西班牙语
英语
I. disponer 动词 trans
1. disponer 书 (establecer, ordenar):
- disponer
- to provide 书
- disponer
- to stipulate 书
- la ley dispone que …
- the law provides o stipulates that …
- en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo primero
- in accordance with the provisions of article one
- (disponer + infinit.) la junta ha dispuesto subir la cuota de los socios
- the committee has decided to increase membership fees
- el juez dispuso cumplir la orden de inmediato
- the judge ruled that the order be complied with immediately
- (disponer que + subj) dispuso que todos sus bienes pasaran a la Iglesia
- he laid down o stipulated that his entire estate should go to the Church
- (disponer que + subj) dispuso que todos sus bienes pasaran a la Iglesia
- he bequeathed his entire estate to the Church
- se dispuso que se efectuara por la noche
- it was decided that it should be carried out at night
- el juez dispuso que fuera puesta en libertad
- the judge ordered her release o ordered that she should be freed
- la ley dispone que se haga así
- the law stipulates o says that it must be done like this
2. disponer 书 (colocar, arreglar):
- disponer
- to arrange
- disponer
- to set out
- disponer
- to lay out
II. disponer 动词 不及物动词
1. disponer (tener a disposición):
- disponer de alg./algo
- to have sb/sth at one's disposal
- puede disponer de mí para lo que guste 书
- I am at your disposal 书
- ¿dispones de un minuto?
- do you have a minute?
- ¿dispones de un minuto?
- have you got a minute?
- ya ni puedo disponer de lo que es mío
- now I can't even do what I like with what's mine
- dispone de cuatro años para pagar
- you have four years in which to pay
- con los recursos de que dispongo
- with the means available to me o at my disposal
- la empresa no dispone de fondos
- the company has no funds available
2. disponer (vender, dar):
- disponer de algo
- to dispose of sth
III. disponerse 动词 vpr
disponerse 书 (disponerse a + infinit.):
- mientras se disponían a tomar un tren
- as they were preparing to o were about to catch a train
- la tropa se dispuso a atacar
- the troops made ready to o prepared to attack
- se había dispuesto a lograrlo en un plazo de dos años
- she had resolved to achieve it within two years
- en circunstancias en o de que se disponía a salir
- as he was preparing to leave
英语
西班牙语
- dispose
- disponer 书
- dispose
- disponer
- dispose of house/car/land
- disponer de
- dispose of funds/resources
- disponer de
- lay out objects
- disponer
- lay out
- disponer
- to make disposition of one's property (in a will)
- hacer disposición or disponer de sus (or mis etc.) bienes
- to have the leisure to + infin
- disponer de tiempo para + infin
- to have sth at one's disposal
- disponer de algo
- he can't get at the money until he's 18
- no puede disponer del dinero hasta que cumpla 18 años
- put out
- disponer
西班牙语
英语
I. disponer irr como poner 动词 不及物动词
- disponer
- to have the use
- puede disponer de mí cuando Ud. quiera
- I am at your disposal
- disponer de tiempo
- to have time
II. disponer irr como poner 动词 trans
1. disponer (colocar):
- disponer
- to place
- disponer las sillas en círculo
- to set out the chairs in a circle
2. disponer:
- disponer (preparar)
- to prepare
- disponer (la mesa)
- to lay
- disponer las camas para los huéspedes
- to make the beds for the guests
3. disponer (determinar):
- disponer
- to stipulate
- disponer en testamento
- to dispose of in a will
III. disponer irr como poner 动词 refl disponerse
1. disponer (colocarse):
- disponerse
- to position oneself
2. disponer (prepararse):
- disponerse
- to get ready
- me disponía a escribir la carta cuando...
- I was getting ready to write the letter when ...
英语
西班牙语
- tabulate
- disponer en tablas
- dispose
- disponer
- arrange
- disponer
- to arrange for sth
- disponer algo
- set out
- disponer
- set up (arrange)
- disponer
- spare time
- disponer de
- command
- disponer de
- will
- disponer
西班牙语
英语
I. disponer [dis·po·ˈner] irr como poner 动词 不及物动词
- disponer
- to have the use
- puede disponer de mí cuando Ud. quiera
- I am at your disposal
- disponer de tiempo
- to have time
II. disponer [dis·po·ˈner] irr como poner 动词 trans
1. disponer (colocar):
- disponer
- to place
- disponer las sillas en círculo
- to set out the chairs in a circle
2. disponer:
- disponer (preparar)
- to prepare
- disponer (la mesa)
- to lay
- disponer las camas
- to make the beds up
3. disponer (determinar):
- disponer
- to stipulate
- disponer en testamento
- to dispose of in a will
III. disponer [dis·po·ˈner] irr como poner 动词 refl disponerse
1. disponer (colocarse):
- disponer
- to position oneself
2. disponer (prepararse):
- disponer
- to get ready
英语
西班牙语
- tabulate
- disponer en tablas
- arrange
- disponer
- to arrange for sth
- disponer algo
- dispose
- disponer
- set out
- disponer
- set up (arrange)
- disponer
- spare time
- disponer de
- command
- disponer de
- will
- disponer
| yo | dispongo |
|---|---|
| tú | dispones |
| él/ella/usted | dispone |
| nosotros/nosotras | disponemos |
| vosotros/vosotras | disponéis |
| ellos/ellas/ustedes | disponen |
| yo | disponía |
|---|---|
| tú | disponías |
| él/ella/usted | disponía |
| nosotros/nosotras | disponíamos |
| vosotros/vosotras | disponíais |
| ellos/ellas/ustedes | disponían |
| yo | dispuse |
|---|---|
| tú | dispusiste |
| él/ella/usted | dispuso |
| nosotros/nosotras | dispusimos |
| vosotros/vosotras | dispusisteis |
| ellos/ellas/ustedes | dispusieron |
| yo | dispondré |
|---|---|
| tú | dispondrás |
| él/ella/usted | dispondrá |
| nosotros/nosotras | dispondremos |
| vosotros/vosotras | dispondréis |
| ellos/ellas/ustedes | dispondrán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
En estas circunstancias podemos pensar que no habría encuentro entre los bloques, pero tampoco disputa.
www.pajarorojo.info Se tienen que dar las circunstancias y el compromiso de los dirigentes para que no tengamos que lamentar más desenlaces trágicos.
www.gustavosylvestre.com Y en esas circunstancias uno concibe la necesidad, la imprescindible necesidad de una aristocracia natural.
biblioteca.derechoaleer.org En cada caso será distinta y responderá a circunstancias particulares (éxitos, defunciones, frustraciones, etc).
spanish.bilinkis.com Algo que, por general e inespecífico, sirve para cualquier gobierno y circunstancia.
www.diariamenteneuquen.com.ar