KNEE BREECHES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

knee breeches 名词 npl

knee breeches 历史

calzones mpl

knee breeches (for riding)

pantalones mpl de montar de media caña

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

breeches, a. knee breeches

bombachos mpl

breeches, a. knee breeches

pantalones mpl bombachos

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

breeches [美 ˈbrɪtʃɪz, ˈbritʃɪz, 英 ˈbrɪtʃɪz, ˈbriːtʃɪz] 名词 npl

1. breeches:

breeches, a. knee breeches

bombachos mpl

breeches, a. knee breeches

pantalones mpl bombachos

2. breeches:

breeches, a. riding breeches

pantalones mpl de montar

breeches, a. riding breeches

breeches mpl Col RíoPl

3. breeches (trousers):

breeches 俗, 谑

pantalones mpl

I. big <comp bigger, superl biggest> [美 bɪɡ, 英 bɪɡ] 形 The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

big

grande

a big garden

un jardín grande

a big garden

un gran jardín

I need a bigger size

necesito una talla más grande

these shoes are too big for me

estos zapatos me quedan grandes

her big, blue eyes

sus grandes ojos azules

how big is the table?

¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?

a big girl (large) 婉

una chica grandota 俗

a big girl (buxom) 婉

una chica pechugona 俗

1.2. big (powerful):

big bomb/engine

potente

1.3. big (in scale, intensity):

big

grande

a big explosion/flood

una gran explosión/inundación

a big hug/kiss

un abrazote/besote 俗

a big success/effort

un gran éxito/esfuerzo

2.1. big (major):

big

grande

big

importante

a big industrialist

un gran or importante industrial

Acme Corp is our biggest customer

Acme Corp es nuestro cliente más importante

2.2. big (great):

big

grande

I'm a big fan of his

soy un gran admirador suyo

he's a big eater

come mucho

he's a big eater

es muy comelón 俗

he's a big eater

es muy comilón CSur 西班牙 俗

he's a big investor in Kuwait

invierte mucho en Kuwait

to be big on sth 俗

ser entusiasta or fanático de algo

2.3. big 俗 as intensifier:

you big thickhead!

¡pedazo de estúpido! 俗

don't be such a big spoilsport!

¡no seas tan aguafiestas!

3. big (significant, serious):

big

grande

a big decision

una gran decisión

a big decision

una decisión importante

it was a big mistake

fue un gran or grave error

this is his big day

hoy es su gran día

there's a big difference

hay una gran diferencia

the big question now is …

el quid del asunto or de la cuestión ahora es …

big reductions!

¡grandes rebajas!

4. big (older, grown up):

big

grande

don't cry: you're a big boy/girl now

no llores, ya eres un niño/una niña grande

my big brother

mi hermano mayor

5. big (magnanimous, generous):

big

generoso

it was big of her

fue muy generoso de su parte

he's too big to take offense

no se va a ofender, está por encima de esas cosas

that's big of you! 讽

¡qué generoso eres! 讽

6. big (boastful):

big talk

fanfarronada f

to get too big for one's boots or breeches, he's getting too big for his boots or breeches

se le han subido los humos a la cabeza

7. big (prominent, popular) 俗:

big pred

conocido

big pred

famoso

she's really big in Europe

es muy conocida or famosa en Europa

she's really big in Europe

tiene mucho éxito en Europa

II. big [美 bɪɡ, 英 bɪɡ] 副 俗

1. big (ambitiously):

to think big

ser ambicioso

to think big

planear las cosas a lo grande

2. big (boastfully):

to act big

fanfarronear

to talk big

darse importancia or ínfulas

to talk big

fanfarronear

3. big (with great success):

the movie went over big in Europe

la película tuvo un gran éxito en Europa

the movie went over big in Europe

la película fue un exitazo en Europa 俗

to make it big

tener un gran éxito

4. big (on a large scale):

farmers are spending big on heavy machinery

los agricultores están invirtiendo mucho en maquinaria pesada

they began drilling in the hope of hitting it big

empezaron a perforar con la esperanza de dar con yacimientos importantes

breech¹ [美 britʃ, 英 briːtʃ] 名词 (of firearm)

breech

recámara f

breech² 形

breech delivery/birth:

breech

de nalgas

a breech baby

un bebé que viene de nalgas

I. knee [美 ni, 英 niː] 名词

1. knee 解剖:

knee

rodilla f

I felt weak at the knees

se me aflojaron las piernas

to be on one's knees

estar arrodillado

to be on one's knees

estar de rodillas

to be on one's knees

estar de hinojos liter

he fell on his knees in front of the king

cayó de rodillas ante el rey

he fell on his knees in front of the king

se postró de hinojos ante el rey liter

to go or get down on one's knees

ponerse de rodillas

to go or get down on one's knees

arrodillarse

(down) on your knees!

¡de rodillas!

(down) on your knees!

¡arrodíllate!

I'm not going down on my knees to him

no se lo voy a pedir de rodillas

my/his knees were knocking 俗

me/le temblaban las piernas

to bow or bend the knee to sb

doblar la cerviz ante alguien

on bended knee(s)

de rodillas

on bended knee(s)

de hinojos liter

to bring sb to his/her knees

doblegar or humillar a alguien

to bring sth to its knees the strike brought the country to its knees

la huelga llevó el país al borde del desastre

knee joint

articulación f de la rodilla

2. knee 时尚:

knee

rodilla f

my trousers have gone at the knee

se me han roto los pantalones en la rodilla

3. knee (kick) 俗:

knee 无复数

rodillazo m

he gave him a knee in the back

le pegó un rodillazo en la espalda

II. knee [美 ni, 英 niː] 动词 trans

knee

darle un rodillazo a

knee

pegarle un rodillazo a

he kneed me in the groin

me dio un rodillazo en la ingle

在《PONS词典》中的词汇

breeches [ˈbrɪtʃɪz] 名词 复数

1. breeches (knee-length trousers):

breeches

pantalones m 复数 bombachos

riding breeches

pantalones m 复数 de montar

riding breeches

zamarros m 复数 Col, Ecua, Ven

2. breeches 俗 (trousers):

breeches

pantalones m 复数

breech [bri:tʃ] 名词

breech

recámara f

I. knee [ni:] 名词

knee

rodilla f

to be on one's knees a. 引

estar de rodillas

to get down on one's knees

arrodillarse

on your knees!

¡de rodillas!

短语，惯用语:

to bring sb to their knees

derrotar a alguien

II. knee [ni:] 动词 trans

to knee sb

dar un rodillazo a alguien

在《PONS词典》中的词汇

breeches [ˈbrɪtʃ·ɪz] 名词 复数

1. breeches (knee-length pants):

breeches

pantalones m 复数 bombachos

riding breeches

pantalones m 复数 de montar

riding breeches

zamarros m 复数 Col, Ecua, Ven

2. breeches 俗 (pants):

breeches

pantalones m 复数

breech [britʃ] 名词

breech

recámara f

I. knee [ni] 名词

knee

rodilla f

to be on one's knees a. 引

estar de rodillas

to get down on one's knees

ponerse de rodillas

on your knees!

¡de rodillas!

短语，惯用语:

to bring sb to their knees

derrotar a alguien

II. knee [ni] 动词 trans

to knee sb

dar un rodillazo a alguien

Present

I	knee
you	knee
he/she/it	knees
we	knee
you	knee
they	knee

Past

I	kneed
you	kneed
he/she/it	kneed
we	kneed
you	kneed
they	kneed

Present Perfect

I	have	kneed
you	have	kneed
he/she/it	has	kneed
we	have	kneed
you	have	kneed
they	have	kneed

Past Perfect

I	had	kneed
you	had	kneed
he/she/it	had	kneed
we	had	kneed
you	had	kneed
they	had	kneed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The corduroy knee breeches buttoned loosely below the knee and his double-breasted, cut-away coat, although slightly ragged, yet clearly repaired and patched, were respectable.

www.independent.ie

Falling somewhere south of the ankle, they are a far cry from the knee breeches and stirrups that long defined the major leagues.

triblive.com

Sadly, today such sentiments in our public culture are as quaint as powdered periwigs and silk knee breeches.

www.frontpagemag.com

Knee breeches of course in use now by everyone.

en.wikipedia.org

This look was based on dark coats, full-length trousers rather than knee breeches and stockings, and above all immaculate shirt linen and an elaborately knotted cravat.

en.wikipedia.org