-PRODUCING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

-producing [prəˈd(j)usɪŋ] SUFFIX

coal-producing/oil-producing country

país m productor de carbón/petróleo

oil-producing [美 ˈɔɪlprəˌd(j)usɪŋ, 英 ˈɔɪlprəˌdjuːsɪŋ] 形

oil-producing

productor de petróleo

I. produce 动词 trans [美 prəˈd(j)us, 英 prəˈdjuːs]

1.1. produce (manufacture, yield):

produce cars/cloth

producir

produce cars/cloth

fabricar

produce coal/grain/beef

producir

produce fruit country/region:

producir

produce tree/bush:

dar

produce tree/bush:

producir

these cows produce better milk

estas vacas dan mejor leche

1.2. produce (create, give):

produce energy/sound

producir

produce interest

producir

produce interest

dar

produce interest

devengar

a university which has produced many great scientists

una universidad que ha dado or de donde han salido muchos grandes científicos

he produces a novel a year

escribe una novela por año

she produces excellent work every time

su trabajo es invariablemente excelente

1.3. produce (cause):

produce joy/reaction

producir

produce joy/reaction

causar

produce effect

surtir

produce effect

producir

the statement produced the desired effect/an angry response

la declaración surtió or produjo el efecto deseado/provocó una respuesta airada

it produced very little interest

suscitó muy poco interés

1.4. produce (give birth to):

produce young

tener

2. produce (show, bring out):

produce ticket/document

presentar

produce evidence/proof

presentar

produce evidence/proof

aportar

produce gun/knife

sacar

he produced the letter from his pocket

sacó la carta del bolsillo

3.1. produce:

produce 电影, 电视

producir

produce 电影, 电视

realizar

3.2. produce 戏剧:

produce play

poner en escena

produce show

montar

produce show

poner en escena

3.3. produce (direct):

produce 无线电, 戏剧

dirigir

4. produce (in geometry):

produce

prolongar

II. produce 动词 不及物动词 [美 prəˈd(j)us, 英 prəˈdjuːs]

1. produce (manufacture):

produce factory/industry:

producir

2.1. produce:

produce 电影, 电视

encargarse de la producción

produce 电影, 电视

encargarse de la realización

produce 戏剧

encargarse de la puesta en escena

2.2. produce 无线电:

produce

encargarse de la dirección

III. produce 名词 U [美 ˈprɑd(j)us, ˈproʊd(j)us, 英 ˈprɒdjuːs]

produce

productos mpl (alimenticios)

“produce of Spain”

“producto de or producido en España”

our chief produce

nuestro principal producto

foreign/home-grown/farm produce

productos extranjeros/nacionales/de granja

mass-produce [美 ˌmæsprəˈd(j)us, 英 masprəˈdjuːs] 动词 trans

1. mass-produce goods/furniture/equipment:

mass-produce

fabricar en serie

2. mass-produce <mass-produced, past part >:

mass-produced

fabricado en serie

西班牙语

英语

triguero (triguera)

wheat-producing

cerealista

cereal-producing attr

calorífero (calorífera)

heat-producing

diamantífero (diamantífera) región

diamond-producing

olivarero (olivarera) región

olive-producing attr

melífero (melífera)

honey-producing

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

oil-producing 形

oil-producing

productor(a) de petróleo

oil-producing country 名词

oil-producing country

país m productor de petróleo

produce¹ [prəˈdju:s, 美 -ˈdu:s] 动词 trans

1. produce:

produce (create)

producir

produce (manufacture)

fabricar

2. produce (give birth to):

produce

dar a luz

3. produce 电影, 戏剧, 电视:

produce

realizar

produce musical recording

dirigir

4. produce (show):

produce

mostrar

to produce a knife

sacar un cuchillo

to produce one's passport

enseñar el pasaporte

to produce an alibi

presentar una coartada

5. produce (cause):

produce

causar

to produce results

producir resultados

produce² [ˈprɒdju:s, 美 ˈprɑ:du:s] 名词 无复数 农业

produce

productos m 复数 agrícolas

dairy produce 名词

dairy produce

productos m 复数 lácteos

mass-produce 动词 trans

mass-produce

fabricar en serie

西班牙语

英语

calorífero (-a)

heat-producing

productor(a)

producing

coproducir

to co-produce

productos hortícolas

horticultural produce

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

oil-producing 形

oil-producing

productor(a) de petróleo

oil-producing country 名词

oil-producing country

país m productor de petróleo

I. produce¹ [prə·ˈdus] 动词 trans

1. produce:

produce (create)

producir

produce (manufacture)

fabricar

2. produce (give birth to):

produce

dar a luz

3. produce 电影, 戏剧, 电视:

produce

realizar

produce

producir

produce music, recording

dirigir

4. produce (show):

produce

mostrar

to produce a knife

sacar un cuchillo

to produce one's passport

enseñar el pasaporte

to produce an alibi

presentar una coartada

5. produce (cause):

produce

causar

to produce results

producir resultados

II. produce¹ [prə·ˈdus] 动词 不及物动词 植物

produce (bear fruit)

dar frutos

produce² [ˈproʊ·dus] 名词 农业

produce

productos m 复数 agrícolas

the produce section (in grocery store)

la sección de frutas y verduras

mass-produce 动词 trans

mass-produce

fabricar en serie

西班牙语

英语

productor(a)

producing

productos hortícolas

horticultural produce

convulsionar 医学

to produce convulsions in

fabricar en serie

to mass produce

alegar (pruebas)

to produce

Present

I	produce
you	produce
he/she/it	produces
we	produce
you	produce
they	produce

Past

I	produced
you	produced
he/she/it	produced
we	produced
you	produced
they	produced

Present Perfect

I	have	produced
you	have	produced
he/she/it	has	produced
we	have	produced
you	have	produced
they	have	produced

Past Perfect

I	had	produced
you	had	produced
he/she/it	had	produced
we	had	produced
you	had	produced
they	had	produced

单语范例（未经PONS编辑处理）

He had previously ruled the oil-producing country from 1979 until he lost an election in 1992.

www.skynews.com.au

The oil-producing country says it plans a network of nuclear power stations.

www.updatednews.ca

News about the pollution of the sea, river or any water supply, or about any oil-producing country.

newsinfo.inquirer.net

Two competing governments backed by militias are scrambling for control of the oil-producing country.

uk.reuters.com

Not every oil-producing country is boosting its demands on oil partners.

money.cnn.com