SUGGESTING - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

suggest [美 sə(ɡ)ˈdʒɛst, 英 səˈdʒɛst] 动词 trans

1.1. suggest (propose):

suggest: sugerir

suggest: proponer

he suggested dinner the next evening: sugirió or propuso que cenáramos juntos al día siguiente

to suggest sth to sb: sugerirle algo a alguien

I suggested three alternatives to them: les sugerí or les propuse tres alternativas

the only thing I can suggest to you is to tell them the truth: lo único que te puedo sugerir es que les digas la verdad

to suggest -ing: sugerir +infin

to suggest -ing: sugerir que +subj

she suggested leaving them a note: sugirió dejarles or que les dejáramos una nota

to suggest to sb that: sugerirle a alguien que +subj

he suggested to me that I (should) look for another job: me sugirió que buscara otro trabajo

it was you who suggested (that) I tell my parents: fuiste tú quien me sugirió que se lo dijera a mis padres

I suggest (that) we eat before the show: sugiero or propongo que comamos antes de la función

can you suggest where we might meet?: ¿se te ocurre algún lugar donde podríamos encontrarnos?

he suggested to us how we might do it: nos sugirió cómo podríamos hacerlo

he suggested Smith (to us) as a suitable candidate: (nos) propuso a Smith como un candidato idóneo

1.2. suggest (offer for consideration):

can you suggest a possible source for this rumor?: ¿se le ocurre quién puede haber empezado este rumor?

I suggest (that) he's lying: yo diría que está mintiendo

no one is suggesting you stole the money: nadie está diciendo que se robó el dinero

I suggest (to you) that you are not telling the whole truth: me atrevería a afirmar que no nos está diciendo toda la verdad

1.3. suggest (imply, insinuate):

suggest: insinuar

what are you trying to suggest by that?: ¿qué quieres insinuar con eso?

are you suggesting (that) my son is a thief?: ¿insinúa usted que mi hijo es un ladrón?

1.4. suggest:

to suggest itself, an idea/a plan suggested itself to him: se le ocurrió una idea/un plan

nothing suggests itself: no se me ocurre nada

2. suggest (indicate, point to):

suggest: indicar

his reaction suggested a guilty conscience: su reacción indicaba or daba a entender que se sentía culpable

all the evidence suggests that he was involved: todas las pruebas indican que él estaba involucrado

3. suggest (evoke, bring to mind):

suggest: sugerir

what does this melody suggest to you?: ¿qué le sugiere esta melodía?

implicitly suggest: implícitamente

implicitly suggest: tácitamente

helpfully offer/suggest: amablemente

it would be inappropriate for you to suggest it: no te corresponde a ti sugerirlo

it would be inappropriate for you to suggest it: no estaría bien que tú lo sugirieras

it would be presumptuous of me to suggest anything: sería una impertinencia de mi parte hacer ninguna sugerencia

are you seriously suggesting that I must pay now?: ¿así que lo dices en serio? ¿tengo que pagar ahora?

西班牙语

西班牙语

英语

en martes, ni te cases ni te embarques 谚: proverb suggesting that it will bring bad luck to start a new venture on a Tuesday

sugerir: to suggest

no sé qué comprarle ¿qué me sugieres?: I don't know what to buy her, what do you suggest?

(sugerir + infinit.) sugiero dejarlo para mañana: I suggest we leave it o I suggest leaving it until tomorrow

¿qué te sugiere este cuadro?: what does this picture suggest to you?

¿qué estás insinuando?: what are you insinuating o suggesting o implying?

Senado: The upper chamber of the Spanish Cortes Generales, and the place where it meets. There are 250 senators, most of whom are elected every four years, at general elections, four from each province. A small number of senators are also elected by the autonomous governments.
The Senado's functions include discussing, approving, and suggesting amendments to legislation passed by the Congreso de los Diputados and supervising the compensation fund for the autonomous regions.

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

suggest [səˈdʒest, 美 səgˈ-] 动词 trans

1. suggest (propose):

suggest: proponer

suggest: sugerir

to suggest (to sb) that ...: sugerirle a alguien que... +subj

to suggest doing sth: sugerir hacer algo

an idea suggested itself (to him): se le ocurrió una idea

2. suggest (indicate):

suggest: indicar

3. suggest (hint):

suggest: insinuar

what are you trying to suggest?: ¿qué insinúas?

西班牙语

西班牙语

英语

sugerir: to suggest

dictar: to suggest

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

suggest [səg·ˈdʒest] 动词 trans

1. suggest (propose):

suggest: proponer

suggest: sugerir

to suggest (to sb) that...: sugerirle a alguien que... +subj

to suggest doing sth: sugerir hacer algo

an idea suggested itself (to him): se le ocurrió una idea

2. suggest (indicate):

suggest: indicar

3. suggest (hint):

suggest: insinuar

what are you trying to suggest?: ¿qué insinúas?

西班牙语

西班牙语

英语

sugerir: to suggest

Present
I	suggest
you	suggest
he/she/it	suggests
we	suggest
you	suggest
they	suggest

Past
I	suggested
you	suggested
he/she/it	suggested
we	suggested
you	suggested
they	suggested

Present Perfect
I	have	suggested
you	have	suggested
he/she/it	has	suggested
we	have	suggested
you	have	suggested
they	have	suggested

Past Perfect
I	had	suggested
you	had	suggested
he/she/it	had	suggested
we	had	suggested
you	had	suggested
they	had	suggested

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to suggest (to sb) that ...: sugerirle a alguien que... +subj

to suggest doing sth: sugerir hacer algo

what are you trying to suggest?: ¿qué insinúas?

单语范例（未经PONS编辑处理）

The player's partner is implicitly expected to continue playing this suit so that the player can overtrump.

en.wikipedia.org

His reasoning thus implicitly links the two limbs of the test.

en.wikipedia.org

States can exercise their recognition powers either explicitly or implicitly.

en.wikipedia.org

Functionality is typically described through operations which may have side-effects on the state and which are mostly specified implicitly using a precondition and postcondition.

en.wikipedia.org

Her family is involved in banking and oil, making them, and implicitly her, extremely wealthy.

en.wikipedia.org

浏览词典