IMPERTINENCIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

impertinencia 名词 f

1. impertinencia (cualidad):

impertinencia

impertinence

2. impertinencia (hecho, dicho):

me dijo que me callara — ¡qué impertinencia!

he told me to shut up — how impertinent!

me contestó con una impertinencia

she replied impertinently

rozaba la impertinencia

verged upon o bordered on rudeness

英语

西班牙语

impertinence

impertinencia f

presumptuousness

impertinencia f

impertinently

con impertinencia

intrusiveness (of questioning, journalism) 贬

impertinencia f

backchat 俗

impertinencia f

I won't tolerate such impertinence!

¡no voy a tolerar semejante impertinencia!

it would be presumptuous of me to suggest anything

sería una impertinencia de mi parte hacer ninguna sugerencia

a fresh remark

una impertinencia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

impertinencia 名词 f

1. impertinencia (insolencia, descaro):

impertinencia

impertinence

impertinencia

impudence

2. impertinencia (inoportunidad):

impertinencia

inappropriateness

英语

西班牙语

impertinence

impertinencia f

gall

impertinencia f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

impertinencia [im·per·ti·ˈnen·sja, -ˈnen·θja] 名词 f

1. impertinencia (insolencia):

impertinencia

impertinence

impertinencia

impudence

2. impertinencia (inoportunidad):

impertinencia

inappropriateness

英语

西班牙语

gall

impertinencia f

单语范例（未经PONS编辑处理）

No se, a mi me parece una impertinencia y una falta de respeto.

blogs.lne.es

Escribo esta columna desde los rincones de la impertinencia, mayormente.

clarimonda.mx

Sus ojos azules son del tipo de ojos en lo que un hombre podría ahogarse... sino fuera por su impertinencia.

www.historiassusurradas.com

Plantearnos por qué querría tener una relación con esa persona y para qué, sería casi una impertinencia.

www.caminohacialafelicidad.com

Sufrir, ver malas caras, escuchar alguna que otra impertinencia.

blog.consultorartesano.com