SURPLUSES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. surplus <pl surpluses> [美 ˈsərpləs, 英 ˈsəːpləs] 名词

surplus (of produce, stock)

excedente m

surplus (of funds)

superávit m

food surpluses

excedentes de alimentos

operating surplus

beneficios mpl de explotación

operating surplus

utilidades fpl de explotación LatAm

a balance-of-trade surplus

un superávit en la balanza de pagos

II. surplus [美 ˈsərpləs, 英 ˈsəːpləs] 形

surplus goods/stocks:

surplus

excedente

they need to use up their surplus energy

necesitan gastar la energía que les sobra

shed surplus pounds with this new diet plan

pierda esos kilos de más con este nuevo régimen

to be surplus to requirements

sobrar

to be surplus to requirements

estar de más

to be surplus to requirements

no ser necesario

surplus value 名词 经济

surplus value U

plusvalía f

trade surplus 名词

trade surplus

superávit m comercial

export surplus 名词

export surplus

excedente m de exportación

government surplus 名词

government surplus

superávit m público

army surplus 名词 U

army surplus

excedentes mpl del ejército

army surplus

desechos mpl militares CSur

army surplus store

tienda f de excedentes del ejército

army surplus store

tienda f de desechos del ejército CSur

西班牙语

英语

excedente

surplus

excedentes agrícolas/alimenticios

farming/food surpluses

excedentes laborales 书

labor o manpower surpluses

excedentario (excedentaria)

surplus attr

países excedentarios en arroz

countries which produce rice surpluses

superávit

surplus

sobrante

surplus

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. surplus [ˈsɜ:pləs, 美 ˈsɜ:r-] 名词

surplus

excedente m

surplus 金融

superávit m

II. surplus [ˈsɜ:pləs, 美 ˈsɜ:r-] 形

surplus

sobrante

to be surplus to requirements 英

estar de más

trade surplus 名词

trade surplus

excedente m comercial

export surplus 名词 无复数

export surplus

excedente m de exportación

西班牙语

英语

superávit

surplus

excedente

surplus

excedente

surplus

excedente en la balanza comercial

trade surplus

supernumerario (-a)

surplus

remanente 商贸

surplus

sobrante 商贸, 金融

surplus

sobrante (superávit)

surplus

sobra

surplus

profusión de trabajo

surplus of work

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. surplus [ˈsɜr·pləs] 名词

surplus

excedente m

surplus 金融

superávit m

II. surplus [ˈsɜr·pləs] 形

surplus

sobrante

trade surplus 名词

trade surplus

excedente m comercial

export surplus 名词

export surplus

excedente m de exportación

西班牙语

英语

superávit

surplus

excedente

surplus

excedente

surplus

excedente en la balanza comercial

trade surplus

remanente 商贸

surplus

sobrante 商贸, 金融

surplus

sobrante (superávit)

surplus

sobra

surplus

profusión de trabajo

surplus of work

demanda adicional

surplus demand

单语范例（未经PONS编辑处理）

In 200607, the province passed a budget of $6.9 billion, with a projected $72 million surplus.

en.wikipedia.org

The forecast deficit falls to $7.9 billion in 2012/13 and $2 billion in 2013/14, before a $197 million surplus in 2014/15.

en.wikipedia.org

Even if a farmer is successful, there is no way for him to transport large loads to the market, or to store surplus.

en.wikipedia.org

Smith let the bookkeeper resign, did not disclose the theft, and charged the loss against the bank's surplus.

en.wikipedia.org

The theory begins with the observation that human social groups tend to be organized according to group-based social hierarchies in societies that produce economic surplus.

en.wikipedia.org