PRODUCES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. produce 动词 trans [美 prəˈd(j)us, 英 prəˈdjuːs]

1.1. produce (manufacture, yield):

produce cars/cloth

producir

produce cars/cloth

fabricar

produce coal/grain/beef

producir

produce fruit country/region:

producir

produce tree/bush:

dar

produce tree/bush:

producir

these cows produce better milk

estas vacas dan mejor leche

1.2. produce (create, give):

produce energy/sound

producir

produce interest

producir

produce interest

dar

produce interest

devengar

a university which has produced many great scientists

una universidad que ha dado or de donde han salido muchos grandes científicos

he produces a novel a year

escribe una novela por año

she produces excellent work every time

su trabajo es invariablemente excelente

1.3. produce (cause):

produce joy/reaction

producir

produce joy/reaction

causar

produce effect

surtir

produce effect

producir

the statement produced the desired effect/an angry response

la declaración surtió or produjo el efecto deseado/provocó una respuesta airada

it produced very little interest

suscitó muy poco interés

1.4. produce (give birth to):

produce young

tener

2. produce (show, bring out):

produce ticket/document

presentar

produce evidence/proof

presentar

produce evidence/proof

aportar

produce gun/knife

sacar

he produced the letter from his pocket

sacó la carta del bolsillo

3.1. produce:

produce 电影, 电视

producir

produce 电影, 电视

realizar

3.2. produce 戏剧:

produce play

poner en escena

produce show

montar

produce show

poner en escena

3.3. produce (direct):

produce 无线电, 戏剧

dirigir

4. produce (in geometry):

produce

prolongar

II. produce 动词 不及物动词 [美 prəˈd(j)us, 英 prəˈdjuːs]

1. produce (manufacture):

produce factory/industry:

producir

2.1. produce:

produce 电影, 电视

encargarse de la producción

produce 电影, 电视

encargarse de la realización

produce 戏剧

encargarse de la puesta en escena

2.2. produce 无线电:

produce

encargarse de la dirección

III. produce 名词 U [美 ˈprɑd(j)us, ˈproʊd(j)us, 英 ˈprɒdjuːs]

produce

productos mpl (alimenticios)

“produce of Spain”

“producto de or producido en España”

our chief produce

nuestro principal producto

foreign/home-grown/farm produce

productos extranjeros/nacionales/de granja

mass-produce [美 ˌmæsprəˈd(j)us, 英 masprəˈdjuːs] 动词 trans

1. mass-produce goods/furniture/equipment:

mass-produce

fabricar en serie

2. mass-produce <mass-produced, past part >:

mass-produced

fabricado en serie

to produce evidence in rebuttal of the prosecution claims

presentar pruebas en descargo de las acusaciones

西班牙语

英语

fabricar

to produce

fabricar en cadena/serie

to mass-produce

drogas euforizantes

drugs that produce euphoria

países excedentarios en arroz

countries which produce rice surpluses

hortalizas

garden produce

malinchismo

preference for imported goods (over Mexican produce)

granja

shop selling farm produce

rebrotar

to produce new shoots

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

produce¹ [prəˈdju:s, 美 -ˈdu:s] 动词 trans

1. produce:

produce (create)

producir

produce (manufacture)

fabricar

2. produce (give birth to):

produce

dar a luz

3. produce 电影, 戏剧, 电视:

produce

realizar

produce musical recording

dirigir

4. produce (show):

produce

mostrar

to produce a knife

sacar un cuchillo

to produce one's passport

enseñar el pasaporte

to produce an alibi

presentar una coartada

5. produce (cause):

produce

causar

to produce results

producir resultados

produce² [ˈprɒdju:s, 美 ˈprɑ:du:s] 名词 无复数 农业

produce

productos m 复数 agrícolas

dairy produce 名词

dairy produce

productos m 复数 lácteos

mass-produce 动词 trans

mass-produce

fabricar en serie

domestic produce, flight, news

nacional

西班牙语

英语

coproducir

to co-produce

productos hortícolas

horticultural produce

convulsionar

to produce convulsions in

alegar (pruebas)

to produce

materializar

to produce

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. produce¹ [prə·ˈdus] 动词 trans

1. produce:

produce (create)

producir

produce (manufacture)

fabricar

2. produce (give birth to):

produce

dar a luz

3. produce 电影, 戏剧, 电视:

produce

realizar

produce

producir

produce music, recording

dirigir

4. produce (show):

produce

mostrar

to produce a knife

sacar un cuchillo

to produce one's passport

enseñar el pasaporte

to produce an alibi

presentar una coartada

5. produce (cause):

produce

causar

to produce results

producir resultados

II. produce¹ [prə·ˈdus] 动词 不及物动词 植物

produce (bear fruit)

dar frutos

produce² [ˈproʊ·dus] 名词 农业

produce

productos m 复数 agrícolas

the produce section (in grocery store)

la sección de frutas y verduras

mass-produce 动词 trans

mass-produce

fabricar en serie

domestic produce, flight, news

nacional

西班牙语

英语

productos hortícolas

horticultural produce

convulsionar 医学

to produce convulsions in

fabricar en serie

to mass produce

alegar (pruebas)

to produce

materializar (hacer aparecer)

to produce

producir

to produce

producir (aburrimiento, miedo)

to produce

Present

I	produce
you	produce
he/she/it	produces
we	produce
you	produce
they	produce

Past

I	produced
you	produced
he/she/it	produced
we	produced
you	produced
they	produced

Present Perfect

I	have	produced
you	have	produced
he/she/it	has	produced
we	have	produced
you	have	produced
they	have	produced

Past Perfect

I	had	produced
you	had	produced
he/she/it	had	produced
we	had	produced
you	had	produced
they	had	produced

单语范例（未经PONS编辑处理）

A controversial statement is made, to be followed by the author's critical rebuttal, which is often supported by quotations from earlier writings.

en.wikipedia.org

After crossfire, first team's second speaker gives a four-minute rebuttal speech.

en.wikipedia.org

A small rebuttal is made to the claim in the report that many violations were committed by the executive branch, not only the legislative branch.

en.wikipedia.org

The defense argued that she was not qualified as an art expert, but the judge allowed her to testify as a rebuttal witness.

en.wikipedia.org

Three other witnesses testified on rebuttal as to his general reputation as a rumrunner.

en.wikipedia.org