ERRORES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

error 名词 m

error: mistake

fue un error decírselo: it was a mistake to tell him

cometió varios errores importantes: she made several serious mistakes o errors

firmé el documento — ¡craso error!: I signed the document — (that was a) big o bad mistake!

estás en un error: you're wrong o mistaken

¿quién lo va a sacar de su error?: who's going to put him right?

¿quién lo va a sacar de su error?: who's going to set him straight? 英

un grave error de cálculo: a serious miscalculation

un error de ortografía: a spelling mistake

salvo error u omisión: errors and omissions excepted

por error: by mistake

por error: in error 书

fe de erratas, fe de errores 名词 f

fe de erratas: errata

error absoluto 名词 m

error absoluto: absolute error

error relativo 名词 m

error relativo: relative error

error tipográfico 名词 m

error tipográfico → error de imprenta

英语

西班牙语

inaccuracy: error m

I noticed several inaccuracies: noté varios errores

bug fix: corrección f de errores

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

error 名词 m

1. error (falta):

error: fault

error de cálculo: miscalculation

error de operación 计算机: operative error

error ortográfico: spelling mistake

error freudiano: Freudian slip

cometer un error: to make a mistake

has cometido un error muy grave: you have made a very serious mistake

2. error:

error (equivocación): mistake

error (descuido): oversight

estar en el error: to be wrong

por error: by mistake

3. error 物理, 数学 (diferencia):

error: error

4. error (conducta reprochable):

error: misconduct

5. error 法律:

error judicial: miscarriage of justice

6. error 印刷:

error de imprenta: misprint

tolerancia al error f 计算机: error tolerance

tolerancia al error f 计算机: fault tolerance

英语

西班牙语

error-prone: propenso, -a a errores

error rate: porcentaje m de errores

mistake: error m

to learn from one's mistakes: aprender de los propios errores

to make a mistake: cometer un error

to repeat past mistakes: repetir los errores del pasado

there must be some mistake: tiene que haber un error

by mistake: por error

to be riddled with mistakes: estar plagado, -a de errores

clerical error: error m administrativo

error tolerance 计算机: tolerancia al error f

fault tolerance 计算机: tolerancia al error f

to learn from one's mistakes: aprender de los propios errores

miscalculation: error m de cálculo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

error [e·ˈrror] 名词 m

1. error (falta):

error: fault

error de cálculo: miscalculation

error de operación comput: operative error

error ortográfico: spelling mistake

error freudiano: Freudian slip

cometer un error: to make a mistake

has cometido un error muy grave: you have made a very serious mistake

2. error:

error (equivocación): mistake

error (descuido): oversight

estar en el error: to be wrong

por error: by mistake

3. error 物理, 数学 (diferencia):

error: error

4. error (conducta reprochable):

error: misconduct

5. error 法律:

error judicial: miscarriage of justice

6. error 印刷:

error de imprenta: misprint

英语

西班牙语

error-prone: propenso, -a a errores

mistake: error m

to learn from one's mistakes: aprender de los propios errores

to make a mistake: cometer un error

to repeat past mistakes: repetir los errores del pasado

there must be some mistake: tiene que haber un error

by mistake: por error

to be riddled with mistakes: estar plagado, -a de errores

clerical error: error m administrativo

to learn from one's mistakes: aprender de los propios errores

error message: mensaje m de error

system error: error m en el sistema

miscalculation: error m de cálculo

inaccuracy: error m

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

he vuelto a cometer el mismo error: I've made the same mistake again

has cometido un error muy grave: you have made a very serious mistake

reincidir siempre en el mismo error: to keep making the same mistake

reconocimiento de errores: error recognition

manejo de errores: error management

miscalculation: error m de cálculo

it was a mistake on Julia's part: fue un error por parte de Julia

this was an expensive mistake for the ministry: este error le ha salido caro al ministerio

error rate: porcentaje m de errores

it would be seriously wrong of him if ...: sería un gran error por su parte si...

单语范例（未经PONS编辑处理）

Interroga a tu amigo: quizá no haya hecho nada, y si acaso lo ha hecho, para que no reincida.

www.slideshare.net

En caso de reincidir, no podrá comentar más en el blog.

pescadordeportivo.com

De lo contrario es una quijotada que no vale la pena de reincidir en el riesgo.

ataquealpoder.wordpress.com

Se lo tienen que hacer como terapia antes de salir de prisión para asegurarse de que no reincidan.

www.seguridadydefensa.com

De reincidir en la violencia irá a la cárcel.

cronicas-de-cine.blogspot.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

error 名词 m

fe de erratas, fe de errores 名词 f

error absoluto 名词 m

error relativo 名词 m

error tipográfico 名词 m

error tipográfico → error de imprenta

error de imprenta 名词 m

error aleatorio 名词 m

error sintáctico 名词 m

error de imprenta 名词 m

在《PONS词典》中的词汇

error 名词 m

1. error (falta):

2. error:

3. error 物理, 数学 (diferencia):

4. error (conducta reprochable):

5. error 法律:

6. error 印刷:

error [e·ˈrror] 名词 m

1. error (falta):

2. error:

3. error 物理, 数学 (diferencia):

4. error (conducta reprochable):

5. error 法律:

6. error 印刷:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典