DISCOUNT RATE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

discount rate 名词金融

discount rate: tasa f de descuento

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. discount 名词 [美 ˈdɪskaʊnt, 英 ˈdɪskaʊnt]

discount: descuento m

I got a 10% discount or a discount of 10%: me hicieron un 10% de descuento or un descuento del 10%

she gave me a discount on the sofa: me hizo un descuento en el precio del sofá

cash discount: descuento por pago en efectivo or al contado

is there a trade discount?: ¿hacen descuentos al gremio?

at a discount the goods were sold off at a discount: la mercancía se vendió con descuento or a precio reducido

these shares are at a discount to their issue price: estas acciones se cotizan por debajo de su precio de emisión

good manners seem to be at a discount these days 书: hoy en día ya no cuentan los buenos modales

good manners seem to be at a discount these days attr store/stationer: de saldos

good manners seem to be at a discount these days furniture/hardware: de saldo

II. discount 动词 trans [美 ˌdɪsˈkaʊnt, 英 dɪsˈkaʊnt]

1.1. discount 商贸:

discount amount: descontar

I could discount 10% for you: podría descontarle un 10%

1.2. discount 商贸:

discount goods: rebajar

1.3. discount 商贸:

discount price/debt: reducir

at discounted prices: con descuento

2. discount 金融:

discount bill of exchange/promissory note: descontar

3. discount (disregard):

discount possibility: descartar

discount claim/criticism: pasar por alto

discount claim/criticism: no tener en cuenta

you can discount most of what she says: no hay que tener en cuenta la mayor parte de lo que dice

I. rate [美 reɪt, 英 reɪt] 名词

1.1. rate:

rate (speed): velocidad

rate (rhythm): ritmo m

rate of flow: velocidad f de flujo

rate of flow: ritmo m de flujo

rate of climb: velocidad f de ascensión or de subida

their vocabulary increases at a rate of five words a day: su vocabulario aumenta a razón de cinco palabras por día

I'm reading at a rate of 100 pages a day: estoy leyendo a un ritmo de 100 páginas por día

the runners set off at a tremendous rate: los corredores salieron a una velocidad vertiginosa

at this rate or at the rate we're going, it'll take weeks: a este paso or al ritmo que vamos, nos va a llevar semanas

at any rate (at least): por lo menos

at any rate (in any case): en todo caso

most people agreed, or at any rate a significant majority: casi todos estuvieron de acuerdo, o por lo menos la gran mayoría

I don't think he has another brother; at any rate, Dan is the one I'm talking about: me parece que no tiene otro hermano; en todo caso es a Dan a quien me refiero

1.2. rate (level, ratio):

birth rate: índice m de natalidad

suicide rate: porcentaje m de suicidios

literacy rate: nivel m de alfabetización

rate of inflation: tasa f de inflación

rate of interest: tipo m de interés

rate of interest: tasa f de interés

rate of exchange: tipo m de cambio

rate of return: tasa f de rendimiento

rate of return: rentabilidad f

our campaign has had a high rate of success: nuestra campaña ha tenido mucho éxito

the drop-out rate in schools: la tasa de abandono escolar

the drop-out rate in schools: la tasa de deserción escolar CSur

the failure rate in this exam is too high: hay un porcentaje demasiado alto de reprobados en este examen

the failure rate in this exam is too high: hay un porcentaje demasiado alto de suspensos en este examen 西班牙

1.3. rate (price, charge):

postal rates: tarifas fpl postales

peak/standard rate: tarifa f alta/normal

“private tuition, reasonable rates”: “clases particulares, precios módicos”

the work is paid at a rate of $20 per hour: el trabajo se paga a (razón de) 20 dólares por hora

it is paid at an hourly rate of …: la hora se paga a …

that's the going rate: eso es lo que se suele pagar

2. rate (local tax) (formerly in UK):

rate often pl: ≈ contribución f

rate often pl: ≈ contribución f municipal

rate often pl: ≈ contribución f inmobiliaria

water rates (formerly in UK): cuota que se paga por el servicio de agua corriente

II. rate [美 reɪt, 英 reɪt] 动词 trans

1.1. rate (rank, consider):

I rate her work very highly: tengo una excelente opinión de su trabajo

how would you rate the book?: ¿qué opinión te merece el libro?

to rate sb/sth as sth I rate her as the best woman tennis player: yo la considero la mejor tenista

how do you rate the film on a scale of 1 to 10?: ¿qué puntuación le darías a la película en una escala del 1 al 10?

how do you rate the film on a scale of 1 to 10?: ¿qué puntaje le darías a la película en una escala del 1 al 10? LatAm

rated speed 技术: velocidad f nominal

rated power 技术: potencia f nominal

1.2. rate (consider good) 英俗 usu 否定:

I don't rate her chances: no creo que tenga muchas posibilidades

2. rate:

rate (deserve): merecer

(obtain) I don't think this essay rates an A: no creo que este trabajo merezca una A

his death rated barely a line in the paper: el periódico apenas dedicó una línea a la noticia de su muerte

it didn't rate a mention: no les pareció digno de mención

III. rate [美 reɪt, 英 reɪt] 动词不及物动词

1. rate (be classed):

to rate as sth: estar considerado como algo

he rates as one of the world's top swimmers: está considerado como uno de los mejores nadadores del mundo

2. rate (measure up):

to rate with sb 美 Florida doesn't rate with me: para mí Florida no vale gran cosa

first-rate [美 ˈˌfərst ˈˌreɪt, 英] 形

first-rate book/performance/athlete: de primera

first-rate book/performance/athlete: de primer orden

first-rate bore/idiot: de marca mayor

在《PONS词典》中的词汇

discount¹ [ˈdɪskaʊnt] 名词

discount: descuento m

at a discount: con descuento

discount² [dɪˈskaʊnt] 动词 trans

1. discount (reduce selling price):

discount: descontar

2. discount (disregard):

discount: no hacer caso de

3. discount (leave out):

discount: dejar de lado

I. rate [reɪt] 名词

1. rate (speed):

rate: velocidad f

at this rate: a este ritmo

at one's own rate: a su propio ritmo

2. rate (proportion):

rate: índice m

rate: tasa f

attack rate 医学: tasa f de transmisión

mortality rate: tasa f de mortalidad

unemployment rate: índice m de desempleo

3. rate (price):

rate: precio m

interest rate: tipo m de interés

4. rate pl 澳, 英 (local tax):

rate: contribución f municipal

短语，惯用语:

at any rate: de todos modos

II. rate [reɪt] 动词 trans

1. rate:

rate: calificar

to rate sb/sth as sth: considerar algo/a alguien como algo

2. rate 澳, 英金融:

rate: tasar

III. rate [reɪt] 动词不及物动词

to rate as: ser considerado como

在《PONS词典》中的词汇

discount¹ [ˈdɪs·kaʊnt] 名词

discount: descuento m

at a discount: con descuento

discount² [dɪs·ˈkaʊnt] 动词 trans

1. discount (reduce price):

discount: rebajar

2. discount (disregard):

discount: no hacer caso de

3. discount (leave out):

discount: dejar de lado

I. rate [reɪt] 名词

1. rate (speed):

rate: velocidad f

at this rate: a este ritmo

at one's own rate: a su propio ritmo

2. rate (proportion):

rate: índice m

rate: tasa f

birth rate: tasa f de natalidad

death rate: tasa f de mortalidad

unemployment rate: índice m de desempleo

3. rate (price):

rate: precio m

rate of exchange: cambio m

interest rate: tipo m de interés

短语，惯用语:

at any rate: de todos modos

II. rate [reɪt] 动词 trans

rate: calificar

to rate sb/sth as sth: considerar algo/a alguien como algo

III. rate [reɪt] 动词不及物动词

to rate as: ser considerado como

Present
I	discount
you	discount
he/she/it	discounts
we	discount
you	discount
they	discount

Past
I	discounted
you	discounted
he/she/it	discounted
we	discounted
you	discounted
they	discounted

Present Perfect
I	have	discounted
you	have	discounted
he/she/it	has	discounted
we	have	discounted
you	have	discounted
they	have	discounted

Past Perfect
I	had	discounted
you	had	discounted
he/she/it	had	discounted
we	had	discounted
you	had	discounted
they	had	discounted

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

The discounting of monetary rewards varies across age groups due to the varying discount rate.

en.wikipedia.org

A high discount rate would tend to draw gold to a region and a low discount rate would tend otherwise.

en.wikipedia.org

The relationship becomes clear when the capitalization rate is derived from the discount rate using the build-up cost of capital model.

en.wikipedia.org

It assumes that dividends will increase at a constant growth rate (less than the discount rate) forever.

en.wikipedia.org

Each investment has a different discount rate, based on the cash flow expected in future from the investment.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"discount rate"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

discount rate 名词 金融

I. discount 名词 [美 ˈdɪskaʊnt, 英 ˈdɪskaʊnt]

II. discount 动词 trans [美 ˌdɪsˈkaʊnt, 英 dɪsˈkaʊnt]

1.1. discount 商贸:

1.2. discount 商贸:

1.3. discount 商贸:

2. discount 金融:

3. discount (disregard):

I. rate [美 reɪt, 英 reɪt] 名词

1.1. rate:

1.2. rate (level, ratio):

1.3. rate (price, charge):

2. rate (local tax) (formerly in UK):

II. rate [美 reɪt, 英 reɪt] 动词 trans

1.1. rate (rank, consider):

1.2. rate (consider good) 英 俗 usu 否定:

2. rate:

III. rate [美 reɪt, 英 reɪt] 动词 不及物动词

1. rate (be classed):

2. rate (measure up):

first-rate [美 ˈˌfərst ˈˌreɪt, 英] 形

在《PONS词典》中的词汇

discount1 [ˈdɪskaʊnt] 名词

discount2 [dɪˈskaʊnt] 动词 trans

1. discount (reduce selling price):

2. discount (disregard):

3. discount (leave out):

I. rate [reɪt] 名词

1. rate (speed):

2. rate (proportion):

3. rate (price):

4. rate pl 澳, 英 (local tax):

短语，惯用语:

II. rate [reɪt] 动词 trans

1. rate:

2. rate 澳, 英 金融:

III. rate [reɪt] 动词 不及物动词

discount1 [ˈdɪs·kaʊnt] 名词

discount2 [dɪs·ˈkaʊnt] 动词 trans

1. discount (reduce price):

2. discount (disregard):

3. discount (leave out):

I. rate [reɪt] 名词

1. rate (speed):

2. rate (proportion):

3. rate (price):

短语，惯用语:

II. rate [reɪt] 动词 trans

III. rate [reɪt] 动词 不及物动词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"discount rate"译文

discount rate 名词金融

1.2. rate (consider good) 英俗 usu 否定:

III. rate [美 reɪt, 英 reɪt] 动词不及物动词

discount¹ [ˈdɪskaʊnt] 名词

discount² [dɪˈskaʊnt] 动词 trans

2. rate 澳, 英金融:

III. rate [reɪt] 动词不及物动词

discount¹ [ˈdɪs·kaʊnt] 名词

discount² [dɪs·ˈkaʊnt] 动词 trans

III. rate [reɪt] 动词不及物动词