STYLES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. style [美 staɪl, 英 stʌɪl] 名词

1.1. style C or U (manner of acting):

style

estilo m

his style of living

su estilo de vida

telling lies is not my style

decir mentiras no va conmigo

that's the style!

¡así se hace!

that's the style!

¡así me gusta!

to cramp sb's style

inhibir or cohibir a alguien

to cramp sb's style

limitar a alguien en su libertad de acción

1.2. style C or U:

style 艺, 文学, 音乐

estilo m

interiors in the Baroque style

interiores de estilo barroco

in the style of William Morris

al estilo or a la manera de William Morris

a publisher with a closely defined house style

una editorial con normas de estilo muy definidas

2. style U (fashionable elegance):

style

estilo m

he/she has style

tiene estilo

you handled the situation with style

te desenvolviste elegantemente en la situación

to live/travel in style

vivir/viajar a lo grande

they were married in style

se casaron a lo grande or por todo lo alto

can you keep her in the style to which she is accustomed?

¿va a poder darle el estilo de vida al que está acostumbrada?

3.1. style C (type, model):

style

diseño m

style

modelo m

3.2. style C (fashion):

style

moda f

the style is currently for a baggier outline

actualmente se lleva la ropa más holgada

in the style of the 1950s

al estilo de los años 50

long skirts are back in style

las faldas largas vuelven a estar de moda

to go out of style

pasar de moda

to spend money as if or like it's going out of style 俗

gastar dinero como si fuera agua 俗

3.3. style C:

hair style

peinado m

4. style C (form of address, title):

style 书

título m

5. style C 植物:

style

estilo m

II. style [美 staɪl, 英 stʌɪl] 动词 trans

1. style (name, designate):

style 书

llamar

he styles himself Count/Maestro

se hace llamar conde/maestro

the Action Plan, as the new initiative is styled

el Plan de Acción, como se ha dado en llamar a la nueva iniciativa

2. style (design, shape):

style car/furniture/clothes

diseñar

to style hair

peinar

-style [stʌɪl] SUFFIX

American-style

al estilo americano

American-style

a la americana

Simeone-style

al estilo de Simeone

style-conscious [ˈstʌɪlˌkɒnʃəs] 形

style-conscious

pendiente de la moda

style-conscious

preocupado por la moda

style book 名词

style book

manual m de estilo

style book

libro m de estilo

style sheet 名词

style sheet

hoja f de estilo

old-style [美 ˈoʊldstaɪl, 英 ˈəʊldstʌɪl] 形 attr

1. old-style (old-fashioned):

old-style

de la vieja guardia

old-style

a la antigua

2. old-style calendar:

old-style

juliano

diverse elements/origins/styles

diferentes

diverse elements/origins/styles

distintos

refine design/style

pulir

refine design/style

perfeccionar

西班牙语

英语

libro de estilo

style guide

barroquismo 建筑, 艺, 文学, 音乐

baroque style

barroquismo

overelaborate style

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. style [staɪl] 名词

1. style a. 艺, 建筑:

style

estilo m

style of management

modo f

style of teaching

forma f

2. style (elegance):

style

elegancia f

to have no style

no ser elegante

to do things in style

hacer las cosas como se debe

in style

de forma elegante

to live in (grand) style

vivir a lo grande

to travel in style

viajar con todo el confort

3. style (fashion):

style

moda f

in style

de moda

4. style (type):

style

normas f 复数 de estilo

II. style [staɪl] 动词 trans

1. style (design):

style

diseñar

style hair

peinar

2. style (label):

to style oneself as ...

hacerse llamar...

old-style [ˌəʊldˈstaɪl, 美 ˌoʊld-] 形

old-style

a la antigua

style sheet 名词 计算机

style sheet

hoja f de estilo

the band drew from different music styles

el grupo tiene influencias musicales de diversos estilos

the band drew from different music styles

el grupo mamó de diversos estilos musicales 俗

frilly style

recargado, -a

chatty style

llano, -a

bombastic style

rimbombante

西班牙语

英语

a la española

Spanish-style

moda hippie

hippy style

gallardía

style

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. style [staɪl] 名词

1. style a. 艺, 建筑:

style

estilo m

style of management

modo f

style of teaching

forma f

2. style (elegance):

style

elegancia f

to have no style

no ser elegante

with style

con estilo

to do things with style

hacer las cosas con estilo

to live in (grand) style

vivir a lo grande

to travel in style

viajar con todo el confort

3. style (fashion):

style

moda f

in style

de moda

4. style (type):

style

normas f 复数 de estilo

II. style [staɪl] 动词 trans

1. style (design):

style

diseñar

style hair

peinar

2. style (label):

to style oneself as...

hacerse llamar...

frilly style

recargado, -a

unadventurous style

poco llamativo, -a

bombastic style

rimbombante

chatty style

llano, -a

bloodless film, style

soso, -a

西班牙语

英语

a la española

Spanish-style

gallardía

style

moda hippie

hippy style

garbo

style

Present

I	style
you	style
he/she/it	styles
we	style
you	style
they	style

Past

I	styled
you	styled
he/she/it	styled
we	styled
you	styled
they	styled

Present Perfect

I	have	styled
you	have	styled
he/she/it	has	styled
we	have	styled
you	have	styled
they	have	styled

Past Perfect

I	had	styled
you	had	styled
he/she/it	had	styled
we	had	styled
you	had	styled
they	had	styled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Almost every one of those crazy sentences simply stands for one of the adventures in what would be called by most people a very unadventurous life.

en.wikipedia.org

But why in such an unadventurous album sleeve?

en.wikipedia.org

The limited building, some replacing existing churches, tended to be by building companies using laminated timber beams, exposed brickwork and pyramidal roofs to produce utilitarian, if aesthetically unadventurous, constructions.

en.wikipedia.org

The repertoire may be unadventurous, but the playing is top class.

en.wikipedia.org

They are fond of an unadventurous life of farming, eating, and socializing.

en.wikipedia.org