APPROVING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

approving [美 əˈpruvɪŋ, 英 əˈpruːvɪŋ] 形

approving murmur

de aprobación

approving smile/look

de aprobación

approving smile/look

aprobatorio

I. approve [美 əˈpruv, 英 əˈpruːv] 动词 不及物动词

1. approve (agree):

do you approve?

¿le parece bien?

to approve of sth/sb I don't approve of his methods

no estoy de acuerdo con sus métodos

mother seems to approve of him

a mamá parece gustarle

they didn't approve of us getting married

no estuvieron de acuerdo en que nos casáramos

they didn't approve of us getting married

no les pareció bien que nos casáramos

they don't approve of my smoking

les parece mal or no les gusta que fume

2. approve (agree formally):

approve

dar su aprobación

approve

dar su visto bueno

if the boss approves, we can start immediately

si el jefe da su aprobación or su visto bueno, podemos empezar inmediatamente

II. approve [美 əˈpruv, 英 əˈpruːv] 动词 trans

1. approve (sanction, agree):

approve decision/plan/action

aprobar

the plan has finally been approved by the board

el plan ha sido finalmente aprobado por la junta

2. approve (officially recognize):

approve institution

acreditar

an approved campsite/method

un camping/método autorizado

3. approve (agree with):

approve 书

estar de acuerdo con

I can't say I approve his methods

no puedo decir que estoy de acuerdo con sus métodos

unreservedly praise/approve/recommend

sin reservas

warmly approve/congratulate/welcome

calurosamente

wholeheartedly approve

sin reservas

西班牙语

英语

alabador (alabadora)

approving

aprobatorio (aprobatoria)

approving attr

aprobar préstamo/acuerdo/plan

to approve

aprobar

to approve

aprobar actuación/conducta

to approve of

refrendar

to approve

homologar (recomendar)

to approve

homologar (autorizar)

to approve

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

approving [əˈpru:vɪŋ] 形

approving

de aprobación

I. approve [əˈpru:v] 动词 不及物动词

approve

estar de acuerdo

to approve of sth

estar de acuerdo con [o aprobar] algo

she doesn't approve of smoking

no le parece bien que se fume

II. approve [əˈpru:v] 动词 trans

approve

aprobar

西班牙语

英语

aprobar algo por unanimidad

to approve sth unanimously

refrendar

to approve

votar un presupuesto

to approve a budget

bendecir

to approve

aceptar

to approve

aplaudir

to approve

aprobar (decisión, propuesta, proyecto, moción)

to approve

autorizar

to approve

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

approving [ə·ˈpru·vɪŋ] 形

approving

de aprobación

I. approve [ə·ˈpruv] 动词 不及物动词

approve

estar de acuerdo

to approve of sth

estar de acuerdo con [o aprobar] algo

she doesn't approve of smoking

no le parece bien que se fume

II. approve [ə·ˈpruv] 动词 trans

approve

aprobar

西班牙语

英语

aprobar algo por unanimidad

to approve sth unanimously

aprobar algo en pleno

to approve sth in a full session

aplaudir

to approve

aceptar

to approve

votar un presupuesto

to approve a budget

aprobar (decisión)

to approve

autorizar

to approve

mirar con buena/mala cara

to approve/disapprove of

Present

I	approve
you	approve
he/she/it	approves
we	approve
you	approve
they	approve

Past

I	approved
you	approved
he/she/it	approved
we	approved
you	approved
they	approved

Present Perfect

I	have	approved
you	have	approved
he/she/it	has	approved
we	have	approved
you	have	approved
they	have	approved

Past Perfect

I	had	approved
you	had	approved
he/she/it	had	approved
we	had	approved
you	had	approved
they	had	approved

单语范例（未经PONS编辑处理）

Visitors are warmly welcomed and encouraged to join the festivities and games.

en.wikipedia.org

He tells his family to dress warmly but properly; then they head outside.

en.wikipedia.org

They were more warmly received this time, but still played only a few shows that were plagued with problems.

en.wikipedia.org

Jim looks at the camera and smiles warmly.

en.wikipedia.org

Everything is greatly idealised in his eyes as he expects everyone to welcome him warmly.

en.wikipedia.org