INTERPRETASE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. interpretar 动词 trans

1. interpretar texto/comentario/sueño:

interpretar

to interpret

me hizo un gesto que no supe interpretar

I didn't know how to interpret o what to make of her gesture

el decorador ha sabido interpretar mis deseos

the designer has successfully interpreted my wishes

interpretó mal tus palabras

she misinterpreted what you said

2.1. interpretar papel/personaje:

interpretar

to play

2.2. interpretar:

interpretar pieza/sinfonía

to play

interpretar pieza/sinfonía

to perform

interpretar canción

to sing

II. interpretar 动词 不及物动词 语言

interpretar

to interpret

malintencionadamente actuar/interpretar/ocultar

maliciously

malintencionadamente actuar/interpretar/ocultar

spitefully

no quiso que su visita se interpretase únicamente en clave económica

he did not wish his visit to be viewed as being motivated purely by economic factors

英语

西班牙语

interpret sign/action/remark

interpretar

how are we to interpret this?

¿cómo debemos interpretar esto?

it can be interpreted in two ways

se puede interpretar de dos maneras

interpret dream/novel/statistics

interpretar

interpret

interpretar

interpret 语言 (translate)

interpretar

construe words/action

interpretar

overact

interpretar sobreactuando

misread

interpretar mal

to take poetic license with sth

interpretar algo muy libremente

ham up

interpretar sobreactuando

balladry

arte de escribir o interpretar baladas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

interpretar 动词 trans

1. interpretar (texto, traducir oralmente):

interpretar

to interpret

2. interpretar:

interpretar 戏剧

to perform

interpretar 音乐

to render

英语

西班牙语

construe

interpretar

interpret

interpretar

interpret

interpretar

to interpret from English into Spanish

interpretar del inglés al español

to play a duet

interpretar un dueto

portray

interpretar

misread

interpretar mal

to put a construction on sth

interpretar algo

sight-read

interpretar a primera vista

to put an interpretation on sth

interpretar algo

render 音乐

interpretar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

interpretar [in·ter·pre·ˈtar] 动词 trans

1. interpretar (texto, traducir oralmente):

interpretar

to interpret

2. interpretar:

interpretar 戏剧

to perform

interpretar 音乐

to render

英语

西班牙语

construe

interpretar

interpret

interpretar

interpret

interpretar

to interpret from English into Spanish

interpretar del inglés al español

to play a duet

interpretar un dueto

portray

interpretar

ham up

interpretar con afectación

to put a construction on sth

interpretar algo

sight-read

interpretar a primera vista

to give an interpretation of sth

interpretar algo

render 音乐

interpretar

presente

yo	interpreto
tú	interpretas
él/ella/usted	interpreta
nosotros/nosotras	interpretamos
vosotros/vosotras	interpretáis
ellos/ellas/ustedes	interpretan

imperfecto

yo	interpretaba
tú	interpretabas
él/ella/usted	interpretaba
nosotros/nosotras	interpretábamos
vosotros/vosotras	interpretabais
ellos/ellas/ustedes	interpretaban

indefinido

yo	interpreté
tú	interpretaste
él/ella/usted	interpretó
nosotros/nosotras	interpretamos
vosotros/vosotras	interpretasteis
ellos/ellas/ustedes	interpretaron

futuro

yo	interpretaré
tú	interpretarás
él/ella/usted	interpretará
nosotros/nosotras	interpretaremos
vosotros/vosotras	interpretaréis
ellos/ellas/ustedes	interpretarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por ejemplo, puede tener un mapa base de terreno sobre el que superponer la información operacional clave.

resources.arcgis.com

Chávez, que acaba de inaugurar un nuevo mandato de seis años, avanza así en su manual socialista para estatalizar todos los sectores clave de la economía.

orgulloboliviano.blogspot.com

Fierro fue clave en este proceso: en ella, la historieta adquiere un valor estético inalienable.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

La polinización es el factor clave para las plantas de sandía.

casabonita.org

Prepare una lista de contactos de los contratistas clave actuales de la empresa y otras personas a las que podría recurrir en caso de emergencia.

www.ready.gov