SUSCITÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

suscitar 动词 trans 书

suscitar curiosidad/interés

to arouse

suscitar dudas

to raise

suscitar escándalo/polémica

to provoke

suscitar escándalo/polémica

to cause

suscitó un acalorado debate

it gave rise to a heated debate

la decisión suscitó o provocó una controversia

the decision gave rise to o caused (a) controversy

英语

西班牙语

the speech elicited a hostile response from the audience

el discurso provocó or suscitó una reacción hostil por parte del público

evoke

suscitar 书

arouse curiosity/interest

suscitar

arouse suspicion

suscitar

antagonize (make hostile)

suscitar el antagonismo de

she antagonized all the other committee members

suscitó el antagonismo de or antagonizó a todos los demás miembros de la comisión

generate interest

suscitar

bring forth protest/criticism

suscitar 书

excite interest/admiration

suscitar

the divorce caused much comment

el divorcio suscitó muchos comentarios or fue muy comentado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

suscitar 动词 trans

suscitar (sospecha, discordia)

to cause

suscitar (discusión)

to start

suscitar (escándalo, comentarios)

to provoke

suscitar (odio, conflicto)

to stir up

suscitar (problema)

to raise

suscitar (antipatías, curiosidad)

to arouse

英语

西班牙语

call forth

suscitar

stir (debate)

suscitar

elicit criticism

suscitar

arouse

suscitar

spark interest

suscitar

raise doubts

suscitar

to draw criticism

suscitar críticas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

suscitar [su·si·ˈtar, sus·θi-] 动词 trans

suscitar (sospecha, discordia)

to cause

suscitar (discusión)

to start

suscitar (escándalo, comentarios)

to provoke

suscitar (odio, conflicto)

to stir up

suscitar (problema)

to raise

suscitar (antipatías, curiosidad)

to arouse

英语

西班牙语

call forth

suscitar

elicit criticism, response

suscitar

arouse

suscitar

spark interest

suscitar

raise doubts

suscitar

to draw criticism

suscitar críticas

presente

yo	suscito
tú	suscitas
él/ella/usted	suscita
nosotros/nosotras	suscitamos
vosotros/vosotras	suscitáis
ellos/ellas/ustedes	suscitan

imperfecto

yo	suscitaba
tú	suscitabas
él/ella/usted	suscitaba
nosotros/nosotras	suscitábamos
vosotros/vosotras	suscitabais
ellos/ellas/ustedes	suscitaban

indefinido

yo	suscité
tú	suscitaste
él/ella/usted	suscitó
nosotros/nosotras	suscitamos
vosotros/vosotras	suscitasteis
ellos/ellas/ustedes	suscitaron

futuro

yo	suscitaré
tú	suscitarás
él/ella/usted	suscitará
nosotros/nosotras	suscitaremos
vosotros/vosotras	suscitaréis
ellos/ellas/ustedes	suscitarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Remover y juzgar jueces corruptos ha causado enorme controversia.

lahistoriadeldia.wordpress.com

Levantó controversia cuando fue inventado, ahora es un recurso vital.

www.edukatv.com

Eso no dejaba lugar a controversia sobre el título ni a intrusión en el derecho ajeno.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Más allá de eso, la implantación de dispositivos electrónicos dentro del cuerpo humano es algo que genera controversia.

ahoraeseltiempo.wordpress.com

También quiero dejar claro que en ningún momento intentaba levantar controversia con la canción.

descontexto.blogspot.com