) de la Virgen del puño o del codo 俗

to be mean o tightfisted 俗

parra virgen 名词 f

parra virgen

Virginia creeper

cinta virgen 名词 f

cinta virgen

blank tape

cera virgen 名词 f

cera virgen

pure wax

lana virgen 名词 f

lana virgen

new wool

pura lana virgen

pure new wool

aceite de oliva virgen 名词 m

aceite de oliva virgen

virgin olive oil

aceite de oliva extra virgen 名词 m

aceite de oliva extra virgen

extra virgin olive oil

英语

西班牙语

Virginia creeper

parra f virgen

woodbine 美

parra f virgen

西班牙语

英语

I. virgen 形

virgen

virgin

virgen

pure

virgen (cinta)

blank

virgen (tierras)

virgin

II. virgen 名词 f

virgen 宗教:

la Virgen

the Virgin

la Santísima Virgen María

the Blessed Virgin Mary

¡Santísima Virgen! 俗

my goodness!

短语，惯用语:

ser de la Virgen del puño 俗

to be tight-fisted

aparecérsele a uno la Virgen 俗

to hit the jackpot

ser un viva la Virgen 俗

to be happy-go-lucky

selva virgen

virgin forest

aceite de oliva virgen (extra)

(extra) virgin olive oil

英语

西班牙语

virgin forest

bosque m virgen

virgin

virgen f

the Blessed virgin

la Santísima Virgen

woodbine

parra f virgen

primeval forest

virgen

wilderness

tierra f virgen

the adoration of the Virgin Mary 宗教

la adoración a la virgen María

blank video

cinta de vídeo virgen

西班牙语

英语

I. virgen [ˈbir·xen] 形

virgen

virgin

virgen

pure

virgen (cinta)

blank

virgen (tierras)

virgin

II. virgen [ˈbir·xen] 名词 f

virgen 宗教:

la Virgen

the Virgin

la Santísima Virgen María

the Blessed Virgin Mary

¡Santísima Virgen! 俗

my goodness!

短语，惯用语:

ser de la Virgen del puño 俗

to be tight-fisted

aparecérsele a uno la Virgen 俗

to hit the jackpot

ser un viva la Virgen 俗

to be happy-go-lucky

selva virgen

virgin forest

cinta virgen

blank tape

英语

西班牙语

virgin forest

selva f virgen

wilderness

tierra f virgen

primeval forest

virgen

virgin

virgen f

the Blessed Virgin

la Santísima Virgen

the adoration of the Virgin Mary 宗教

la adoración a la virgen María

blank video

cinta de vídeo virgen

fresh snow

virgen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Yo nací donde la selva se confunde con el cielo.

mariahelena.com.ar

Una de las vistas de la selva desde arriba de la montaña.

viajoscopio.com

Mientras va conociendo la selva paranaense, aprenderá la importancia de conservar y respetar la naturaleza.

diarioalfil.com.ar

Es una madera noble que proviene de un árbol que crece en lo más íntimo de las selvas en galería.

www.diarioelargentino.com.ar

El petróleo de la selva jujeña es esperanza, asombro, futuro y disputas para los hombres que habitan una tierra para nosotros remota, misteriosa.

www.opsur.org.ar