SESIONES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

sesionar 动词 不及物动词 esp. LatAm

sesionar

to be in session

diario de sesiones 名词 m

diario de sesiones

record of parliamentary proceedings

diario de sesiones

≈ Congressional Record (in US)

diario de sesiones

≈ Hansard (in UK)

sesión 名词 f

1. sesión (reunión):

sesión

session

abrir/levantar/cerrar la sesión

to open/adjourn/close the session o meeting

sesión inaugural o de apertura

inaugural o opening session

sesión de clausura

closing session

reunido en sesión plenaria

assembled for a plenary session

2. sesión:

sesión (de un tratamiento, una actividad)

session

sesión (de fotografía, pintura)

sitting

una sesión de poesía

a poetry reading

una sesión de chistes

a jokes session

sesión de espiritismo

séance

3. sesión:

sesión 电影, 戏剧 (de cine)

showing

sesión 电影, 戏剧 (de cine)

performance

sesión (de teatro)

show

sesión (de teatro)

performance

sesión de tarde/noche

evening/late evening performance

sesión numerada 名词 f

sesión numerada

separate performances 复数

sesión continua 名词 f

sesión continua

continuous performance

sesión solemne 名词 f Col

sesión solemne

prizegiving

sesión de control, sesión de control al gobierno 名词 f 西班牙 政治

sesión de control

prime minister's question time

英语

西班牙语

reassembly

reanudación f de las sesiones

Sunday school

sesiones dominicales de catequesis para niños

assizes

sesiones que solían celebrar los tribunales superiores de los condados de Inglaterra y Gales

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sesión 名词 f

1. sesión (reunión):

sesión

session

sesión a puerta cerrada

private session

abrir/levantar la sesión

to open/close [or adjourn] the meeting

2. sesión (representación):

sesión

show(ing)

sesión de noche

night showing

sesión de tarde

matinée

3. sesión 计算机, INET:

sesión

session

abrir [o iniciar] sesión

log on

abrir [o iniciar] sesión

sign in

cerrar sesión

log off

cerrar sesión

sign out

sesión matinal (congreso, conferencia)

morning session

sesión matinal 电影, 戏剧

matinee

sesión plenaria

plenary session

英语

西班牙语

assizes

≈ audiencia f provisional (sesiones que solían celebrar los tribunales superiores en Gales e Inglaterra)

sitting

sesión f

plenary session

sesión f plenaria

log in

iniciar sesión

log off

terminar sesión

seance

sesión f de espiritismo

log off 计算机

cerrar sesión

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sesión [se·ˈsjon] 名词 f

1. sesión (reunión):

sesión

session

sesión a puerta cerrada

private session

abrir/levantar la sesión

to open/close [or adjourn] the meeting

2. sesión (representación):

sesión

show(ing)

sesión de tarde

matinee

sesión matinal (congreso)

morning session

sesión matinal 电影, 戏剧

matinee

sesión de espiritismo

séance

英语

西班牙语

log in

iniciar sesión

log off

terminar sesión

plenary session

sesión f plenaria

sitting

sesión f

séance

sesión f de espiritismo

photo call

sesión f (protocolaria) de fotos

logoff

fin m de sesión

presente

yo	sesiono
tú	sesionas
él/ella/usted	sesiona
nosotros/nosotras	sesionamos
vosotros/vosotras	sesionáis
ellos/ellas/ustedes	sesionan

imperfecto

yo	sesionaba
tú	sesionabas
él/ella/usted	sesionaba
nosotros/nosotras	sesionábamos
vosotros/vosotras	sesionabais
ellos/ellas/ustedes	sesionaban

indefinido

yo	sesioné
tú	sesionaste
él/ella/usted	sesionó
nosotros/nosotras	sesionamos
vosotros/vosotras	sesionasteis
ellos/ellas/ustedes	sesionaron

futuro

yo	sesionaré
tú	sesionarás
él/ella/usted	sesionará
nosotros/nosotras	sesionaremos
vosotros/vosotras	sesionaréis
ellos/ellas/ustedes	sesionarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Comenzamos con un video casero de una sesión de espiritismo.

www.todaslascriticas.com.ar

La integración de las misas espirituales antes de hacerse kariocha tiene también otras funciones que el espiritismo llena.

grupoasheycandela.blogspot.com

Todas las variedades de espiritismo tienen su origen en los demonios.

www.jw.org

Detractores del espiritismo y no del espíritu.

www.emecu178.com

Sólo los ateos que creen en espíritus o espiritismo podrían entrar en esta categoría precisa de espirituales, pero el resto no.

ateismoparacristianos.blogspot.com