SUNDAY SCHOOL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Sunday school 名词

Sunday school

sesiones dominicales de catequesis para niños

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Sunday [美 ˈsəndeɪ, ˈsəndi, 英 ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi] 名词

1. Sunday (day):

Sunday

domingo m

Sunday attr mass

dominical

in one's Sunday best

vestido de domingo

in one's Sunday best

endomingado

Sunday opening

apertura f de las tiendas los domingos

Sunday supplement

suplemento m dominical or del domingo

Sunday trading

comercio m en domingo

Sunday trading laws

leyes fpl reguladoras del comercio en domingo

2. Sunday (newspaper) 英:

Sunday 俗

dominical m

Sunday 俗

diario m dominical

Sunday 俗

periódico m dominical

Sunday papers Info

Sunday papers

Tanto en EEUU como en Gran Bretaña, los periódicos dominicales son más gruesos que los que se publican diariamente y aparecen divididos en varias secciones, entre las que se incluyen deportes, noticias, cultura y artes. En Gran Bretaña los periódicos dominicales de más seriedad son el SundayTimes, The Observer y The Independent on Sunday. Entre los más populares figuran el News of the World, Sunday Express, Mail on Sunday y Sunday Mirror. Ver tb Newspapers.

Monday [美 ˈməndeɪ, ˈməndi, 英 ˈmʌndeɪ, ˈmʌndi] 名词

Monday

lunes m

it's Monday today, today's Monday

(hoy) es lunes

he went on Monday

se fue el lunes

I saw him last Monday

lo vi el lunes pasado

we'll start on Monday

empezaremos el lunes

I'll do it next Monday

lo haré el próximo lunes or el lunes que viene

I get up early (on) Mondays or 英 on a Monday

los lunes me levanto temprano

I got the reply on a/the Monday 英

la respuesta me llegó un/el lunes

she will be away that Monday

ese lunes estará fuera

every Monday

todos los lunes

every second Monday

cada dos lunes

every second Monday

un lunes sí y otro no

every second Monday

lunes por medio CSur 秘鲁

we meet on the third Monday of the month

nos reunimos el tercer lunes de cada mes

the Monday after next

el lunes que viene no, el siguiente or el otro

the Monday before last

el lunes pasado no, el anterior

Monday, July 3

lunes 3 de julio

Monday's paper

el periódico del lunes

attr Monday afternoon/morning

el lunes por la tarde/mañana

attr Monday afternoon/morning

la tarde/mañana del lunes

I've got that Monday morning feeling

estoy como todos los lunes por la mañana, sin ganas de trabajar

I. school¹ [美 skul, 英 skuːl] 名词

1.1. school C or U (in primary, secondary education):

school

colegio m

school

escuela f

to go to school

ir al colegio or a la escuela

are you still at or 美 in school?

¿todavía vas al colegio?

he began school in 1950

empezó el colegio en 1950

when he left school

cuando terminó el colegio

when do the children go back to school?

¿cuándo empiezan las clases?

when do the children go back to school?

¿cuándo vuelven los niños al colegio?

he teaches school 美

es maestro

I had to read it out in front of the whole school

tuve que leerlo delante de todo el colegio

school's out 俗

se acabaron las clases

school's out 俗

se acabó el cole 俗

I'll see you after school

te veo después de clase

I had to stay behind after school (as punishment)

me tuve que quedar castigado después de clase

I missed school yesterday

ayer falté a clase or al colegio

I missed school yesterday attr uniform/rules/yard

del colegio

I missed school yesterday bus/inspector

escolar

children of school age

niños mpl en edad escolar

school attendance

asistencia f al colegio

school fees

cuotas que se pagan en un colegio particular

school fees

colegiatura f Mex

school vacations or 英 holidays

vacaciones fpl escolares

school hours

horas fpl de colegio

school life

vida f escolar

school lunch or dinner 英

comida f escolar

school playground 英

patio m del colegio

school report 英

boletín m de calificaciones or notas

school report 英

boleta f de calificaciones or notas Mex

1.2. school C or U (college, university):

school 美

universidad f

where did you go to school?

¿en qué universidad estudiaste?

where did you go to school?

¿a qué universidad fuiste?

1.3. school C or U (department):

school

facultad f

he graduated from law/medical school

se licenció en derecho/medicina

he graduated from law/medical school

se recibió de abogado/médico LatAm

the School of Law/Dentistry

la Facultad de Derecho/Odontología

the School of Law/Dentistry

la Escuela de Derecho/Odontología Chil

2.1. school C or U (other training establishment):

school

academia f

school

escuela f

driving school

academia f de conductores

driving school

escuela f de conductores

driving school

academia f de choferes LatAm

driving school

escuela f de choferes LatAm

driving school

autoescuela f

driving school

escuela f de manejo Mex

language school

academia f de idiomas

language school

escuela f de idiomas

2.2. school C or U (source of experience):

the school of life

la escuela de la vida

3. school C (tendency, group):

school

escuela f

the Dutch/Impressionist/Marxist school

la escuela holandesa/impresionista/marxista

there are several schools of thought on this issue

sobre este tema hay varias corrientes de opinión

a politician of the old school

un político de la vieja escuela or de la vieja guardia

II. school¹ [美 skul, 英 skuːl] 动词 trans

school

adiestrar

school

instruir

school (train)

capacitar

he was schooled in the art of conversation

dominaba el arte de la conversación

he had been well schooled in Latin and Greek

le habían impartido sólidos conocimientos de latín y griego 书

school² [美 skul, 英 skuːl] 名词

school (of fish)

cardumen m

school (of fish)

banco m

school (of dolphins, whales)

grupo m

在《PONS词典》中的词汇

Sunday school 名词 宗教

Sunday school

≈ catequesis f 不变的

在《PONS词典》中的词汇

Sunday [ˈsʌndəɪ] 名词

Sunday

domingo m

Palm/Easter Sunday

domingo de Ramos/de Resurrección

Friday [ˈfraɪdi] 名词

Friday

viernes m 不变的

on Fridays

los viernes

every Friday

todos los viernes

this (coming) Friday

este (próximo) viernes

on Friday mornings

los viernes por la mañana

on Friday night

el viernes por la noche

last/next Friday

el viernes pasado/que viene

every other Friday

un viernes sí y otro no

on Friday we are going on holiday

el viernes nos vamos de vacaciones

I. school¹ [sku:l] 名词

1. school (institution):

school

escuela f

primary school

colegio m

secondary school

instituto m de enseñanza secundaria

secondary school

liceo m Chile, Mex

public school 英

escuela privada

public school 美

escuela pública

dancing school

escuela de baile

driving school

autoescuela

to be in school

estar en edad escolar

to go to school

ir al colegio

to start school

empezar la escuela

to leave school

terminar el colegio

2. school (buildings):

school

colegio m

3. school 无复数 (classes):

school

clases f 复数

4. school (university division):

school

facultad f

5. school 美 (university):

school

universidad f

II. school¹ [sku:l] 动词 trans

school

enseñar

III. school¹ [sku:l] 形

school

escolar

school² [sku:l] 名词 动物

school

banco m

在《PONS词典》中的词汇

Sunday school 名词 宗教

Sunday school

≈ catequesis f 不变的

在《PONS词典》中的词汇

Sunday [ˈsʌn·deɪ] 名词

Sunday

domingo m

Palm/Easter Sunday

domingo de Ramos/de Resurrección

Friday [ˈfraɪ·di] 名词

Friday

viernes m 不变的

on Fridays

los viernes

every Friday

todos los viernes

this (coming) Friday

este (próximo) viernes

on Friday mornings

los viernes por la mañana

on Friday night

el viernes por la noche

last/next Friday

el viernes pasado/que viene

every other Friday

un viernes sí y otro no

on Friday we are going on vacation

el viernes nos vamos de vacaciones

I. school¹ [skul] 名词

1. school (institution):

school

escuela f

school

colegio m

primary school

escuela f primaria

secondary school

instituto m (de enseñanza secundaria)

secondary school

liceo m Chile, Mex

public school

escuela pública

dancing school

escuela de baile

driving school

autoescuela

to be in school

estar en edad escolar

to go to school

ir al colegio

to start school

empezar la escuela

to leave school

terminar el colegio

2. school (buildings):

school

colegio m

3. school (classes):

school

clases f 复数

4. school (university division):

school

facultad f

5. school 哲学:

school

escuela f

6. school (university):

school

universidad f

II. school¹ [skul] 动词 trans

school

enseñar

III. school¹ [skul] 形

school

escolar

school² [skul] 名词 动物

school

banco m (de peces)

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

单语范例（未经PONS编辑处理）

There was a distribution of the Sunday school prizes.

en.wikipedia.org

When she was 16 years old, a Sunday school teacher asked her to write a story for the church magazine.

en.wikipedia.org

A wing was added in the 1940s to create space for a parish hall and Sunday school.

en.wikipedia.org

A Sunday school building was added in 1928.

en.wikipedia.org

It was then used as a Sunday school and as a venue for a variety of community events.

en.wikipedia.org