THREE-PIECE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

three-piece [美 ˈθri ˈˌpis, 英 ˈθriːpiːs] 形 attr

three-piece band

trío m

three-piece suite

juego m de living (de sofá y dos sillones) LatAm

three-piece suite

tresillo m 西班牙

three-piece suit 名词

three-piece suit

traje m con chaleco

three-piece suit

terno m

suite [美 swit, 英 swiːt] 名词

1.1. suite (of rooms):

suite

suite f

the bridal or honeymoon suite

la suite nupcial

1.2. suite (of furniture):

suite

juego m

three-piece suite

juego de sofá y dos sillones

three-piece suite

juego de sala de tres piezas

three-piece suite

tresillo m 西班牙

bedroom suite

(juego de) dormitorio m

bedroom/dining-room suite

(juego de) comedor m

1.3. suite 音乐:

suite

suite f

1.4. suite 计算机:

suite

juego m

2. suite (retinue):

suite

séquito m

suite

comitiva f

piece [美 pis, 英 piːs] 名词

1.1. piece (part of sth broken, torn, cut, divided):

piece

pedazo m

piece

trozo m

a piece of bread

un pedazo or un trozo de pan

she ripped the letter into pieces

rompió la carta en pedacitos

she ripped the letter into pieces

hizo trizas la carta

a piece of land

un terreno

a piece of land

una parcela

to come or fall to pieces

hacerse pedazos

she smashed the vase to pieces

hizo añicos el jarrón

he was blown to pieces by a mine

una mina lo voló en pedazos

the toy lay in pieces on the floor

el juguete estaba en el suelo, hecho pedazos

her life in pieces, she made up her mind to …

con la vida deshecha or en ruinas, decidió …

in one piece they got back in one piece

volvieron sanos y salvos

I dropped it, but it's still in one piece

se me cayó, pero está intacto

to be a piece of cake 俗

ser pan comido 俗

to be a piece of cake 俗

ser un bollo RíoPl 俗

to go to pieces (be very upset)

quedar deshecho or destrozado

to go to pieces (break down)

perder el control

he went to pieces after his wife left him

quedó deshecho or destrozado cuando la mujer lo dejó

to pick up the pieces he gets himself into trouble and expects me to pick up the pieces

se mete en líos y después pretende que yo le saque las castañas del fuego

he's trying to pick up the pieces of his life

está tratando de rehacer su vida

to pull sth/sb to pieces

destrozar algo/a alguien

he pulled her essay to pieces

le destrozó el trabajo

he pulled her essay to pieces

le criticó duramente el trabajo

1.2. piece (component):

piece

pieza f

piece

parte f

he's taken the clock to pieces

ha desarmado or desmontado el reloj

it comes to pieces

es desmontable

we took the novel to pieces

analizamos la novela parte por parte

a three-piece suit

un traje de tres piezas

a three-piece suit

un terno

the pieces are starting to fall into place

las cosas se están empezando a aclarar

2. piece (item):

a piece of advice

un consejo

500 pieces of artillery

500 piezas de artillería

a piece of chewing gum

un chicle

a piece of clothing

una prenda (de ropa)

a piece of fruit

una fruta

a piece of fruit

una pieza de fruta

a piece of furniture

un mueble

a piece of jewelry

una alhaja

an absurd piece of legislation

una norma (or disposición etc.) absurda

that was a piece of luck!

¡qué suerte!

how many pieces of luggage do they have?

¿cuántos bultos llevan?

a piece of news

una noticia

a piece of paper

un papel

an excellent piece of work

un trabajo excelente

we sell the cutlery by the piece 英

vendemos los cubiertos sueltos or por piezas

of a piece they are all of a piece

están todos cortados por el mismo patrón

to be a nasty piece of work 俗

ser una basura

to be a nasty piece of work 俗

ser una porquería 俗

to give sb a piece of one's mind

cantarle las cuarenta or decirle cuatro verdades a alguien

3.1. piece 音乐:

a piece (of music)

una pieza (de música)

3.2. piece 戏剧:

piece

pieza f

3.3. piece JOURN:

piece

artículo m

3.4. piece (of poetry):

piece

poema m

piece

poesía f

to say one's piece

dar su (or mi etc.) opinión

to say one's piece

opinar

3.5. piece 艺:

piece

pieza f

4. piece (coin):

piece

moneda f

piece

pieza f

a 50 peso piece

una moneda de 50 pesos

5.1. piece (in board games):

piece

ficha f

piece

pieza f

5.2. piece (in chess):

piece

figura f

6. piece (handgun):

piece 俚

pistola f

piece 俚

pipa f 西班牙 俚

piece 俚

fusca f Mex 俚

7. piece (distance) 美 俗:

a piece

un trecho

that's a fair piece from here

queda a un buen trecho de aquí

that's a fair piece from here

de aquí es un tirón RíoPl 俗

8.1. piece 俚, 贬 (woman):

piece

tipa f 俗, 贬

piece

tía f 西班牙 俗

piece

mamacita f Mex 俗

piece

mina f CSur 俚

8.2. piece 俚, 贬 (sexual partner) 美:

she's a terrific piece

es muy buena en la cama 俗

西班牙语

英语

living <pl livings> [ˈliβin] 名词 m esp. AmS

living (habitación)

living room

living (muebles) CSur

three-piece suite

terno 名词 m AmS

terno

suit (in some countries specifically a three-piece suit)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

three-piece [ˌθri:ˈpi:s] 形

three-piece

de tres piezas

three-piece suit 名词

three-piece suit

terno m

西班牙语

英语

tresillo 名词 m

1. tresillo (mueble):

tresillo

three-piece living room suite

2. tresillo 音乐:

tresillo

triplet

terno 名词 m

1. terno (conjunto):

terno

set of three

2. terno (traje):

terno

three-piece suit

3. terno (juramento):

terno

swearword

echar ternos

to curse

在《PONS词典》中的词汇

three-piece [ˌθri·ˈpis] 形

three-piece

de tres piezas

three-piece suit 名词

three-piece suit

terno m

单语范例（未经PONS编辑处理）

As his signing-on bonus, he received a luminous watch and a three-piece suit.

en.wikipedia.org

The stuffy three-piece suit was a must for weddings and other high-brow events.

www.ghanaweb.com

The idea of attending a sporting event in a three-piece suit does seem strangely anachronistic.

www.telegraph.co.uk

It was rare not to see him in a three-piece suit.

www.theglobeandmail.com

The car became as much as his trademark as his black wool three-piece suit.

en.wikipedia.org