DISPOSITION - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

disposition [美 ˌdɪspəˈzɪʃ(ə)n, 英 dɪspəˈzɪʃ(ə)n] 名词

1.1. disposition C (personality):

disposition

manera f de ser

disposition

modo m de ser

disposition

temperamento m

he is of cheerful disposition

es de temperamento or de natural alegre

1.2. disposition (inclination) 无复数 书:

disposition to sth

predisposición f a algo

I felt no disposition to punish him

no me sentí inclinado a castigarlo

2. disposition U or C (arrangement):

disposition

disposición f

to make one's dispositions 军事

dar sus disposiciones or órdenes

3. disposition U 法律:

disposition

enajenación f

to make disposition of one's property (in a will)

hacer disposición or disponer de sus (or mis etc.) bienes

4. disposition → disposal

disposal [美 dəˈspoʊzəl, 英 dɪˈspəʊz(ə)l] 名词

1.1. disposal (removal, riddance):

the problem of the disposal of this kind of waste

el problema de cómo deshacerse de or de qué hacer con este tipo de residuos

arrangements were made for the disposal of the body

se hicieron arreglos para que el cadáver fuera inhumado (or trasladado al crematorio etc.)

1.2. disposal 金融:

disposal

enajenación f

1.3. disposal (of bomb):

disposal

desactivación f

2. disposal (of troops):

disposal

despliegue m

3. disposal (power to use):

disposal

disposición f

at sb's disposal

a disposición de alguien

I'm at your disposal

estoy a su disposición

to have sth at one's disposal

disponer de algo

to have sth at one's disposal

tener algo a su (or mi etc.) disposición

the means we have at our disposal …

los medios de que disponemos

the means we have at our disposal …

los medios que tenemos a nuestra disposición

to put sth/oneself at sb's disposal or the disposal of sb

poner algo/ponerse a disposición de alguien

sanguine disposition/attitude

confiado

sanguine disposition/attitude

optimista

shrewish comment/disposition

malicioso

sunny disposition

alegre

sunny disposition

risueño

sour comment/disposition

agrio

sour comment/disposition

avinagrado

this program is unsuitable for those of a nervous disposition

este programa no es apropiado or es inconveniente para personas impresionables

those of a nervous disposition

las personas nerviosas

solitary person/disposition/life/journey

solitario

happy disposition

alegre

西班牙语

英语

disposición

disposition

英语

西班牙语

disposition [ˌdɪspəˈzɪʃən] 名词

disposition

disposición f

to have a happy disposition

mostrar una buena disposición

to have an equable disposition

ser de talante tranquilo

of a nervous disposition

de disposición nerviosa

西班牙语

英语

talante

disposition

temple (carácter)

disposition

disposición

disposition

fondo

disposition

tiene un buen fondo

he/she has a happy disposition

英语

西班牙语

disposition [ˌdɪs·pə·ˈzɪʃ·ən] 名词

disposition

disposición f

to have a happy disposition

mostrar una buena disposición

to have an equable disposition

ser de talante tranquilo

of a nervous disposition

de disposición nerviosa

an easy disposition

una buena disposición

西班牙语

英语

temple (carácter)

disposition

talante

disposition

fondo

disposition

tiene un buen fondo

he/she has a happy disposition

disposición

disposition

单语范例（未经PONS编辑处理）

It was designed to offer students from the eastern seaboard a western ranch lifestyle in a dry and equable climate.

en.wikipedia.org

We expect them to be dispassionate in times of difficulty, equable and unruffled in the face of setbacks, slights, and partisan attacks.

www.newyorker.com

But he was a wonderfully sharp observer and mixed a general tone of equable amusement with the occasional wasp sting.

www.ft.com

He, however, with an underdeveloped entitlement mentality, has been equable about life's sometimes careless allocation of equity.

news.nationalpost.com

He replenished the treasury by a more equable and rational system of assessing and collecting the taxes.

en.wikipedia.org