clave1 <pl clave o claves> 形
- clave
- attr
- un autor/una obra clave de la literatura mexicana
- a key author/work in Mexican literature
- los sectores clave(s) de la economía
- the key sectors of the economy
I. clavar 动词 trans
1.1. clavar:
- clavar algo en algo clavo
- to hammer sth into sth
- clavar algo en algo palo/estaca
- to drive sth into sth
- le clavó el puñal en el pecho
- she drove o plunged the dagger into his chest
- una estaca clavada en el suelo
- a stake driven into the ground
- me clavó los dientes/las uñas
- he sank his teeth/dug his nails into me
1.2. clavar cartel/estante:
- clavar
- to put up (with nails etc)
1.3. clavar ojos:
- clavar
- to fix … on
- clavó en ella una mirada de odio
- he fixed her with a look of hate
2.1. clavar 俗 (cobrar caro):
- clavar
- to rip … off 俗
2.2. clavar CSur (engañar):
- clavar 俗 俗
- to cheat
2.3. clavar Mex (robar):
- clavar 俗 俗
- to swipe 俗
- clavar 俗 俗
- to filch 俗
3. clavar RíoPl 俗 (dejar plantado):
- clavar
- to stand … up 俗
4. clavar Ven 俚 golpe:
- le clavaron sus buenos coñazos en la cara
- he got whacked in the face 俗
5. clavar Ven 俗 estudiante:
- lo clavaron en física
- he failed (in) physics
- lo clavaron en física
- he flunked physics 俗
6. clavar Ven vulg sl mujer:
- clavar
- to screw vulg sl
- clavar
- to poke vulg sl
- clavar
- to shaft vulg sl
II. clavarse 动词 vpr
1.1. clavarse aguja/espina:
- me clavé la aguja
- I stuck the needle into my finger (o thumb etc.)
- me clavé el destornillador en la mano
- I stuck the screwdriver in my hand
- se clavó una astilla en el dedo
- she got a splinter in her finger
1.2. clavarse refl cuchillo/puñal:
- se clavó el puñal en el pecho
- he drove o plunged the dagger into his chest
2.1. clavarse CSur 俗 (con algo inservible):
- clavarse con algo
- to get stuck with sth 俗
- me clavé con las entradas
- I got stuck with the tickets
- se clavó con el auto que compró
- the car turned out to be a bad buy o a real lemon 俗
2.2. clavarse RíoPl 俗 (fastidiarse):
- me tuve que clavar toda la tarde allí porque el cerrajero no vino
- I was stuck there all afternoon because the locksmith didn't come 俗
3. clavarse 秘鲁 俗 (colarse):
- se clavó en la cola
- he jumped the line 美
- se clavó en la cola
- he jumped the queue 英
- siempre se clava en las fiestas
- he's always gatecrashing parties 俗
4. clavarse Col 俚:
- clavarse estudiando o a estudiar
- to study like crazy 俗
5. clavarse Mex 体育:
- clavarse
- to dive
clave2 名词 f
1.1. clave (código):
- clave
- code
- transmitir en clave
- to transmit in code
- un mensaje en clave
- a coded message
- un mensaje en clave
- a message in code
1.2. clave (de un problema, misterio):
- clave
- key
2. clave (signo):
- clave
- clef
- clave de fa/sol
- bass/treble clef
- no quiso que su visita se interpretase únicamente en clave económica
- he did not wish his visit to be viewed as being motivated purely by economic factors
3. clave 建筑:
- clave
- keystone
clave3 名词 m
- clave
- harpsichord
clave secreta 名词 f 计算机
- clave secreta
- password
- número de clave secreta Chil 秘鲁
- PIN number
clave LADA 名词 f Mex 电信
- clave LADA
- area code
- clave LADA
- dial code
palabra clave 名词 f
- palabra clave
- key word
clave de clasificación 名词 f 计算机
- clave de clasificación
- sort key
clave de búsqueda 名词 f 计算机
- clave de búsqueda
- key word
clave de usuario 名词 f LatAm
- clave de usuario
- user's password
西班牙语
英语
I. clavar 动词 trans
1. clavar (hincar):
- clavar
- to knock in
2. clavar (enclavar):
- clavar
- to nail
3. clavar (fijarse):
- clavar
- to fix
- tener la vista clavada en algo
- to have one's eyes fixed on sth
4. clavar 俗 (engañar):
- clavar
- to cheat
5. clavar (engastar):
- clavar
- to set
6. clavar 俗 (dar):
- clavar
- to give
7. clavar 俗 (cobrar):
- clavar
- to rip off
II. clavar 动词 refl
- clavarse una astilla en el dedo
- to get a splinter in one's finger
I. clave 形 不变的
- clave
- key
II. clave 名词 f
1. clave (secreto):
- clave de algo
- key to sth
2. clave (código):
- clave
- code
- clave de acceso
- password
- en clave
- coded
3. clave 建筑:
- clave
- keystone
4. clave 音乐:
- clave
- clef
英语
西班牙语
- press in
- clavar
- hammer in
- clavar
- cipher code
- clave f
- clef
- clave f
- key word
- palabra f clave
- affix (clip on)
- clavar
- drive in
- clavar
- keystone
- clave f
西班牙语
英语
I. clavar [kla·ˈβar] 动词 trans
1. clavar:
- clavar (hincar)
- to knock in
- clavar (enclavar)
- to nail
2. clavar (fijar):
- clavar
- to fix
- tener la vista clavada en algo
- to have one's eyes set on sth
3. clavar 俗 (dar):
- clavar
- to give
4. clavar 俗 (cobrar):
- clavar
- to rip off
II. clavar [kla·ˈβar] 动词 refl
- clavarse una astilla en el dedo
- to get a splinter in one's finger
I. clave [ˈkla·βe] 形 不变的
- clave
- key
II. clave [ˈkla·βe] 名词 f
1. clave (secreto):
- clave de algo
- key to sth
2. clave (código):
- clave
- code
- clave de acceso
- password
- en clave
- coded
3. clave 建筑:
- clave
- keystone
4. clave 音乐:
- clave
- clef
英语
西班牙语
- press in
- clavar
- hammer in
- clavar
- clef
- clave f
- cipher
- clave f
- in cipher
- en clave
- make-or-break
- clave
- keyword
- palabra f clave
- stick in
- clavar
- affix (clip on)
- clavar
| yo | clavo |
|---|---|
| tú | clavas |
| él/ella/usted | clava |
| nosotros/nosotras | clavamos |
| vosotros/vosotras | claváis |
| ellos/ellas/ustedes | clavan |
| yo | clavaba |
|---|---|
| tú | clavabas |
| él/ella/usted | clavaba |
| nosotros/nosotras | clavábamos |
| vosotros/vosotras | clavabais |
| ellos/ellas/ustedes | clavaban |
| yo | clavé |
|---|---|
| tú | clavaste |
| él/ella/usted | clavó |
| nosotros/nosotras | clavamos |
| vosotros/vosotras | clavasteis |
| ellos/ellas/ustedes | clavaron |
| yo | clavaré |
|---|---|
| tú | clavarás |
| él/ella/usted | clavará |
| nosotros/nosotras | clavaremos |
| vosotros/vosotras | clavaréis |
| ellos/ellas/ustedes | clavarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ojo que se pegan, así que entre la vaporera y el raviol pongan una hoja de espinaca, acelga o lo que tengan.
www.planetajoy.com Muy de moda y maridamos todo lo maridable! fusionamos lo que podemos, pero ojo: sobre cocina hay demasiada tela por dónde cortar, y sobre verdadera autenticidad aparece poco.
www.restaurantedecameron.com Ojo, urgencia no quiere decir atolondrarse.
www.textosypretextos.com.ar Cantador, colorao ojo de perdiz como el que abrió plaza, era el más escurrido de todos, que ya es decir.
desolysombra.com El maquillaje impermeable para los ojos es la única clase que contiene tanto líquido para tu ojo como para alrededor del mismo.
www.feminaactual.com