SHAFT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. shaft [美 ʃæft, 英 ʃɑːft] 名词

1.1. shaft:

shaft (of arrow, spear)

asta f (con artículo masculino en el singular)

shaft (of arrow, spear)

astil m

shaft (of feather)

cañón m

shaft (of hammer, ax)

mango m

shaft (of cart)

vara f

1.2. shaft liter:

shaft (arrow)

saeta f liter

shaft (spear)

venablo m liter

a shaft of wit

una agudeza

his shafts of sarcasm

sus salidas sarcásticas

1.3. shaft (of light):

shaft

rayo m

2. shaft 力学:

shaft

eje m

3. shaft 美 vulg sl:

to give sb the shaft

joder a alguien vulg sl

he got the shaft

lo jodieron vulg sl

he got the shaft (he was fired)

lo echaron

he got the shaft (he was fired)

le dieron la patada 俗

4. shaft:

shaft (of elevator)

hueco m

shaft (of mine)

pozo m

shaft (of mine)

tiro m

II. shaft [美 ʃæft, 英 ʃɑːft] 动词 trans 美 vulg sl

1. shaft (betray):

shaft person

joder vulg sl

I knew I'd shafted myself

me di cuenta de que había metido la pata 俗

I knew I'd shafted myself

me di cuenta de que la había cagado vulg sl

2. shaft (fire):

shaft

echar

shaft

darle la patada a 俚

propeller shaft 名词

propeller shaft

árbol m de transmisión

mine shaft [美 ˈmaɪn ˌʃæft, 英 ˈmʌɪnʃɑːft], mineshaft 名词

mine shaft

pozo m (de una mina)

西班牙语

英语

eje de transmisión

drive shaft

eje de transmisión

propeller shaft

árbol de transmisión

drive shaft

árbol de hélice

propeller shaft

chimenea de aire

air shaft

chimenea de ventilación

ventilation shaft

manga de ventilación

ventilation shaft

astil

shaft

astil

shaft

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. shaft [ʃɑ:ft, 美 ʃæft] 名词

1. shaft:

shaft of tool

mango m

shaft of weapon

asta f

shaft of arrow

venablo m

2. shaft 技术:

shaft

eje m

3. shaft (ray):

shaft

rayo m

4. shaft:

shaft for elevator

hueco m

shaft of mine

pozo m

well shaft

pozo

短语，惯用语:

to give sb the shaft 美 俗

joder a alguien

II. shaft [ʃɑ:ft, 美 ʃæft] 动词 trans 俗 (have sex with, defeat)

shaft

joder

propeller shaft 名词 技术

propeller shaft

árbol m de transmisión

西班牙语

英语

ventilador

ventilator (shaft)

varal (de un carro)

shaft

fuste (de una lanza)

shaft

fuste

shaft

pozo

shaft

pozo airón

ventilation shaft

pozo de extracción

extraction shaft

caña

shaft

hueco del ascensor

elevator shaft 美

árbol

shaft

rayo de luna

shaft of moonlight

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. shaft [ʃæft] 名词

1. shaft:

shaft of tool

mango m

shaft of weapon

asta f

shaft of arrow

astil m

2. shaft 技术:

shaft

eje m

3. shaft (ray):

shaft

rayo m

4. shaft:

shaft for elevator

hueco m

shaft of mine

pozo m

well shaft

pozo

5. shaft of penis:

shaft

verga f

短语，惯用语:

to give sb the shaft 俚

joder a alguien

II. shaft [ʃæft] 动词 trans 俚 (treat unfairly)

I got shafted at the meeting

me jodieron bien en la reunión

propeller shaft 名词 技术

propeller shaft

árbol m de transmisión

西班牙语

英语

ventilador

ventilator (shaft)

fuste (de una lanza)

shaft

pozo

shaft

pozo airón

ventilation shaft

pozo de extracción

extraction shaft

hueco del ascensor

elevator shaft

árbol

shaft

rayo de luna

shaft of moonlight

有关冷却技术的词语（GEA）

eje motor

drive shaft

junta del eje

shaft seal

junta del eje

shaft end

cono del eje

tapered end of shaft

acoplamiento axial

flexible shaft coupling

Present

I	shaft
you	shaft
he/she/it	shafts
we	shaft
you	shaft
they	shaft

Past

I	shafted
you	shafted
he/she/it	shafted
we	shafted
you	shafted
they	shafted

Present Perfect

I	have	shafted
you	have	shafted
he/she/it	has	shafted
we	have	shafted
you	have	shafted
they	have	shafted

Past Perfect

I	had	shafted
you	had	shafted
he/she/it	had	shafted
we	had	shafted
you	had	shafted
they	had	shafted

单语范例（未经PONS编辑处理）

It was later determined that the noise was a construction worker discharging a pneumatic hammer in an elevator shaft near the garage.

en.wikipedia.org

Thirty-six died there and four escaped through a ventilation shaft.

en.wikipedia.org

It was restored in 1910 retaining the top step, base and shaft of the 15th-century original.

en.wikipedia.org

They are characterized by an ulna with a curved shaft.

en.wikipedia.org

Production had intensified in the preceding decades, and by 1687 the rock was crisscrossed by numerous shafts and cave-ins were not unusual.

en.wikipedia.org