SPLINTER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. splinter [美 ˈsplɪn(t)ər, 英 ˈsplɪntə] 名词

splinter (of wood)

astilla f

splinter (of glass, bone, metal)

esquirla f

splinter (of glass, bone, metal)

astilla f

II. splinter [美 ˈsplɪn(t)ər, 英 ˈsplɪntə] 动词 不及物动词

1. splinter (break into pieces):

splinter wood/bone:

astillarse

some bits of metal splintered off

se desprendieron algunos trocitos de metal

2. splinter political party/society:

splinter

escindirse

splinter

dividirse

the left wing splintered off to form a new party

el ala izquierda se separó or se escindió para formar un nuevo partido

III. splinter [美 ˈsplɪn(t)ər, 英 ˈsplɪntə] 动词 trans

splinter wood/bone:

splinter

astillar

splinter party 名词

splinter party

fracción f de partido

splinter group 名词

splinter group

grupo m escindido

a splinter group which broke from the party

un grupo disidente que se escindió del partido

西班牙语

英语

astillar

to splinter

astillarse madera:

to splinter

astillarse hueso:

to splinter

esquirla (de bala, granada)

splinter

esquirla (de hueso)

splinter

se me ha metido una astilla en el dedo

I have a splinter in my finger

disidente

member of a splinter group

disidencia (escindido)

splinter group

se clavó una astilla en el dedo

she got a splinter in her finger

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. splinter [ˈsplɪntəʳ, 美 -t̬ɚ] 名词

splinter

astilla f

II. splinter [ˈsplɪntəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 不及物动词

splinter

astillarse

splinter group 名词, splinter party 名词 政治

splinter group

grupo m disidente

西班牙语

英语

astillar

to splinter

esquirla

splinter

astilla

splinter

clavarse una astilla

to get a splinter

fragmento (de un cristal)

splinter

fracción (de una organización)

splinter group

espina

splinter

clavarse una astilla en el dedo

to get a splinter in one's finger

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. splinter [ˈsplɪn·tər] 名词

splinter

astilla f

II. splinter [ˈsplɪn·tər] 动词 不及物动词

splinter

astillarse

splinter group 名词 政治

splinter group

grupo m disidente

西班牙语

英语

astilla

splinter

clavarse una astilla

to get a splinter

astillar

to splinter

esquirla

splinter

fragmento (de un cristal)

splinter

fracción (de una organización)

splinter group

clavarse una astilla en el dedo

to get a splinter in one's finger

Present

I	splinter
you	splinter
he/she/it	splinters
we	splinter
you	splinter
they	splinter

Past

I	splintered
you	splintered
he/she/it	splintered
we	splintered
you	splintered
they	splintered

Present Perfect

I	have	splintered
you	have	splintered
he/she/it	has	splintered
we	have	splintered
you	have	splintered
they	have	splintered

Past Perfect

I	had	splintered
you	had	splintered
he/she/it	had	splintered
we	had	splintered
you	had	splintered
they	had	splintered

单语范例（未经PONS编辑处理）

By 1922, the core group splintered and two contrasting, adverse factions formed.

en.wikipedia.org

If left embedded the mouthparts cause a foreign body reaction and are usually eventually sloughed like a splinter.

en.wikipedia.org

Wounds which he received from shell splinters in the right leg and shoulder were probably sustained at that time.

en.wikipedia.org

Originally, the experiment splintered the universe into the multiverse and created the evil anti-matter universe.

en.wikipedia.org

The relationship between leftwing splinter groups and the communists was notoriously bad.

en.wikipedia.org