CAZA MENOR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

caza menor 名词 f

caza menor (acción)

hunting

caza menor (acción)

shooting

caza menor (animales)

small game

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

caza¹ 名词 f

1. caza:

caza (para subsistir)

hunting

caza (como deporte)

hunting

caza (con fusil)

shooting

la caza del zorro

foxhunting

la caza del jabalí

boar hunting

la caza de la perdiz

partridge shooting

permiso o licencia de caza

hunting permit

ir de caza

to go hunting/shooting

a la caza de algo/alg. andaba a la caza de trabajo

I was job-hunting

anda a la caza de marido

she's after o she's out to get herself a husband 俗

salieron a la caza del ladrón

they set off after o in pursuit of the thief

dar caza a alg. (perseguir)

to give chase to sb

dar caza a alg. (perseguir)

to pursue o chase sb

dar caza a alg. (alcanzar)

to catch sb

dar caza a alg. (alcanzar)

to catch up with sb

2. caza:

caza (animales)

game

caza (carne)

game

I. cazar 动词 trans

1.1. cazar:

cazar (para subsistir)

to hunt

cazar (como deporte)

to hunt

cazar (con fusil)

to shoot

1.2. cazar mariposas:

cazar

to catch

2.1. cazar 俗 (conseguir, atrapar):

ha cazado un buen empleo

he's landed himself o got himself a good job

pretende cazar a un millonario

she hopes to net herself o land herself a millionaire 俗

2.2. cazar 俗 (percatarse de):

ya le he cazado varios errores

I've heard him make several mistakes already

2.3. cazar 俗 (entender, oír):

cazar

to catch

solo cacé algunas palabras sueltas

I only caught the odd word

II. cazar 动词 不及物动词

cazar

to hunt

cazar (con fusil)

to shoot

salimos a cazar

we went out hunting/shooting

caza² 名词 m

caza

fighter

menor¹ 形

1.1. menor (comparativo de → pequeño )

un período de menor interés histórico que el anterior

a period of less historical interest than the previous one

nuestro poder adquisitivo es cada vez menor

our purchasing power decreases every day

en menor medida

to a lesser extent o degree

en mayor o menor grado

to a greater or lesser extent o degree

alimentos de menor contenido calórico

food which is lower in calories

(menor que algo) un ingreso tres veces menor que el mío

an income three times lower than mine

un porcentaje de indecisos menor que el del último sondeo

a lower o smaller percentage of don't knows than in the last poll

数学 X <Z

X <Z

esto sucede con menor frecuencia que antes

this happens less often o less frequently than before

1.2. menor (superlativo de → pequeño )

haciendo el menor ruido posible

making as little noise as possible

eligió el de menor tamaño

she chose the smallest one

¿cuál es la menor de las islas Baleares?

which is the smallest of the Balearic islands?

2.1. menor (en edad) (comparativo):

¿tienes hermanas menores?

do you have any younger sisters?

menor que alg.

younger than sb

es un año menor que yo

she's a year younger than me

2.2. menor (en edad) (superlativo):

¿cuál es el menor de los hermanos?

who's the youngest of the brothers?

mi hijo menor

my youngest son

el menor de los dos niños

the younger of the two boys

3. menor (secundario):

menor escritor/obra

minor

sufrió lesiones de menor importancia

she received minor injuries

4. menor 音乐:

menor

minor

5. menor 商贸:

(al) por menor

retail

“venta (al) por menor”

“retail sales”

los distribuidores (al) por menor

retail shops o outlets

pequeño² (pequeña) 名词 m (f)

pequeño (pequeña)

little one 俗

voy a acostar al pequeño

I'm going to put the little one o the baby to bed

es el pequeño de la familia/de la clase

he's the baby of the family/the youngest in the class

pequeño¹ (pequeña) 形

1. pequeño (de tamaño):

pequeño (pequeña)

small

un paquete pequeño

a small package

un país pequeño pero poderoso

a small but powerful country

una casa pequeñita

a small o little house

se me ha quedado pequeño

it's too small for me now

en pequeño

in miniature

2. pequeño (de edad):

pequeño (pequeña)

young

pequeño (pequeña)

small

de pequeño o cuando era pequeño

when I was small o young o little

3. pequeño (de poca importancia):

pequeño (pequeña) distancia

short

pequeño (pequeña) retraso

short

pequeño (pequeña) retraso

slight

pequeño (pequeña) cantidad

small

pequeño (pequeña) esfuerzo

slight

tienen sus pequeñas diferencias

they have their little differences

tuvimos un pequeño problema

we had a slight problem o a small problem o a bit of a problem

menor² 名词 mf 法律

menor

minor

“película no apta para menores”

“movie not suitable for under-18s”

“película no apta para menores”

certificate 18

在《PONS词典》中的词汇

caza¹ 名词 f

1. caza (montería):

caza

hunting

ir de [o a la] caza

to go hunting

2. caza (animales):

caza

game

caza mayor

big game

carne de caza

game

caza² 名词 m 军事

caza

fighter plane

cazar 动词 trans z → c

1. cazar:

cazar (atrapar)

to hunt

cazar (perseguir)

to pursue

cazar (con una trampa)

to trap

2. cazar (coger):

cazar

to catch

3. cazar (conseguir):

cazar

to get

4. cazar:

cazar (probar la culpabilidad)

to catch out

cazar (sorprender)

to surprise

5. cazar 俗 (engañar):

cazar

to take in

I. menor 形

1. menor (tamaño):

menor

smaller

menor que

smaller than

menor que (número)

smaller

al por menor 商贸

retail

no dar la menor importancia a algo

not to give sth the least importance

Asia Menor

Asia Minor

2. menor (edad):

menor

younger

menor que

younger than

menor de edad

underage

el menor de mis hermanos

the youngest of my brothers

3. menor 音乐:

menor

minor

tono menor

minor key

tercera menor

minor third

II. menor 名词 mf (persona)

menor

minor

esta película no es apta para menores

this film is not suitable for under-eighteens

打开开放词典条目

caza 名词

caza de brujas f

witch-hunt

在《PONS词典》中的词汇

caza¹ [ˈka·sa, -θa] 名词 f

1. caza (montería):

caza

hunting

ir de [o a la] caza

to go hunting

2. caza (animales):

caza

game

caza mayor

big game

carne de caza

game

cazar <z → c> [ka·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. cazar:

cazar (atrapar)

to hunt

cazar (perseguir)

to pursue

2. cazar:

cazar (coger)

to catch

cazar (conseguir)

to get

3. cazar:

cazar (probar la culpabilidad)

to catch sb in error

cazar (sorprender)

to surprise

4. cazar 俗 (engañar):

cazar

to take in

caza² [ˈka·sa, -θa] 名词 m 军事

caza

fighter plane

I. menor [me·ˈnor] 形

1. menor (tamaño):

menor

smaller

menor que

smaller than

menor que (número)

smaller

al por menor 商贸

retail

no dar la menor importancia a algo

not to give sth the least importance

Asia Menor

Asia Minor

2. menor (edad):

menor

younger

menor que

younger than

menor de edad

underage

el menor de mis hermanos

the youngest of my brothers

3. menor 音乐:

menor

minor

tono menor

minor key

tercera menor

minor third

II. menor [me·ˈnor] 名词 mf (persona)

menor

minor

no apto para menores

not suitable for children

presente

yo	cazo
tú	cazas
él/ella/usted	caza
nosotros/nosotras	cazamos
vosotros/vosotras	cazáis
ellos/ellas/ustedes	cazan

imperfecto

yo	cazaba
tú	cazabas
él/ella/usted	cazaba
nosotros/nosotras	cazábamos
vosotros/vosotras	cazabais
ellos/ellas/ustedes	cazaban

indefinido

yo	cacé
tú	cazaste
él/ella/usted	cazó
nosotros/nosotras	cazamos
vosotros/vosotras	cazasteis
ellos/ellas/ustedes	cazaron

futuro

yo	cazaré
tú	cazarás
él/ella/usted	cazará
nosotros/nosotras	cazaremos
vosotros/vosotras	cazaréis
ellos/ellas/ustedes	cazarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No era cazar leones en el zoológico como ahora.

www.diariopolitica.com

Si querés cazar un tiburón, sea por el motivo que fuere, tirale con un arpón, y listo.

ebdr.com.ar

Lo cazó del cuello y le empezó a dar.

www.nosdigital.com.ar

Los primeros orígenes de kendo fueron con el propósito de cazar y matar animales para comer los.

www.culturamarcial.com.ar

Traía con mí el arco y flecha para cazar.

www.sjarre.com.ar